Ami a "Farsangi Éjszaka" kulisszái mögött maradt: "Van olyan környezet, ahol vidáman ünnepeljük az újévet!"

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Vígjáték "Farsangi éjszaka" 60 éve, 1957 szilveszterén mutatták be, és azonnal hihetetlen népszerűségre tett szert, és a szovjet filmforgalmazás vezetőjévé vált. 50 millió néző nézte, és egy ismeretlen 29 éves dokumentumfilmes Eldar Rjazanov és a VGIK 21 éves diákja Ljudmila Gurcsenko szó szerint másnap híresen ébredtek. De a Mosfilm első megtekintésénél a vígjáték meghiúsult a jegypénztáraknál, és Rjazanov kategorikusan megtagadta Gurchenko és Iljinsky főszerepekben való lelőését. Senki sem gondolta, hogy a "Farsangi Éjszaka" az egyik legkedveltebb újévi vígjáték lesz.

A fiatal rendező, Eldar Rjazanov drámát akart forgatni, és amikor a Mosfilm rendezője, Ivan Pyriev meghívta őt a zenei komédiába, határozottan elutasította. Ráadásul Ryazanov éppen abban a pillanatban nyaralni akart. Pyryev azonban ragaszkodott hozzá, és Ryazanov elkezdte a forgatást. A tapasztalatlan rendező megsegítésére a stúdió igazgatója szakemberekből álló csapatot állított össze. Egyrészt ez segített Rjazanovnak, másrészt lassította a munkát: mindenki igyekezett elmagyarázni, hogyan kell forgatni egy filmet.

Egyszer a rendező látta, hogy a forgatási folyamat a távollétében zajlik. Rjazanov felháborodott az üzemeltető önszánta miatt, de úgy döntött, nem csinál botrányt. És hogy emlékeztesse a forgatócsoportot, hogy ki vezesse a folyamatot, visszatérve a pavilonba, azt mondta: "Ezt a felvételt nem nyomtatják ki!"

A bürokratikus Ogurtsov szerepében Rjazanov Pjotr Konstantinovot akarta lelőni, bár a rendező szerint "nem annyira szórakozott, mint félelmetes volt". De Pyriev csak Igor Ilyinsky -t látta ebben a szerepben, és ismét ragaszkodott hozzá. Rjazanov később azt mondta, hogy örül ennek a döntésnek. Ludmila Gurchenko is szerepelt a filmben, a rendező akarata ellenére: tesztjei sikertelenek voltak, tapasztalatlan operatőr forgatott, és az eredmény nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket. Aztán Pyryev elvitte a pavilonba, és kategorikusan kijelentette: "Ő játszani fog!"

A vita nem állt meg a forgatás során. Rjazanov így emlékezett vissza: „Fokozatosan elkezdtem alkalmazni kedvenc taktikámat Pyryevre. Amikor direktív tanácsokat adott nekem valami olyasmiről, ami nem tetszett, úgy tettem, mintha egyetértenék. Nem mert ellenkezni - félt Pyrievtől. Aztán elment a pavilonba vagy a szerkesztőterembe, és a maga módján tette. De Ivan Alexandrovich nem tartozott azok közé, akiket megtéveszthetnek. Hamar átlátott a manővereimen, és "csendes makacsnak" nevezve, továbbra is kitartott és rendbe jött."

A fiatal rendezőnek nem minden sikerült, sok jelenetet újra kellett forgatni, a költségbecslést túllépték, és elmaradt a határidőktől. Ezért semmi jót nem vártak a Mosfilm -i premiertől. A felvételeket látva a művészeti tanács tagjai unalmasnak és középszerűnek nevezték az anyagot. De már késő volt megváltoztatni a színészeket és a rendezőt, ezért Rjazanovnak engedélyezték a forgatás befejezését.

Amikor Rjazanov sok évvel később újra megnézte a Farsangi éjszakát, a film reménytelenül régimódi és naivnak tűnt számára. Bár néhány pont még mindig releváns: „De az egyik sajnos nem fakult: a bolond képe, aki kategorikusan és írástudatlanul próbál vezetni. Ebben az esetben a művészet. Következésképpen azok a társadalmi előfeltételek, amelyek majdnem negyven évvel ezelőtt Ogurtsov imázsát keltették, még mindig élnek hazánkban, és most, a peresztrojka ellenére, az a tény, hogy állítólag más társadalmi társadalomban élünk. Csak a bürokrácia életerőjével magyarázhatom a kedves szavakat a sok évvel ezelőtt létrehozott szatirikus filmről. Valóban, az évek során a színészek játékmódja és a forgatás stílusa is megváltozott. Ezért levonom a következtetést: ha a kép még él, akkor csak a problémásnak köszönhető, ami még mindig aktuális” - írta visszaemlékezéseiben a rendező.

A vígjáték valóban nem veszíti el relevanciáját, mindenki emlékszik a Gurcsenko által előadott körülbelül öt perces dalra, valamint a szárnyasra vált kifejezésekre: „Nem vesszük kívülről Baba Yaga -t - a csapatunkban neveljük”, „Van egy terv, hogy vidáman ünnepeljük az új évet”, „Elvtársak! Hogy van -e élet a Marson, van -e élet a Marson - ezt a tudomány nem tudja, a tudomány még nem ismeri."

A rendező memoárkönyvet írt ennek a komédiának és más filmjeinek forgatásáról: Eldar Ryazanov "össze nem zárt eredmények"