Ami a "Csak öregek mennek csatába" film kulisszái mögött maradt: miért tiltották meg Leonid Bykov forgatását

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Ma film "Csak öregek mennek csatába" a Nagy Honvédő Háborúról szóló egyik legjobb filmnek nevezték, és a hetvenes évek elején. az operatőrök nem értékelték Leonid Bykov rendező ötletét, és megtiltották egy olyan film forgatását, amely "éneklő bohócoknak" tűnő pilótákról szól. Annak ellenére, hogy a cselekmény valós eseményeken alapult, a Kulturális Minisztérium bejelentette, hogy valószínűtlen, és a közönség egyik kedvencét "tompa arcú színésznek" hívták.

A háború alatt Leonid Bykov maga is arról álmodott, hogy pilóta lesz, de kis termete miatt nem vitték a repülõiskolába. Soha nem veszítette el érdeklődését e szakma és képviselői iránt. És úgy döntött, hogy első filmjét a szovjet pilóták visszaemlékezései alapján készíti el. A forgatókönyv valós tényeken alapult, amelyeket a katonai események résztvevői mondtak el. A film szinte minden hősének volt prototípusa: a Maestro képét például a századparancsnok, a Szovjetunió kétszeres hősének, Vitalij Popkovnak a személyisége ihlette, akinek századja rekordszámú ellenséges gépet lőtt le, és "éneklésnek" is becézik, mert összegyűjtötte saját kórusát.

A film egyes epizódjai kitaláltnak tűnhettek, de valójában igazak voltak. Például Vitalij Popkov valóban megtette az alacsony fordulatokat a repülőtér felett, hogy lenyűgözze a lányokat (a filmben ezeket a "bravúrokat" Grasshopper végzi). Ezért a parancsnok egy hónapra eltiltotta a harci küldetéstől, és állandó szolgálatra nevezte ki a repülőtéren.

Még a pilóták néhány beceneve is valódi volt. Vitalij Popkov azt mondja: „Századunkban üzbég Moriszájevet sötét hajú nőnek nevezték. Nagyon szerette a "Dark Moldavian" dalt, és minden alkalommal felkért, hogy adjuk elő. De sok becenevet nem használtak a filmben, mivel kicsit durvaak voltak. Például a repülésparancsnok, Sasha Pchelkin főhadnagy viselte a Tűzoltó becenevet - a háború előtt tűzoltóként dolgozott. Az egyik srácot Vadnak hívták, mert valahogy, miközben a civil életben vadászott, tévesen nem vad, hanem házi kacsákat lőtt. A pilótát, Nyikolaj Beljajevet bénának hívták - miután megsebesült a lábán, sántikált. Nyikolaj Ignatovot mankónak becézték, nem emlékszem, miért. A filmben eufonikusabb beceneveket használtak."

Annak ellenére, hogy csak néhány karakter volt kitalált (például Grasshopper), és a cselekmény valódi eseményeken alapult, a film forgatókönyvét a mozi vezetése elutasította, mert messzire jutott és "nem volt heroikus". A cenzorokat felháborította, hogy a szovjet pilóták úgy viselkednek, mint "éneklő bohócok", és Leonid Bykovot eltiltották a lövöldözéstől. De ez nem állította meg az igazgatót. hogy bebizonyítsa a vezetésnek, hogy igaza van, a Szovjetunió különböző városaiban forgatókönyvvel kezdett fellépni a színpadon, és mindenütt melegen fogadták. A harcosok leveleket írtak a Dovzhenko filmstúdiónak, megerősítve, hogy a cselekmény reális és hihető. És Bykovnak sikerült engedélyt kapnia a forgatás megkezdéséhez.

Problémák merültek fel néhány szereplő jóváhagyásával is. A vezetőség tehát nem akarta jóváhagyni a humoristát, Alekszej Szmirnovot Makarych autószerelőjének szerepére - megszokták, hogy teljesen más, nem hősi szerepben látják, és kijelentették, hogy „unalmas arcú színész”. Mire Bykov azt válaszolta, hogy nélküle nem tudja forgatni a filmet, hiszen maga Szmirnov is átesett a háborún, és első kézből tudta, mit fog játszani. Az ellenállás ezúttal is megtört.

De a bajok ezzel nem értek véget. Amikor a kép már készen volt, szinte "halálra törték" a kulturális minisztériumban. Vitalij Popkov maestro prototípusa így jellemezte: „Kijevben szolgáltam, Lena Bykovnak hívták, vele ment az ukrán kulturális minisztériumba, játszotta a filmet. A miniszter kitart: milyen film ez, szerinte az emberek nem térnek vissza a harci küldetésekből, haldoklnak, és élő dalokat énekelnek. És összefoglalja: ez nem volt és nem is lehetett a fronton. Kérdem a minisztert: ő maga volt a fronton? A tisztviselő logikája elképesztő: nem tette, válaszol, de tudom. És akkor azt mondtam a miniszternek, hogy az Utesov jazzének pénzén vásárolt és az ezredünknek adományozott két gép egyikével repültem. És hogy Leonid Osipovich zenészeivel a repülőterünkre érkezett, és együtt játszottunk és énekeltünk. Meggyőződve. Valószínűleg nem annyira az érveim befolyásolták őt, mint a tábornok epalettei és két hősies csillag …”.

Sok élvonalbeli katona lelkes kritikákat adott a filmről, talán ezért döntöttek úgy, hogy bátorítják alkotóit: a rendezőnek 200 rubelt fizettek a díjból, és elnyerte az "1. kategória színpadi rendezője" címet. Ennek annak ellenére van helye, hogy a pénztárnál a film lenyűgöző összeget gyűjtött össze - csak az első évben körülbelül 45 millió néző látta.

Néhány színész véletlenül bejutott ebbe a filmbe: hogyan szerezte meg Szergej Ivanov Grasshopper hadnagy szerepét