A Teherán-43 kulisszái mögött: Hogyan inspirálta Natalia Belokhvostikova Charles Aznavour-t az örök szerelemért

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

38 éve, 1981 nyarán került sor a Szovjetunió, Franciaország és Svájc által közösen készített egyik leghíresebb szovjet kémnyomozó, a Teherán-43 premierjére. A forgalmazás első évében körülbelül 50 millió néző nézte meg! A fő szenzáció Alain Delon filmben való részvétele volt, és Igor Kostolevsky és Natalja Belokhvostikova a főszerepekben, és természetesen Charles Aznavour csodálatos zenéje lett a népszerűség záloga. "Örök szerelem" című szerzeménye már régóta világsiker lett, de a közönség nem is sejtette, hogy egy szovjet színésznő inspirálta őt ennek a dalnak a létrehozására …

A cselekmény szerint 1943-ban, a Hitler-ellenes koalíció országainak vezetőinek teheráni konferenciája előtt a nácik Sztálin, Roosevelt és Churchill, valamint egy szovjet hírszerző tiszt (Igor Kostolevsky) életére irányuló kísérletet terveztek. megakadályozta ezt a támadást. Egy francia fordító (Natalia Belokhvostikova) szemtanúja lett a történteknek. Igaz, a történészek azzal érvelnek, hogy nem lehet merénylet Teheránban. A film minden eseménye kitalált volt. De a hős Kosztolevszkijnek volt egy igazi prototípusa - a legendás szovjet hírszerző tiszt, Gevork Vartanyan, aki Teheránban dolgozott. Tetszett neki a film, csakhogy Kostolevszkij hősét forgatta. Vartanyan azt mondta: "".

Igor Kosztolevszkij ezt a filmet a legnagyobb színészi sikernek nevezte - bár már népszerű színész volt, a "A lebilincselő boldogság csillaga" című filmről ismert, Teherán -43 tette őt a szovjet közönség igazi bálványává, és nemzetközi hírnevet hozott a színésznek. Kosztolevszkijt minták nélkül hagyták jóvá, de a forgatás elején majdnem elvesztette szerepét. A pihenés alatt jelentősen hízott, Vlagyimir Naumov igazgató pedig feltételt szabott neki: a szovjet hírszerző tisztnek tökéletes formában kell lennie. Néhány hét alatt sikerült rendet raknia, majd lőni is engedték.

A fő női szerepet Vlagyimir Naumov rendező felesége, Natalia Belokhvostikova színésznő kapta. De a forgatáson is nehezen viselkedett - hősnő -fordítójának perzsi nyelven kellett beszélnie, a színésznőnek pedig ismeretlen nyelven kellett kifejezéseket tanulnia. Ezenkívül a filmben 3 szerepet kellett játszania - magát a fordítót, anyját és lányát. A komplex sminkelés 5 órát vett igénybe.

Amikor Alekszandr Alov és Vlagyimir Naumov rendezők a párizsi forgatásra érkeztek, ott úgy döntöttek, hogy filmjükben feltétlenül le kell forgatni a francia mozi sztárját. Az ötlet, hogy meghívja Alain Delont, először teljesen fantasztikusnak tűnt - ekkor a népszerűség csúcsán volt, ütemtervét hónapokra tervezték. Ennek ellenére a színész beleegyezett, hogy találkozik a szovjet rendezőkkel. De amikor meghallotta, hogy csak egy epizódot kell játszania, felháborodott és feltette a feltételt: "". A szerzők egyik napról a másikra új hőst írtak a forgatókönyvbe - a francia ellenőr, Foch, és Delon beleegyezett, hogy filmben játsszon.

A forgatáson Delon igazi profinak bizonyult. Csak egyszer hagyta magát szeszélyesnek: csak el kellett hagynia az irodát, és be kellett ülnie az autóba, de ez a szerzők elképzelése szerint a Champs Elysees -n történt. Delon követelte a forgatás helyének megváltoztatását - nagyon népszerű volt, és előre látta, hogy a rajongók tömegei megzavarhatják a forgatást. A rendezők nem voltak hajlandók semmit megváltoztatni, majd Delon korán érkezett a forgatáson, hogy bebizonyítsa, igaza van. Valóban rengeteg ember gyűlt össze körülötte, de a jelenetet még forgatták.

A rendezők számítása helyes volt - a világhírű sztár neve a plakátokon nézők millióit vonzotta a mozikba. Vladimir Naumov azt mondta: "".

A Teherán-43 párizsi részének forgatása után a rendezőknek az volt az ötlete, hogy a filmnek tartalmaznia kell egy szerelmes dalt, amelyet Charles Aznavour írt. Kevesen tudták, hogy az "Örök szerelmet" Charles Aznavour és Georges Harvarenz alkotta meg kifejezetten erre a képre. És Natalia Belokhvostikova inspirálta őket. Garvarentz zeneszerző átnézte a felvételt, majd kérte, hogy hívja meg Belokhvostikovát a terembe, és megszületett a zene. És amikor Aznavour meghallotta ezt a dallamot, még aznap verset írt. Elmondták neki a film cselekményét, de leginkább lenyűgözte Belokhvostikova hősnő, és azt mondta: "". A film premierje után a dal akkora sikert aratott, hogy azóta Aznavour mindig előadta Mireille Mathieu -val koncertjeinek zárásaként.

A rendezők arra készültek, hogy a katonai híradókat egy szerelmes dallal kombinálják, de senki sem gondolta volna, hogy ez ilyen hatást fog okozni - a mozik közönsége ebben a pillanatban mindig sírt. Vladimir Naumov emlékeztetett: "".

Sokan emlékeznek erre a dalra a "Teherán-43" -ra. Először ebben a filmben szerepelt, Franciaországban vezette a slágerlistákat. Azt mondták, hogy még ha Aznavour is csak ezt az egy dalt írta volna, elég lesz számára, hogy világszerte népszerűvé váljon.

Annak ellenére, hogy a film után hihetetlen népszerűség esett Natalia Belokhvostikovára, élete fő eseménye még messze volt: Mert milyen ismerősök ítélték el a híres színésznőt.