Mi maradt a "Kaukázusi fogoly" kulisszái mögött: miért hagyta abba Gaidai a munkát Morgunovval, és a cenzúra betiltotta a film vetítését

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

A premierre 50 évvel ezelőtt került sor Leonid Gaidai filmje "A kaukázusi fogoly" … Mindenki fejből tudja a cselekményt, és a hősök mondatai régóta aforizmákká váltak. De a legtöbb néző nem is sejti, hogy 1967 -ben betiltották a film bemutatását, és csak egy véletlennek köszönhetően látta a Szovjetunió 80 millió polgára. A Vitsin-Nikulin-Morgunov trió pedig utoljára jelent meg együtt a képernyőkön, mivel az egyik színész nem talált közös nyelvet a rendezővel.

Gaidai álmodott a melodrámák forgatásáról, de a szovjet komédia klasszikusává vált. Miután kiadta a "Moonshiners", "Watchdog Dog and Unusual Cross", "Operation Y" című filmeket, ismét vígjátékba kezdett a Gyáva, Goonies és Experienced című filmben. Gaidai úgy vélte: "Az emberek már keményen élnek, hadd nevessenek legalább egy kicsit." Ez volt azonban az utolsó együttműködés a híres vígjáték trióban. Nikulin fia, Maxim egyik interjújában elismerte: „A forgatásnak még nincs vége, és Gaidai már azt mondta, hogy ez az utolsó film, amelyben ezt a triót forgatja: kimerítette magát. És a történelem azt mutatta, hogy igaza van."

A forgatási folyamat közepette Gaidai úgy döntött, hogy eltávolítja a munkából a "főszereplő" Jevgenyij Morgunovot. El is rendelte, hogy távolítsanak el egy alulvizsgálatot. A rendező gyakran szűk körben rendezte a felvételek megtekintését. Egyszer az egyik ilyen alkalomra Morgunov részeg lányok kíséretében jött a terembe. Megjegyzést tettek neki: azt mondják, minek hozzanak kívülállókat, mert ez nem tetszik a rendezőnek. Mire Morgunov így válaszolt: "Gondolja csak, igazgató úr, nekem is van Fellini!" Ezt követően a kapcsolatok teljesen tönkrementek, és bár Gaidai megengedte neki, hogy maradjon a "kaukázusi fogságban", egyes epizódokban mégis eltávolították az alulvizsgálatot, és a rendező nem hívta meg Morgunovot a következő filmjeibe.

Nehézségek merültek fel a főszereplő színésznő keresésével is: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina és Marianna Vertinskaya meghallgatásra került a "komszomol tag, sportoló, aktivista és egyszerűen gyönyörű" Nina szerepére. A rendező azonban előnyben részesítette a 19 éves cirkuszi előadó Natalya Varley-t, aki maga hajtotta végre a film összes trükkjét, emellett jól táncolt és szépen mozgott. De Nadezhda Rumyantseva beszélt helyette, és Aida Vedishcheva énekelt.

Sürik szerepére még több jelentkező érkezett - körülbelül 40. Alexander Demyanenko a rendező számára ideális jelöltnek tűnt, csak ők úgy döntöttek, hogy barna színből szőke színűre festik át. Shurik képe tökéletesen eltalálta a célt - annyira tökéletes, hogy azóta senki sem látott más szerepű színészt. Ez kegyetlen viccet játszott vele - ezt követően nem kínáltak érdekes szerepeket a moziban.

A vígjáték számos epizódját a színészek improvizálták. Például Saakhov elvtárs mondata "Le a kalappal!" közvetlenül a forgatás alatt született. Egyébként kezdetben Saakhov volt Okhokhov, de kiderült, hogy a Kulturális Minisztériumnak van egy ilyen vezetéknevű alkalmazottja, majd őt Saakhov váltotta fel. Azonban itt is átfedés alakult ki: volt egy bizonyos Saakov is a Mosfilm pártszervezetében! Maga Furtseva szólalt fel e vezetéknév védelmében: „Mi lenne, ha csak Ivanov lenne? Hagyj mindent úgy, ahogy van!"

A modern néző számára a film minden poénja teljesen ártalmatlannak tűnik, de a cenzúrabizottság az 1960 -as évek végén. nem úgy tűnt. Az olyan felkavaró mondatok mellett, mint "mellesleg, a vőlegény ellopott egy párttagot a szomszédos területen", a filmben az erkölcstelen dalainkat - "Ha szultán lennék", például, ahol kiderül, részegség és oldott életmódot népszerűsítettek, így a legtöbb "Éles" vers. El kellett távolítanom a filmvetítő képernyőt, amellyel a film kezdődött: Egy tapasztalt „X” betűt írt a kerítésre, Goonies - „U”, és amikor meglátott egy rendőrt a távolban, sietve befejezte a „filmet”.

A vígjáték képernyőkön való megjelenéséről szóló döntést Romanov Állami Filmügynökség elnöke hozta meg. A megtekintés során minden bosszantotta - magát a cselekményt, a vetítő nevetését és a forgatókönyvírók sorait. Az ő ítélete megalkuvás nélküli volt: "Ez a szovjetellenes csak a holttestemen keresztül fog kijönni." Amire az egyik forgatókönyvíró suttogva mondta a másiknak: "Ez is egy lehetőség." Romanov hallotta ezt a mondatot, és határozott döntést hozott, hogy betiltja a vígjáték bemutatását. A filmet másodrangúnak ismerték el, de Leonid Brezsnyev főtitkár jóváhagyásának köszönhetően a komédiát kiadták. Az első évben körülbelül 80 millió néző nézte meg. Akkoriban ez volt a legtöbb bevételt hozó film a szovjet mozi történetében. És a mai napig mindenki kedvenc klasszikusa, 50 évvel később is releváns.

Az első megtekintés során nemcsak "szovjetellenesnek" tűnt erkölcstelen dal a "Kaukázus foglya" című filmbőlde a tengerentúli tánccsavar is: foxtrot, mint "újfajta pornográfia" és más, a Szovjetunióban betiltott táncok.