Hogyan virágoztak a hóvirágok szilveszterkor a második világháború idején: a "Tizenkét hónap" mese elmondhatatlan története

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Samuil Marshak "Tizenkét hónap" - az egyik legvarázslatosabb újévi mese, amelyre mindenki emlékszik gyermekkorából. Sokan nem is sejtik, hogy a Nagy Honvédő Háború csúcsán jelent meg, amikor Marshak már nem írt gyerekeknek, és katonai esszéket és antifasiszta epigrammákat publikált. Ám egy napon levelet kapott, amely arra késztette, hogy meggondolja magát, mi az, ami igazán fontos és szükséges az olvasóknak a háború idején.

1943 elején a Literatura i iskusstvo újságban az író választ adott erre a levélre: „Hatéves tudósítóm megkérdezi tőlem, hogy én, akit a gyerekek saját írójuknak tartanak, miért csaltam meg őket és az elmúlt évben csak a nagyoknak írt. … Továbbra is hű vagyok a gyerekekhez, akiknek egész életemben meséket, dalokat és vicces könyveket írtam. Még mindig sokat gondolok rájuk. A gyerekekre gondolni annyit jelent, mint a jövőre gondolni. És így a jövőre gondolva nem engedhetem meg magamnak, hogy teljes egészében a háború idején író egyszerű és szerény szolgálatába álljak."

A háború alatt Marshak azt tette, amit akkoriban igazán fontosnak tartott: írt az On Guard of the Motherland című újságnak, verseket publikált a Pravda-ban, antifasiszta plakátokat készített, és segített pénzt gyűjteni a Védelmi Alapnak. Ennek ellenére egy naiv gyerekes kérdés arra kényszerítette az írót, hogy az élet ilyen, nem mesebeli körülményei között is visszatérjen a mesékhez: "Tizenkét hónapot" írtam kemény, elsötétített, katonás Moszkvában - az újságban való pihenés óráiban és Windows TASS ". … Úgy tűnt számomra, hogy a zord időkben a gyerekeknek - és talán a felnőtteknek is - vidám ünnepi előadás, költői mese kell … ".

A cselekmény Bozhena Nemcova szlovák meséjére épült, bár Marshak azt állította, hogy sokkal később találkozott az eredeti forrással, és ekkor csak egy cseh vagy cseh legendát hallott körülbelül tizenkét hónapról szóbeli átmondásban. Az írónő a színdarab mellett a hallott legenda prózai változatát is megalkotta, és "Szláv mese" alcímmel publikálta. Az eredetiben nem volt királynő és tanára -professzora - csak mostohaanyja, lánya és mostohalánya.

Marshak a következőképpen magyarázta tervét: „Most már sokat írnak a vajúdásról, de ez kissé monoton és néha építő jellegű. Eközben a vajúdásról egészen másképpen lehet és kell is beszélni. Sokáig gondolkodtam a befejezésen. Lehetetlen volt a mostohalányt hónapok királyságában hagyni, és április hónapra házasságra adni. Úgy döntöttem, hogy hazatérem - a meséből a való életbe -, hogy minden hónapban sorra meglátogassam, és ajándékba vigyem, amiben mindegyikük gazdag. … Próbáltam elkerülni a rögeszmés erkölcsöt a mesémben. De azt akartam, hogy a mese elmondja, hogy a természet csak az egyszerű gondolkodású és becsületes emberek előtt tárul fel, mert csak azok érthetik meg titkait, akik kapcsolatba kerülnek a munkával."

A "Drámai mese", ahogy Marshak nevezte, a Moszkvai Művészeti Színház színpadra írására készült, de a háború alatt ez lehetetlen volt. Csak 1947 -ben került sor a darab premierjére a Moszkvai Fiatal Nézők Színházában, 1948 -ban pedig a Moszkvai Művészeti Színházban. Mind a nyomtatott változat, mind az előadás nagyon népszerű volt, és 1956 -ban rajzfilmet forgattak a mese alapján. 1980 -ban a japánok a Soyuzmultfilmmel együtt kiadták a Tizenkét hónap című anime műfajt. A leghíresebb filmadaptáció pedig A. Granik 1972 -ben a képernyőkön megjelent filmje volt.

Érdekes, hogy a valós élet szereplői egy mesében megtestesítették azt, amit Marshak terve nem teljesített: a Mostohalányt alakító színésznő (N. Popova) feleségül vette a filmben áprilisban szereplő színészt (A. Bykov). De a királynő képét ragyogóan megtestesítő Liana Zhvania állítólag szerelmes volt az író fiába, Immanuel Marshakba.

M. Aliger ezt írta Marshak játékáról: „Ez a mese örömet és szórakozást kelt a lélekben, és újra és újra elhiteti velünk, mint a gyermekkorban, hogy csodáknak kell történniük az életben, hogy csak kívánni kell, csak legyen jó, tiszta, őszinte, a hóvirág virágzik számodra januárban, és boldog leszel ….

Valószínűleg így születnek igazi mesék - minden tragikus körülmény ellenére, még a háború ellenére is, és csodákat hoznak azoknak, akik hisznek bennük. Az újévi ünnepek előestéjén érdemes többet emlékezni 15 szovjet film gyerekeknek, amelyeket a szülők is szívesen néznek.