Hogyan lehet megérteni az olasz gesztusokat a nyelv ismerete nélkül: Rövid útmutató egy római őslakostól

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Úgy gondolják, hogy ha az olaszokat kénytelenek gesztusok nélkül beszélni egymással, akkor nem fogják tudni megérteni egymást. Ez persze túlzás, de a nem verbális jelek az olasz kultúrában a kommunikáció hatalmas részét képezik. Az olasz Valentina Moretti videóblogjában úgy döntött, hogy többet mesél az olasz gesztusokról.

Mit mondasz? Mi történik?

A gesztus, amelyet az oroszok szívesen ábrázolnak az olaszoknál - ujjak csipetben, felfelé néznek - nagyon konkrét jelentéssel bír. Valahogy így: "Miről beszélsz?", "Mi folyik itt?" és "Mi a fene?!" Más gesztusokhoz hasonlóan ezt is szükségszerűen egy grimasz kíséri, amely hangsúlyozza a kézmozdulat jelentését. Nem szükséges egyszerre kezet rázni, csak lendítse meg párszor. Bár természetesen minden a pillanat érzelmességétől függ.

Megkérdezheti a beszélgetőtársat, ha elment, egy órára, megőrült. Ehhez hadonássza felemelt tenyerét az arca előtt, az élhez képest helyezze az arcához, és húzza meg a hüvelykujját. Ugyanezt a kérdést jelzik az ismertebb orosz gesztusok is - a templomra koppintás vagy a mutatóujj csavarása a templomnál.

Nem érdekel, nem érdekel

Ahol az orosz szóban ezer szinonimát talál a „nem érdekel” durva népi kifejezésre, az olasz kifejező gesztust fog tenni - mintha ujjhegyével, a köröm oldalával törölné le a vízcseppeket az áll aljáról. Valentina hozzáteszi, hogy ez a gesztus, mint a legtöbb más, messze nem kifinomult. E gesztus mellett az olaszok, akárcsak az oroszok, vállat vonva jelzik közömbösségüket. Ugyanez a gesztus alkalmas egy olyan helyzetre, amelyben semmit sem lehet tenni - csak elfogadni.

Igyál - egyél

Az oroszokkal ellentétben az olaszoknak nincs gesztusuk. De van egy népszerű gesztus, amely egyszerűen jelzi a folyadékfogyasztás folyamatát, bármilyen (még mindig - egy forró déli országban!). Képzelje el, hogy az ujjait olyan formába hajtotta, amely a közösségi oldalakon azt jelenti, hogy "tetszik" - egy ököl a hüvelykujjával felfelé, csak nem messze a többi ujjától. Pörgesse meg néhányszor az öklét hüvelykujjával az arca felé. Kész, megkérted a beszélgetőtársat, hogy igyon egy italt, vagy vizet.

Az evés folyamatát pedig a tenyér jelzi a has szintjén. Fordítsa lefelé a tenyerét, a belső szélével a felső has felé, engedje le a hüvelykujját a tenyere alatt, és lendítse meg néhányszor, mintha a tenyér belső szélével ütögetné magát.

Csak szuper

Az olaszoknak sokféleképpen lehet kifejezni örömüket. Egyikük jelentése közös, az egész világon ismert. Szükséges csípéssel megcsókolni az ujjak hegyét, majd emelje fel a kezét, miközben kinyitja a tenyerét. Igaz, elégedett italt ábrázolva a külföldiek "bellissimo!" ("Nagyszerű!"), Valentina pedig az "al bacho!" Felkiáltást részesítette előnyben.

És ha bókolni akar az ételhez, az ujját az arcához kell forgatnia. Pontosan így csavarodnak, amikor kételkednek a beszélgetőpartner óvatosságában a templomban, de alacsonyabban. És minden olasz megérti, hogy nagyon finom vagy.

Kifejező csípés

Az olaszok nem csak azért csípik össze az ujjaikat, hogy kellemetlen kérdéseket tegyenek fel a beszélgetőtársnak, vagy ujjaikat csókolják, kifejezve örömüket. Ha az olasz csípéssel felemelte a kezét, ujjhegyével felfelé, és rosszindulatú mosollyal gyorsan megszorította és kihúzta ujjait néhányszor, akkor arra utal, hogy beszélgetőtársa gyáva és gyáva. Bizonyos értelemben ez a „gyenge?” Orosz felkiáltás analógja.

De ha a csípést csak egyszer szorították meg éles mozdulattal, a gesztus "sok embert" jelent - általában ez a válasz a megfelelő kérdésre. De ha csípéssel csavarod, kibontás nélkül, akkor a jelentés az ellenkezője lesz - "egyedül vagyok, egyedül maradtam". És néha - "olyan maradt, mint egy bolond". - Ezekkel a gesztusokkal - nehéz! - megjegyzések Moretti üzeneteinek külső hasonlóságához.

Igen, tele

Amikor egy olasz válaszolni akar: „Sokat! Elég egy diából! Ezrek és milliók!”, Felemeli behajlított karját a könyökénél, és a tenyerével a levegőben integet, hogy pár kört tegyen. De ha a gesztushoz ironikus hangot ad hozzá, amely egyszerre "Y" és "Yo" -hoz hasonló, akkor a jelentés az ellenkezőjére változik, az intonáció pedig szarkasztikusra. "Hát igen, persze, ezrek" - valami ilyesmi.

Pénz

Ha az oroszok a hüvelykujjukkal összehajtogatott mutató- és középső ujjhegyeket dörzsölik, jelezve a pénzt, az olaszok hüvelykujjukkal dörzsölik a hajlított mutatóujj oldalát. A különbség kicsi - a gesztust nem nehéz felismerni.

Elment?

Az olaszoknak legalább két gesztusa van, hogy felajánlják a távozást vagy a végső mozdulatot. Az első hasonlít egy obszcén orosz gesztushoz, amely a nemi közösséget jelöli: pár pofon a tenyérrel az ökl fenekén. Csak az olaszok nem szorítják az öklüket, csak a hüvelykujjukat.

A gesztus második változata hajlított tenyérrel integet előtted. Egyáltalán nem olyan elsöprő, mint egy hasonló gesztus az oroszok körében.

Felsőbbrendű gesztus

Az oroszok gyakran durva felsőbbrendű gesztust használnak - egyik kezük tenyerét a másik hajlítójának közelében csapják, míg a másik ökölbe szorított öklét felemelik. Az olaszok nagyon hasonló gesztussal rendelkeznek (és durva is), de nem szükséges az ökl felemelése - a kéz vele együtt úgy hajlik, hogy az ököl hozzávetőleg a mellkas előtt legyen. Ugyanígy felajánlják a beszélgetőtársnak, hogy gyalog menjen hosszú útra - mint Oroszországban. Ezenkívül éles, határozott, kategorikus megtagadást is kifejeznek.

Adok neked valamit

Az olaszok gesztikus megfelelője ennek a mondatnak a végrehajtása meglehetősen egyszerű. Készítsen "pisztolyokat" a kezével, és mintha integetne a beszélgetőpartner előtt, és irányítsa a csöveket (mutatóujjakat) szinte egymás felé, de kissé lefelé. Kész, csak durván fenyegetőzött egy személlyel.

Hát, hülyeséget mondtál

Kattints a nyelveddel az elülső ínyre, miközben felfelé integet. Persze ha meg akarja bántani a beszélgetőtársat azzal a kijelentéssel, hogy ostobaságokat beszél.

Nem a legjobb viselkedés

Hajtsa maga elé a tenyerét úgy, hogy az ujjai határozottan össze legyenek nyomva, és a kéz csuklóhoz közelebb eső részei szétválnak, néhányszor kissé előre -lefelé lendüljenek, és meglepett és megítélő kifejezést adjanak az arcnak. Így elítélheti valaki más nem megfelelő viselkedését.

Valaki kürtöt adott valakinek

A gesztusnak, amelyet rock- és metálzenekarok koncertjein mutatnak be, saját jelentése van olaszul. Készíts szarvakat a mutató- és kisujjadból, és lendítsd a szerkezetet a levegőben. Így arra utalnak, hogy valakinek a szarvai a feleség vagy a férj elárulásából nőttek ki. Hasonló gesztust használnak azokban a helyzetekben, amikor az orosz köp, hogy ne csípje meg - csak a szarvakat forgatják előre.

Az olasz kultúra régóta lenyűgözte az oroszokat: 10 legjobb olasz szerelmes film, amik elhitetik veled, hogy létezik.