Miért okozott botrányt Bozena Nemcova gyerekes meséi Bozena Nemcova: "Három dió Hamupipőke" és mások
Meglepő, hogy a szláv gyerekek jól és rosszul ismerik Charles Perrault -t és a Grimm testvéreket - Bozena Nemcovát, a legendás cseh mesegyűjtőt. A csehek maguk is a cseh irodalom alapítójának tartják. Emellett azonban Nemtsova nagyobb hírnevet érdemel, mert Perrault -tól és Grimm -től eltérően nem alakította át a népmeséket erkölcsileg építő történetekké. Általában olyan minimálisan dolgozta fel őket, hogy a cselekmények vagy az egyes kifejezések botrányt okoztak - elvégre ez egy prímben történt