Boris Pasternak és Marina Tsvetaeva: Levelező regény happy end nélkül

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Marina Tsvetaeva és Boris Pasternak kapcsolata az orosz költészet egyik legtragikusabb oldala. Két nagy költő levelezése pedig jóval több, mint két, egymás iránt szenvedélyes ember levele. Fiatalkorukban sorsuk párhuzamosnak tűnt, és ritka kereszteződések során nem nyúltak a fiatal költőkhöz.

Lelki társak

Sok közös volt bennük. Marina és Borisz is moszkoviták voltak, és majdnem egyidősek. Apjuk professzor volt, édesanyjuk tehetséges zongoraművész, mindketten Anton Rubinstein tanítványai. Tsvetajeva és Paszternak is röpke és jelentéktelen dologként emlékezett vissza az első esélyes találkozóikra. Az első lépést a kommunikáció felé Pasternak tette meg 1922 -ben, aki, miután elolvasta Tsvetaeva Versta című könyvét, el volt ragadtatva.

Erről írt neki Prágában, ahol abban a pillanatban élt férjével, Szergej Efronnal, aki elmenekült a forradalom és a Vörös Terror elől. Tsvetaeva, aki mindig magányosnak érezte magát, rokon szellemet érzett, és válaszolt. Így kezdődött két nagy ember barátsága és igaz szerelme. Levelezésük 1935 -ig tartott, és ennyi évig soha nem találkoztak. Bár a sors, mintha ugratna, többször is majdnem találkozót adott nekik - de az utolsó pillanatban meggondolta magát.

Testvér az ötödik évadban …

És episztoláris romantikájuk vagy semmivé vált, vagy új szenvedélyes erővel lángolt fel. Boris Pasternak férjhez ment, Marina férjhez ment. Ismeretes, hogy Tsvetaeva Pasternak tiszteletére akarta elnevezni fiát, aki 1925 -ben született. De ő, mint ő maga írta, nem merte bemutatni szerelmét a családnak; a fiút Szergej Efron, Marina férje kérésére George -nak nevezték el. Paszternak felesége, Evgenia Vladimirovna minden bizonnyal féltékeny volt férjére Tsvetaeva miatt. De mindkét nőt egy olyan esemény várta, amely megbékítette őket ebben a kényes helyzetben: 1930 -ban Pasternak elhagyta feleségét a gyönyörű Zinaida Neuhausért.

A sérült Marina ekkor azt mondta egyik barátjának, hogy ha neki és Pasternaknak sikerül találkoznia, akkor Zinaida Nikolaevnának esélye sem lett volna. De nagy valószínűséggel ez csak az ő illúziója volt. Borisz Leonidovics nagyon értékelte a kényelmet, és az új feleség nemcsak nagyon szép, hanem otthonos is volt, körültekintően vette körül a férjét, mindent megtett annak érdekében, hogy semmi ne zavarja alkotását. Borisz nagy sikereit az évek során feleségének köszönheti.

A szegénységen túl

Marina, mint sok tehetséges ember, nem volt alkalmazkodva a mindennapi élethez, a rendetlenségtől fáradozott, és nem tudott kijönni a szegénységből, amely a bevándorlásban töltött évek alatt kísértette. Az 1930 -as években Tsvetaeva emlékei szerint családja túlélte a szegénységet, hiszen a költőnő férje betegség miatt nem tudott dolgozni, és Marina és legidősebb lánya, Ariadna kénytelen volt vállukra húzni az életet. A költőnő alkotásaival és fordításaival élt, lánya kalapokat varrt.

Tsvetajeva mindvégig kétségbeesetten álmodozott arról, hogy találkozik testvérével "az ötödik évadban, a hatodik érzékben és a negyedik dimenzióban". Pesternak azonban ekkor jólétben, sőt gazdagságban élt, a hatóságok kedvesen bántak vele, és egyetemes tiszteletben és imádatban fürdött. Életében már nem volt helye Marina számára, szenvedélyesen elvitte új felesége és családja, és ugyanakkor nem felejtette el eltartani az elhagyott első feleséget és fiukat. Mégis megtörtént a találkozó Marina Tsvetaeva és Boris Pasternak között.

Az utolsó "nem találkozó"

1935 júniusában Párizsban, a Kultúra Védelmező Írók Nemzetközi Antifasiszta Kongresszusán, amelyre Paszternak a szovjet írói küldöttség tagjaként érkezett. A közönség állva tapsolt neki, és Tsvetaeva szerény nézőként jelen volt ott. Ez a találkozó azonban Marina szerint „nincs találkozó”. Amikor ez a két legtehetségesebb ember egymás mellett volt, hirtelen mindkettőjük számára világossá vált, hogy nincs miről beszélni. A késés mindig drámai. Ez a találkozó Tsvetajeva és Paszternak között éppen időszerűtlen volt - rosszkor történt, és valójában senkinek sem kellett többé.

Hogyan alakult volna a sorsuk, ha a dátum korábban történt volna? Ezt nem ismerhetjük meg. A történelem nem tűri az alárendelt hangulatokat. Tsvetaeva élete végül zsákutcába jutott, ahonnan úgy döntött, hogy kilép a hurkon, és öngyilkos lesz 1941 augusztusában. Aztán eljött az idő, amikor a sors kedvese, Pasternak kiesett vele. Élete végén megtanulta mindazokat a nehézségeket, amelyek megtörték Marinát - gyalázat, üldözés a hatóságoktól, kollégák üldözése, barátok elvesztése. 1960 -ban tüdőrákban halt meg. Ez a két nagy ember azonban egyedülálló költői örökséget hagyott maga után, valamint a szeretettel, élettel és reménnyel teli leveleket.

Ma már kevesen emlékeznek rá a zseniális művész, Leonid Pasternak, aki a világhírű fiú árnyékában maradt … Sorsa és munkássága pedig nagyon érdekes.