Elena Schwartz költő, akinek munkásságát betiltották a Szovjetunióban, és a Sorbonne -on és a Harvardon tanult

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Sebezhető volt, mint egy tinédzser, beteg állatokat ápolt, és egyetlen szóval fel tud melegíteni egy embert. Olyan erős tűz élt ebben a titokzatos költőnőben, hogy úgy tűnt, hogy az Univerzum teljes energiája engedelmeskedik törékeny alakjának. Elenát Schwartzt a költészet ezüstkorának visszhangjának nevezték. Brodszkij szerette és elfogadta Ahmatovot, de ő maga nem ismert fel semmilyen tekintélyt. És míg szülőföldjén Elena Schwartz csak szamizdatban jelent meg, addig a Harvard, a Cambridge és a Sorbonne már felvette stílusait a kötelező tananyagba.

Első naplók

Lena a háború utáni Leningrádban született. Édesanyja, Dina Schwartz, a BDT irodalmi osztályának vezetője volt, ahol több mint negyven évig dolgozott Georgy Tovstonogov csapatában. Az anya egyedül nevelte a lányt, a család nem is említette apját. De Lena gyermekkorát a drámai színház kulisszái mögött töltötte, ahol barátságos csapat volt, és a gyermek mindig a reflektorfényben volt.

A színház kreatív légköre a lány számára az a varázsmag volt, amely hatalmas költői ajándékgá nőtte ki magát. Elena gyermekkora óta naplót vezetett, és rögzítette életének fontos eseményeit. Ott először beszél a színházról, mint saját otthonáról. És először kezd szokatlan mondókákat alkotni, mintha beléjük rakná azokat a színházi képeket, amelyek átjöttek a lelkén.

Tizenöt éves korában a lány összeszedte a bátorságát, és Anna Ahmatovához fordult, hogy értékelje munkáját. A költőnő gonosznak nevezte Elena verseit. Schwartz Ahmatovát "túldicsért bolondnak" nevezte, aki önmagán kívül semmit sem lát a környezetében. Ez egyáltalán nem bosszú volt a kritikáért, hanem egy kamasz őszinte beismerése, aki megvédte álláspontját.

Léna nem félt fellázadni a nagy költőnő véleménye ellen, és nem változtatott semmit a versein. És igaza volt. Hamarosan bekerültek a világ legrangosabb egyetemeinek programjaiba. És Elena naplói maradtak életrajzának egyetlen forrása.

Rím-lélek

Miután belépett a Leningrádi Állami Egyetem filológiai karára, Elenát a hallgatói tanulmányok keretei terhelték. azt álmodta, hogy hamarabb kiutasítják, és akkor a lány teljes mértékben szentelheti magát szeretett munkájának. Tanulmányait fülledt szobának nevezi, ahol nincs elég levegője ahhoz, hogy "materializálja mondókáit, és benépesítse velük az eget, mint az angyalok könnyű húsa".

Elhagyva az egyetemet, Elena a "tiszta művészetnek" szentelte magát. Megélhetését a színház színdarabjainak fordításával kereste. Abban az időben, amikor munkái széles körben népszerűek voltak Európában, a Szovjetunióban Schwartzt csak a szamizdat olvasói ismerték. Peresztrojkáig betiltották.

Bár akik hozzáfértek az úgynevezett földalattihoz, nagy tisztelettel bántak Elenával, és sokan a költészet zseniálisának tartották. Ez volt ő - egy költőnő, aki tudja, hogyan kell egy egyszerű szót fényes gyémánttá változtatni. Vagy a szenvedélyektől forrongó szakadékba dobni az olvasót, majd a paradicsom remegő erdejébe vinni.

A kritikusok azt írták Schwartzról, hogy képes volt bizarr költői sziluetteket létrehozni, a metafizika küszöbén, és akik át tudnak törni rajtuk, kimondhatatlan örömet szereztek.„Fordított Everest”, „sós tenger”, „sötétségtől korrodált arcok”, „tűztől izzadt kereszt”, „kihűlt múzsák”, „földöntúli építészet mormol” - csak egy költőnő tudott zsonglőrködni a szavakkal ilyen bátran, átadva a képeket a lelkén.

Gyónás

Elena Schwartz még a „költői undergroundban” is korlátozta kapcsolati körét, és fényes egyén maradt, nem ragaszkodva semmilyen irodalmi irányzathoz. Nem volt remete, de távol tartotta magát, megvédve földöntúli ajándékát és a személyes tér szabadságát. A szamizdatban Arno Zart és Lavinia Voron álneveken tették közzé. A 80-as évek közepén, a peresztrojka nyomán végre itthon is elkezdték publikálni.

A hazai folyóirat eleinte ódzkodott tőle, de hamarosan számos népszerű kiadvány megtiszteltetésnek tartotta, hogy együttműködhet Elena Andreevnával. A hetvenes évek végén Schwartz elnyerte az Andrei Bely -díjat, a kilencvenes évek végén pedig Észak -Palmyrát. 2003 -ban Triumph -díjat kapott. És 2008 -ban a Puskin Alapítvány közzétette teljes összegyűjtött műveit.

A költő elismerésének fényes csíkját egy gyógyíthatatlan betegség árnyékolta be. Ez a törékeny pétervári nő határozottan küzdött a betegséggel, de Schwartz nem tudta legyőzni, bár még mindig sok kreatív terv volt. A költőnő életét "szóló csőcsövön" nevezte (ez az egyik versgyűjteményének a neve).

2010 tavaszán hunyt el, néhány nappal korábban megírta a Hálaadás napját, és elküldte néhány barátjának. Így váratlanul és szomorúan ért véget egy rendkívüli nő - egy költői képű lovag - élete.

… Sokan összehasonlítják Elena Schwartz munkásságát Malevics "Fekete négyzetével". Valaki megáll, és lélegzetvisszafojtva képes kommunikálni az Univerzummal, és valaki egyszerűen elmegy mellette. Valaki magas művészetnek nevezi, valaki pedig szkeptikusan vigyorog. És ebben az ellentmondások vitájában születik meg az a varázslat, amely összeköti a misztikát a valósággal.

"KERESZTÉS ÁLMBAN"

1991 év