10 szovjet film, amelyek népszerűek a nyugati közönség körében

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

A szovjet közönség számára ezek a filmek régóta klasszikusok lettek. Szinte fejből emlékeznek rájuk és ismerik őket, habozás nélkül idézhetik a hősök legélénkebb kijelentéseit. A nyugati közönségnek azonban lehetősége nyílt arra is, hogy értékelje a szovjet mozi remekeit. Egyesek számára ezek a filmek alkalommá váltak a titokzatos orosz lélek megismerésére, míg mások a hétköznapi szovjet állampolgárok életét tanulmányozták tőlük. Egyébként kultuszfilmjeink egy része ma népszerű külföldön.

"A daruk repülnek", 1957

Az emberi kapcsolatok igaz története a háború prizmájában nemcsak a szovjet közönséget izgatta. A cannes -i filmfesztivál fődíja egyértelműen a film világművészeti értékéről beszél. Ellentétben azzal a szokásos képzelgéssel, hogy egy nő elölről várja szeretőjét, a film egy fiatal lány érzelmi dobását, fájdalmát, vágyakozását és túlélési vágyát mutatja be. A "Daruk repülnek" című film még mindig népszerű a Nyugati közönség, bár a kép képernyőkön való megjelenése óta több mint 60 év telt el.

"Háború és béke", 1965

Úgy tűnt, hogy az orosz klasszikus munkájának következő adaptációja nem okozhat meglepetéseket. Szergej Bondarchuknak azonban sikerült meglepnie a nézőket a világ minden tájáról. Ekkor a kép mérete és alapvető természete egyszerűen lenyűgöző volt. És ha itt hozzátesszük a színészek kifogástalan színészi játékát, az operatőrök forgatás közben alkalmazott innovatív technikáit, akkor az eposz elsöprő sikere egészen érthetővé válik. Jelenleg Szergej Bondarchuk "Háború és béke" című képe ugyanolyan népszerű, mint fél évszázaddal ezelőtt.

"Y" hadművelet és Shurik egyéb kalandjai, 1965

A Gaidai egyik legnépszerűbb vígjáték külföldön talált csodálóira. A film nemcsak az orosz humorérzék bonyolultságaival ismerkedhetett meg, hanem érezhette a különbséget a hollywoodi és a szovjet komédia között. A film megtekintése után nem voltak csalódottak, és sokan érdekesebbnek és viccesebbnek tartották Alexander Demyanenko játékát, mint a népszerű amerikai komikusok munkáját.

"A sivatag fehér napja", 1969

Ha Leonid Brezsnyev nem látta volna Vladimir Motyl filmjét, akkor a "Sivatagi fehér nap" még sok évig feküdt volna a polcon. A főtitkár személyes utasítására azonban a képet nemcsak bérbe adták, hanem a külföldi demonstrációra is felkészítették. A külföldi nézők örömmel ismerkedhettek meg Szuhov elvtárs történetével, és értékelhették a film finom humorát és a főszereplő tragédiáját.

"Ivan Vasziljevics szakmát vált", 1973

A pezsgő humor, a szokatlan cselekmény és a változatos hősök szokatlan körülmények között nemcsak a szovjet közönség számára érdekesek. Külföldön teljes mértékben ki tudták értékelni a film minden előnyét, és szinte ugyanúgy beleszerettek az "Ivan Vasziljevics megváltoztatja hivatását" képbe, mint a Szovjetunió közönsége.

"Anya", 1976

Kezdetben a zenés mesét szovjet, francia és román filmesek közösen forgatták három nyelven: oroszul, angolul és románul. Ugyanakkor az orosz verzió bizonyult a leggyengébbnek a filmművészet szempontjából. A színészek visszaemlékezései szerint a külföldi terjesztésre szánt verziókat három vagy akár öt részletben forgatták, és a „hazai” részt mindig az elsőtől forgatták, mert egyszerűen nem volt idő az ismétlésekre. A "Mama" mese azonban továbbra is az egyik legnépszerűbb a posztszovjet térben. És a külföldi közönség sem feledkezik meg erről.

"A találkozó helyét nem lehet megváltoztatni", 1979

Stanislav Govorukhin sorozatfilmje igazi felfedezés lett a külföldi néző számára. Lenyűgözött mind a színészek játéka, mind a kép történelmi pontossága. A külföldiek gyakran összehasonlítják a filmet a "Keresztapával", és örömmel nézik, hogyan bűnüldöztek a bűnüldöző szervek a Szovjetunióban.

"Moszkva nem hisz a könnyekben", 1979

Ez a film joggal nevezhető az egyik legnépszerűbb szovjet filmnek a külföldiek körében. Ronald Reagan őszintén hitt abban, hogy a film lehetővé tette a titokzatos orosz lélek jobb megismerését, valamint az oroszok mentalitásának és nemzeti jellemzőinek megértését. Az Egyesült Államokban a kép kölcsönzése korlátozott volt. A film azonban annyira népszerű lett, hogy a nézők felkérték egyes mozik vezetőségét, hogy gondoskodjanak további vetítésekről azok számára, akiknek még nem volt idejük megnézni a csodálatos szovjet filmet.

"A varázslók", 1982

A naiv és kedves mese, amely a Strugatsky -k művei alapján készült, teljesen szokatlan volt a szovjet közönség számára, de a külföldiek számára egyszerűségében és őszinteségében érdekesnek bizonyult. Hollywoodban ekkor már komplex speciális effekteket forgattak nagy erőkkel, de a szovjet filmrendezőknek sikerült színvonalas munkával és fényes cselekménnyel meghódítaniuk a közönség szívét.

"Kin-dza-dza!", 1986

A nyugati és szovjet nézők felfogása gyökeresen eltérő volt, de a siker hihetetlen volt mind a Szovjetunióban, mind külföldön. Ha a hazai mozilátogatók a "Kin-dza-dza!" nyílt szatíra az akkori államrendszeren, akkor a külföldiek felhívták a figyelmet a fantasztikus komédiára, elsősorban disztópiaként. A "Kin-dza-dza!" összehasonlíthatónak bizonyult a Csillagok háborújával.

A külföldi rendezők időnként még ismerős szovjet és orosz filmekhez is fordulnak. A remake -ekben az akció gyakran átkerül egy másik helyre, és néha egy másik időpontba, de a kép története felismerhető marad. Kínálunk Önnek, hogy ismerkedjen meg a leghíresebb külföldi feldolgozásokkal, amelyek szovjet filmek alapján készültek.