A "Kill the Dragon" film kulisszái mögött: Miért írta át Mark Zakharov a színházban betiltott darab végét?

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

26 éve, 1994. január 29 -én hunyt el a híres színész, a Szovjetunió népművésze, Jevgenyij Leonov. Mindössze 67 éves volt, de ez idő alatt több mint 100 szerepet játszott a moziban és a színházban, amelyek közül sok legendássá vált. Gyakran testesítette meg a képernyőn a királyok és a hatalom más képviselőinek képeit, képes volt minden negatív karaktert kétértelművé tenni. Így lett polgármestere a "Kill the Dragon" című filmben. Mark Zakharovnak ez a filmes meséje, amely Evgeny Schwartz évek óta tiltott "Sárkány" című darabja alapján készült, teljesen más befejezést kapott, és egyáltalán nem mesésen hangzott …

Mark Zakharov filozófiai filmmeséjét Jevgenyij Schwartz egyik leghíresebb meséje -példázatai alapján forgatták, amelyet munkája csúcsának neveznek - a "Sárkány" című darabot. 1943 -ban írta, amikor elutazott Leningrádból Sztálinábádba. Ebben a mesében könnyű volt szatírát látni a totalitárius hatalomról és mindazokról, akik engedelmeskednek annak, és sokan meglepődtek, hogy a szerzőt nem üldözték a szovjet rezsim ilyen átlátható utalásai miatt. A titok egyszerű volt - a dramaturg kortársai azt gondolhatják, hogy a fasizmust írja le, amely a világot akarja átvenni. Ezen ideológiai fedezék alatt ezt a darabot a háború éveiben a Leningrádi Vígszínházban rendezték, de a moszkvai premier után a darabot forgatták, és a darabot betiltották.

Ezt a darabot 18 éve egyetlen színházban sem állították színpadra. A helyzet csak a Hruscsov -olvadás idején változott - 1962 -ben került sor az első gyártásra. Ugyanakkor Mark Zakharov a "Sárkányt" rendezte a Moszkvai Állami Egyetem hallgatói színházában. A színpadi élete azonban rövid életű volt. Az igazgató felidézte: "".

Mark Zakharovnak csak negyedszázaddal később, a peresztrojka során sikerült visszatérnie a "Sárkányhoz". A forgatókönyvet a drámaíróval, Grigory Gorin szatírikussal együtt írta. A rendező ezúttal úgy döntött, hogy filmadaptációt készít, az általa rendezett Lenin Komsomol Színház színészeinek részvételével. A szereposztás valóban csillagos volt: a Sárkány szerepét Oleg Yankovsky kapta, Lancelot (a híres Sir Lancelot leszármazottját) Alexander Abdulov, a polgármester - Jevgenyij Leonov, a tudós Friedrichsen - Alexander Zbruev alakította. Mindegyiket tárgyalás nélkül jóváhagyták. Zakharov "kívülről" is vonzotta a színészeket: meghívta Vjacseszlav Tihonovot Nagy Károly levéltáros szerepébe.

A kritikusok szerint ez a mű Oleg Yankovsky filmográfiájának egyik legjobbja lett. Kirill Razlogov filmkritikus ezt írta: "". Yankovsky sárkánya egyszerre volt cinikus gazember, finom pszichológus és igazi bölcs, aki Lancelot -tól eltérően megértette, hogy Draconia lakói egyszerűen nem állnak készen a létezésre szigorú engedelmesség nélkül.

Alekszandr Abdulov gyakran megtagadta a kaszkadőrök segítségét, és sok komplex mutatványt hajtott végre filmekben önállóan. Így volt ezúttal is. A színésznek saját elképzelései voltak a szakmáról, soha nem tért el ettől az elvektől, és értelmetlen volt vitatkozni vele. Ezért Zakharov teljes cselekvési szabadságot adott neki. A film legelején az egyik epizódban a megkötözött Abdulovot daru emelte 45 méter magasra. Mivel a film szovjet-német volt, egy német producer volt jelen a forgatáson. Zakharov megkérdezte tőle, mennyit kapott volna a színész egy ilyen trükkért. Nem habozott válaszolni: "". Abdulov azonban nem volt jogosult további bónuszokra emiatt - csak a napirendre, a rend szerint.

Kezdetben azt feltételezték, hogy a film más címet kap - "Knight Errant". De a munka során a rendező úgy döntött, hogy megnevezi a film fő gondolatát - "A sárkány megölése". Az új korszakban a film fő gondolata - "megölni magadban a sárkányt" - új módon hangzott el, összhangban a nyolcvanas évek második felének szlogenjével. - Kezdje a peresztrojkát önmagával.

A film határozottan különbözött a színdarabtól. Schwartznak boldog, mesés vége lett: Lancelot és a levéltáros lánya, Elsa új embert akar nevelni, aki megöli magában a sárkányt, és az emberek azt hiszik, hogy Lancelot boldogsághoz vezeti őket. Zakharov vége sokkal pesszimistább, borúsabb és reménytelenebb: Lancelot elhagyja az embereket. Találkozik egy legyőzött, de élő Sárkánnyal. Fiúk veszik körül, és azt mondja: "". Nyilvánvaló, hogy újra rabszolga -generációt fog nevelni.

Zakharovnak többször ajánlották a befejezés megváltoztatását, és valóban többször átírta. De ennek eredményeként otthagyta őt, ahogy finom ösztöne sugallta: mi értelme a lázadásnak és a sárkány megölésének, ha továbbra is minden emberben él? A gonoszt új gonoszság váltja fel - egyáltalán nem úgy, mint egy mesében. Semmi sem változik, amíg mindenki meg nem öli a sárkányt magában. A döntő nyitva marad. Lancelot, Sárkány és a gyerekek a távolba mennek. A többit a közönségnek kell kitalálnia. A "Sárkány" lett az első mű, amely Mark Zakharov színházi rendezésében kezdte meg az utat, és a film - Mark Zakharov utolsó filmes munkája. Ezt követően a színházi előadásokra összpontosított.

Ezek a szavak ma is ironikusan és relevánsan hangzanak. A sárkány megkérdezi: "" Ő válaszol: "". Aztán a Sárkány a feleségéhez fordul: "" Azt mondja: "" A Sárkány azt mondja: "". 2004 -ben egy interjúban Oleg Yankovsky azt mondta: "".

Ez a színész több tucat szerepet játszhatott volna, ha nem korai halála miatt: Mi gyorsította fel Jevgenyij Leonov távozását.