És eltemetünk! és más kifejezéseket, amelyek Hruscsov és korának emlékéül maradtak

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Egyesek számára a Hruscsov uralkodásának időszaka a felengedés, a közösségi lakások és az űrrepülések letelepítése. Egyesek számára - a munkások lelövése Novocherkasszkban, a mezőgazdaság megsemmisítése és a papság üldözése. Mindenesetre ez a szovjet és orosz történelem fényes korszaka volt, és nagy nyomot hagyott maga után - a mi nyelvünkön is. Íme néhány kifejezés, amelyeket Hruscsov alatt mondtak, és amelyeket ma is használunk.

Hruscsov idézetei

A Szovjetunió főtitkáraként Hruscsov gyakran beszélt. Még mindig aktívan használunk néhány kifejezést onnan - többnyire ironikus értelemben.

"Céljaink világosak" - néha - "Céljaink világosak, dolgozni kell, elvtársak!" - ez egy csonka idézet Hruscsov 1962 -es pártkongresszuson elhangzott beszédéből. A Szovjetunió most indított embert az űrbe, szovjet műholdak repülnek pályára, a komszomol tagok dalokkal mennek a szűzföldekre, Castro kijelentette a szocializmust Kubában, egy szovjet orvos az Antarktiszon maga vágta ki a függelékét - általában ellen mindezek a csodálatos hírek háttere, a beszédet valódi lelkesedéssel fogadták, és a célokról szóló szlogent minden hivatal, iskola, katonai egység és csak utca díszítette. A mondat fogómondat lett - most mémnek hívnák.

- A történelem melletted áll, mi pedig eltemetünk! - ez az agresszív mondat valójában szintén csonka és ráadásul megváltozott. Hruscsov maga használta a „temetkezni” szót külföldi diplomatákkal folytatott beszélgetésben, utalva Marx tételére, miszerint a proletariátus a kapitalizmus temetője. A diplomaták nem olvasták Marxot, és szó szerint vették a kifejezést; a mi időnkben a sztálinisták előszeretettel írják vitákba minden irónia nélkül (és sokan biztosak abban, hogy Sztálin mondta ki).

- Megmutatom Kuz'kina anyját! - Hruscsov szerette ezt a népi eufemizmust szaftosabb népi kifejezésre használni, ahol édesanyja is megjelent, de már nem tudni, kinek. A kapitalistákhoz intézett beszédében többször emlékezett Kuzma édesanyjára. A fordítóknak ki kellett lépniük belőle, és előterjesztették a "Megmutatom, mi van!" Lehetőséget. - sokkal kevésbé fenyegető. Hruscsov azonban aktívan használta a hanglejtést, az arckifejezéseket és a gesztusokat, és nem lehetett kisimítani a kifejezés benyomását.

„Miféle arcok, micsoda furcsaságok?” És „Micsoda szégyen, miféle furcsaságok” szintén Nikita Szergejevics monológjának csonka része, de az „arcok” és „furcsállások” ebben a beszédben nem az emberekre vonatkoztak, hanem az absztrakcionisták vásznaira. Most ezt a kifejezést már sértésre használják - az internetes megjegyzésekben, és emberekről szól. Ugyanebből a monológból a "Mindez nem szükséges a szovjet nép számára" kifejezés.

Más idézetek

"Megy!" - a mondat, amellyel Gagarin 1961 -ben az űrbe ment. Azonnal népszerűvé vált, és ezt használják, és szó szerint bármilyen vállalkozás elindítását kínálják, és nem csak az induláshoz.

- És ki sorolt engem az emberi faj közé? - ez a retorikai kérdés még mindig népszerű szűk körökben, és idézet Brodsky bírósági megjegyzéseiből. Parazitaként próbálták ki (aki nem akart dolgozni), és megkérdezték tőle, hogy milyen alapon tartja magát költőnek, aki így minősítette.

Hruscsov idejének filmje „Üdvözöljük, vagy nincs jogosulatlan belépés” óriási számú idézetet mutatott be.„Ha nő lennék, bajnok lennék”, „Ti vagytok a tábor tulajdonosai”, „Mit keresel itt? Huh?”,„ Babilont rendezed a fejedre”,„ Hova tegyél valamit?”,„ Itt a közönség tapsol, tapsol … Befejezett taps!” - ezek a mondatok folyamatosan hallhatók. Vagy nézd meg a bloggerek posztjaiban.

A Thaw más filmjei olyan mondatokat mutattak be, mint: "Panzió és táncegyüttes" ("Farsangi éjszaka"), "Gogol a Puskin családban született", "Ez nem bajusz" ("Tavasz a folyón túl egy utcán"), "Málnalekvárral", "Van-e hétvége a háziasszonyoknak?", "Chumodan, chumodan" ("Gyere holnap"), "Ikhtia-a-andr!", "Az emberek tengeri ördögnek neveztek", "Tengerész, te túl sokáig úszott”(„ Kétéltű ember”),„ Mint a skizofrén delfinek”,„ Mellkas, nem férfi”,„ Jacksonból kiderült, hogy nő”(„ Három plusz kettő”),„ Küldenének jobb vodkát!”, „Cornet, nő vagy?”, „Istenem, micsoda passzus!” („A huszárballada”).

A hatvanas években megjelent a „Fizika kontra szövegírók” kifejezés is - két különböző típusú álmodozóról és arról, hogy ki érthet többet a világról. Borisz Szlutszkij versében gyökerezik: „Valamit a fizikából nagyra tartanak. // Valami lírai a karámban. // Nem száraz számításról van szó, // A világtörvényről."

A főtitkár beszédeire nemcsak szavak emlékeztek: Miért voltak népszerűbbek Hruscsov beszédei az első amerikai látogatásakor, mint a futball, de mindez diplomáciai kudarccal végződött.