10 orosz színész, akik hollywoodi hírességeket hangoztattak filmekben

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Sok külföldi film jelenik meg az orosz képernyőn szinkron fordításban. Ugyanakkor a külföldi színészeket gyakran ugyanazok a szinkronművészek szinkronizálják, akiknek a hangja már felismerhetővé válik. Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Bruce Willis és más hollywoodi sztárok állandó "orosz hangjaik", és a nézőknek már a képernyőre sem kell nézniük, hogy megértsék, melyik színész szerepel a keretben.

Marianne Schultz

Elsősorban színházi színésznőnek tartja magát. Még a Moszkvai Művészeti Színházi Iskolában tanulva kezdett megjelenni a Tabakov Színház színpadán, ahol még mindig szolgál. Ennek ellenére Marianne Schulz aktívan játszik a filmekben, és 1996 óta elkezdett filmeket szinkronizálni. Monica Bellucci és Penelope Cruz, Helena Bonham Carter, Drew Barrymore és Melissa McCarthy hangját adta, de a legjobb, hogy Marianne Schultz saját bevallása szerint érzi Kate Winsletet.

Szergej Burunov

A színész a nagyközönség számára a "Nagy különbség" című műsorban való részvételének köszönhetően vált ismertté, de fiatalkorában Szergej Burunov nem a hírnévről, hanem a mennyországról álmodott. Tanult a Kachin Repülési Iskolában, majd belépett a fajta és a cirkusz fajtaosztályára. Szergej Burunov 2002 -ben szerezte meg színészdiplomáját, miután elvégezte a Scsukin iskolát. Majdnem 15 éve hangoztatta Leonardo DiCapriót, de nem korlátozódik erre a hollywoodi színészre. Johnny Depp, Ben Affleck, Brad Pitt és mások is időnként megszólalnak a hangján.

Olga Zubkova

Angelina Jolie és Cate Blanchett az elmúlt 15 évben Olga Zubkova színésznő hangján beszéltek az Oroszországban bemutatott filmekben. Korábban a Tula Színház színésznője volt, később műsorvezetőként dolgozott a televízióban és a rádióban, reklámokban szerepelt, 2000 óta szorosan foglalkozik filmek szinkronizálásával, hangoskönyvek és számítógépes játékok szinkronizálásával. Ezenkívül Olga Zubkova hangot adott Michelle Pfeiffernek, Charlize Theronnak, Julianne Moore -nak és más színésznőknek.

Vsevolod Kuznyecov

A Shchepkinsky iskolában végzett színész, aki több mint két évig a Moszkvai Művészeti Színházban dolgozott, ma 20 éves tapasztalattal rendelkezik külföldi filmek szinkronizálásában és több mint ötszáz filmben, amelyekben részt vett a szinkronban. Leginkább Vsevolod Kuznyecov szeret Brad Pittet megszólaltatni, de Keanu Reeves, Mark Wahlberg, Tom Cruise és sok más színész is beszéli a hangját.

Vadim Andrejev

Vadim Andrejev filmográfiájában mintegy kétszáz alkotás szerepel filmekben és tévésorozatokban, de a színész majdnem ugyanannyi filmet, rajzfilmet és tévésorozatot adott hangnak. Bruce Willis és Pierre Richard, a Simpson család első évadának férfi szereplői, Szamár a Shrekről szóló animációs filmekben, Robert Hardy a Potterianban, Sami Naseri a Taxi 2 -ben és sok más külföldi színész és rajzfilmfigura gyakran beszél a hangjában. …

Galina Chiginskaya

12 évig a színésznő Gina Capwellnek adott hangot a Santa Barbara című tévésorozatban, de ma szinte minden filmben hallható a hangja, ahol Meryl Streep játszott. Összességében Galina Chiginskaya számláján több mint háromszáz szinkronizált film, tévésorozat és karikatúra szerepel. 1963 -ban végzett a Shchepkinsky iskolában, ahol Nikolai Annenkov tanfolyamán tanult Oleg Dal, Viktor Pavlov, Vitalij Solomin mellett. A szovjet időkben Galina Chiginskaya főállású színésznő volt a Lenfilm filmstúdió szinkronos osztályán, és akkoriban elnyerte a „szinkronkirálynő” címet.

Tatiana Shitova

A Shchepkinsky iskola elvégzése után a színésznő a Gorkijról elnevezett moszkvai Művészeti Színházban szolgált, miután átköltözött a Gömb Színházba, de most inkább vállalkozói tevékenységet folytat és szinkronizál. Scarlett Johanssont, Natalie Portmant, Cameron Diazt és más híres hollywoodi színésznőket szinkronizálja, és Tatyana Shitova is a hangját adta Alice virtuális asszisztensnek, akit a Yandex indított, az operációs rendszer Samantha Spike Jonze "Ő" című filmjéből, és több számítógépes játék karaktereit hangoztatta..

Vladimir Antonik

A VGIK -en diplomázott Orosz Tisztelt Művész több tucat szerepet játszott a moziban, és színészi karrierje kezdetével egy időben szinkronfilmet is vállalt. Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson, Pierce Brosnan és sokan mások gyakran beszélnek Vladimir Antonik hangján. Ugyanakkor a színész életében a hang lágyabb, mint sok hollywoodi hírességé, azonban Victor Antonik tökéletesen képes alkalmazkodni az egyes karakterekhez. A színész ráadásul reklámok szinkronizálásával is foglalkozik, de kategorikusan nem hajlandó köze lenni a hazai gyógyszerek reklámozásához.

Vladimir Eremin

Tanulmányait a Moszkvai Művészeti Színházi Iskolában végezte, a Leningrádi Vígszínházban, a BDT, Satyricon szolgált, ma Vladimir Eremin az Orosz Hadsereg Színházának és a Nemzetek Színházának művésze. A nyolcvanas évek végén a színész elkezdett filmeket szinkronizálni, később pedig hangoskönyveket. A legtöbb filmet hangoztatta Al Pacino, Michael Douglas, Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Mickey Rourke, Christopher Lloyd és más színészekkel. Ezenkívül Vladimir Eremin saját szinkronstúdióját vezeti "A beszéd ajándéka", ahol megosztja a mesterség titkait fiatal színészekkel.

Borisz Bisztrov

A közönség emlékezett a színészre Aladdin szerepéről az "Aladdin varázslámpája" című szovjet filmben. Később a színész filmográfiája jelentősen feltöltődött, de sokak számára az egyik legkedveltebb mesefigura maradt. Boris Bystrov immár csaknem fél évszázada az egyik legnépszerűbb szinkronszínész. Ő lett Michael Kane és John Goodman "orosz hangja", és számos filmben és tévésorozatban, rajzfilmben és számítógépes játékban is hallható.

Boris Bystrov nem játszott olyan filmekben, mint ő maga szerette volna. De debütáló szerepe volt a leghangosabb sikere és a szakma jövőbeni kudarcainak oka. 10 éve Boris Bystrov nem jelent meg a képernyőkön, és még a legelkötelezettebb rajongók is alig ismerik fel őt az "Aladdin varázslámpája" című film főszereplőjeként …