Tartalomjegyzék:
Videó: 8 orosz film és tévésorozat, amelyeket külföldön forgattak
2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07
Az orosz filmesek nagyon gyakran használják külföldi kollégáik ötleteit, és külföldi filmek remake -jeit forgatják. A hazai filmek azonban nemrég elérték azt a szintet, amikor érdekessé váltak más országok nézői számára. A külföldi filmesek pedig megvásárolják az orosz filmek és tévésorozatok adaptálásának jogait, és bemutatják projektjeiket a közönségnek.
Apa lányai
Ez a sorozat valójában az első orosz eredeti projekt lett. A "Daddy's Daughters" sorozat közel hat éve nagyon jó minősítéseket mutat. Két évvel az első évad megjelenése után honfitársunk, Dmitrij Lesnevsky tulajdonában lévő német Das Vierte csatorna érdeklődni kezdett „apu lányai” iránt. Ennek eredményeként Németországban megjelent a Full House of Daughters című sorozat. A német adaptációban Vasnetsovékból a Vogel család lett. Igaz, a német televízióban a projekt mindössze 35 epizódot tartott, és egyáltalán nem volt olyan sikeres, mint Oroszországban.
Jelentősebb
A 2013 -ban megjelent Jurij Bykov által rendezett dráma felkeltette a nyugati filmesek érdeklődését. 2018. február 23 -án a Netflix közzétette a Seven Seconds -t, a The Major hivatalos remake -jét a streaming platformján. Az eredeti film rendezője rendkívül csalódott volt a sorozat miatt, mivel túlságosan leegyszerűsítettnek tartotta. Valójában csak cselekmény maradt az eredetiből, amikor egy rendőr leütött egy férfit, kollégái pedig megpróbálták elhallgatni az ügyet. A remake -ben az akció Jersey Cityben játszódik, és az áldozat egy fekete tinédzser volt. A forgatást a sorozat második évadára tervezték, az első sikerhez képest, de a Netflix úgy döntött, hogy nem újítja meg.
Állapot: ingyenes
Pavel Ruminov romantikus vígjátéka Danila Kozlovszkijjal a címszerepben nem volt túl sikeres az orosz pénztárban, de az Andrius Zyurauskas által rendezett litván remake "Hogyan lehet visszaszerezni 7 nap alatt" fenomenális siker volt. Ugyanakkor a litván adaptáció nagyon közel áll az eredetihez, és a főszerepet ebben egy litvániai nagyon híres stand-up komikus, Justinas Yankevicius játszotta. A kritikusok szerint részvételének köszönhetően a kép felkeltette a figyelmet és beleszeretett sok nézőbe.
Keserűen
Zhora Kryzhovnikov komédiájának adaptációs jogait 2016 -ban eladták egy mexikói filmstúdiónak. Az "amíg az esküvő el nem választ" kazettát 2020 augusztusában adták ki Mexikóban, és Timur Bekmambetov cége, a Bazelevs közvetlenül részt vett a gyártásban. Az eredeti igazgató maga áttekintette az anyagtervezeteket és javításokat hajtott végre. Néhány, az ország szempontjából nem releváns jelenetet kivágtak, de általában a cselekmény megismétli az eredeti forgatókönyvet, és a mexikói közönség meglehetősen kedvezően fogadta Santiago Limon képét.
Konyha
Ez a sorozat nevezhető a legsikeresebb projektnek a nemzetközi piacon. 2013 -ban a CBS International érdeklődni kezdett az orosz szituációs komédia iránt, amely megvásárolta a Kukhni nemzetközi terjesztésének jogait. Az üzletnek köszönhetően a sorozat remake -eit hat országban adták ki: Grúziában, Észtországban, Szlovákiában, Horvátországban, Portugáliában és Görögországban. Ukrajnában megjelent az első évad animált változata, míg Kínában folyamatban van az adaptáció. Ugyanakkor minden országban a remake, amely a drága éttermek kulisszatitkairól mesél, nagyon sikeresnek és a közönség által szeretettnek bizonyult.
Anyu
A nézők beleszerettek az orosz-ukrán sorozatba, mindhárom évad nagyon jó nézettséget mutatott. A három barát vicces és egyben szomorú története érdekelte a mongol filmeseket, akik megvásárolták a komédia adaptációs jogait, és egy remake -et tettek közzé a képernyőkön. Sajnos semmit nem tudni arról, hogy a remake olyan sikeres volt -e, mint az orosz eredeti.
Gyakornokok
A karizmatikus és tehetséges durva orvosról szóló sorozat hat évig, 2010 -től 2016 -ig sugárzott az orosz adásokban, 2014 -ben pedig az adaptációs jogokat a litván Videometra cég szerezte meg, amely 2014 és 2017 között 279 epizódot adott ki a TV3 -n. 2016 -ban a TNT TV -csatorna eladta a sorozat Kínához való adaptálásának jogait, de egyelőre további sorsa ismeretlen. Azok a nézők, akik láthatták a litván remake-et, figyeltek az újraforgatott változat szinte teljes azonosságára az eredetihez képest.
Yolki
Annak ellenére, hogy ennek a szalagnak nincs hivatalos feldolgozása, a "Crazy New Year" című filmet 2015 -ben mutatták be Kínában, amelynek cselekménye szinte teljesen megismétli az eredeti formátumát. Igaz, a kasszánál nem sok sikerrel járt. A kínai változat készítői inkább nem kommentálták képük megjelenését, és az orosz filmrendezőknek általában nincs panaszuk. A Yolok kínai változatában nincs közvetlen kölcsönzés, de az eredeti melodramatikus intonációja és formátuma szinte teljesen újjáéled. Egyébként Eva Jean, aki producer, forgatókönyvíró és az egyik rendező lett, 2013 -ban tárgyalt Timur Bekmambetovval az adaptációhoz szükséges jogok megszerzéséről.
A külföldi rendezők többször fordultak ismerős szovjet filmekhez. Ezekben a remake -ekben az akció gyakran átkerül egy másik helyre, és néha egy másik időpontba, de a kép története nagyon felismerhető marad. Külföldi remake -ek szovjet filmek alapján, elég népszerű lett Nyugaton.
Ajánlott:
10 modern orosz író, akik népszerűek külföldön: Lukjanenkótól Akuninig
Régóta ismert, hogy az orosz irodalom klasszikusait külföldön olvassák. Sok külföldi híresség gyakran nevezi kedvenc írói közé Fjodor Dosztojevszkijt, Mihail Bulgakovot, Anton Csehovot és Lev Tolsztojt. A modern írók azonban magabiztosan nyerik el a külföldi olvasókat, és népszerűek a különböző műfajú és irányú könyvek
Mi a baj a "Hottabych öregemberével", vagy miért tiltották be az orosz irodalmat Oroszországban és külföldön
Azokat a műveket, még azokat is, amelyek később az orosz irodalom klasszikusává váltak, gyakran betiltották hazájukban. Ez csak nem meglepő, mert legtöbbjük vádlóan írva nem tudott tetszeni a jelenlegi kormánynak, amely ezt kritikának tekintette. De ugyanezen okból kifolyólag sok író publikált külföldön, nem látva más módot arra, hogy alkotását eljuttassa az olvasókhoz. Néhány könyvet azonban írtak és publikáltak
Következetlenségek, amelyek bosszantják a nézőket a Szovjetunióról szóló filmekben, amelyeket a mi korunkban forgattak
Mint a múlt minden nagy korszaka, most is sok filmet és tévésorozatot forgatnak a Szovjetunióról. És heves viták robbannak ki mindenki körül. Néha úgy tűnik, hogy még egy kicsit, és az interneten folyó vitákban, amelyek csak a sötét energia múltjának képeiről szólnak, a Hold fel fog robbanni. Miért kritizálják a huszonegyedik századi szovjet valóságot bemutató filmeket?
7 új film és tévésorozat nőkről és nőkről, amelyeket mindenképpen meg kell néznie
A nőknek szóló filmek és tévéműsorok már régóta nem köthetők csak dallamokhoz és könnyes romantikus történetekhez. Sokkal nagyobb figyelmet vonzanak a filmesek alkotásai, amelyekben a tisztességes nemről beszélünk, erős karakterrel, felelősségvállalással. Különösen igényesek azok a projektek, amelyek a női karakterek új oldalait nyitják meg, és érdekes cselekmény jellemzi őket
A szverdlovszki filmstúdió 12 elfeledett remekműve, amelyeket a szovjet időkben forgattak
A Szverdlovszki Filmstúdiót a nehéz háborús években, 1943 -ban hozták létre, és egy évvel később kiadták első filmjét. A filmstúdió 77 év alatt több mint 200 játékfilmet, sok dokumentumfilmet és karikatúrát készített, és az operatőri iskola alakult ki benne. Sajnos néhány nagyon méltó film ma a nézők széles köre számára ismeretlen. De mindenképpen figyelmet érdemelnek