Videó: Kínai Nagy Fal - a különbség a nyugati és a keleti civilizáció között Shu Yong installációjában
2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07
Kortárs kínai művész Shu Yong megerősíti Rudyard Kipling szavait, miszerint a Nyugat és a Kelet nem fog össze. És ennek az igazságnak a egyértelmű bemutatására nagyszabású alkotást készített telepítés címmel A kínai Nagy Fal.
A kínai pavilon a 2013 -as Velencei Biennálé egyik legnagyobbja. Az Égi Birodalom nagyszámú kortárs szerzőt és műveiket mutatta be, köztük Wang Qingsongot, aki egy szokatlan, a színháznak szentelt művet mutatott be, és Shu Yongot, aki a Kínai Nagy Fal szimbolikus másolatát építette a pavilon udvarán.
Ez utóbbi munka lényege, hogy bemutassa azt a hatalmas szakadékot, amely elválasztja a nyugati civilizációt a kínai civilizációtól. Ez a telepítés másfél ezer áttetsző téglára épül, amelyek mindegyikére a kínai nyelv egyik vagy másik szava vagy fogalma van írva.
És alatta ennek a szónak két fordítása van angolra írva - szó szerinti és szemantikai. Kiderült, hogy gyakran hatalmas különbség van a kettő között. Például ugyanez a fogalom kínaiul egyidejűleg lefordítható „új korszaknak” és „tudományos és technológiai haladásnak”. Sokkal mulatságosabb az eltérés az "olcsó fokhagyma" és a "fiúválság" között.
Shu Yong a fordítás ezen jellemzőinek példáján keresztül bemutatja a különböző népek és egész civilizációk közötti világnézeteket, valamint azt, hogy jelenleg nem lehet egyetlen kulcsot találni ennek az akadálynak a leküzdésére, még akkor sem, ha rendelkezésre állnak a modern technológiák. Az egyértelműség kedvéért a kínai művész a Google Fordító szolgáltatás automatikus fordítását használta, hogy a szavak szó szerinti jelentését anyanyelvén szerezze be.
Ennek a kínai nagy falnak az egyik széle azonban összeomlott, ami a globalizáció és a kultúrák keveredésének folyamatának kezdetét jelképezi még egy olyan hagyományosan patriarchális társadalomban is, mint a kínai. Ez a folyamat azonban kétoldalú. Az Égi Birodalom egyre több realitása és értéke hatol be Nyugatra is.
Ajánlott:
Ahogy Oroszországban a nőket hívták, vagy Mi volt a különbség egy lány és egy lány között
A szépnemű lánynak és lánynak is nevezhető. Csak az első hangzik méltónak, a második pedig elutasító. Milyen volt a régi időkben? Kiderült, hogy korábban Oroszországban egész társadalmi szakadék volt e szavak között. A felső osztály képviselője soha nem nevezné lányát lánynak, de a köznép körében ez nagyon gyakori volt. Ugyanakkor a nők nem sértődtek meg, mivel ez a lehetőség a szokásos beszélgetési mód volt. Olvassa el, mibe fektették be
Mi a különbség az X, Y és Z generáció között, és miért olyan nehéz megérteniük egymást
Aligha vitatkozna bárki azzal, hogy a különböző korú emberek eltérő életértékekkel és prioritási irányelvekkel rendelkeznek. Az „apák és gyermekek” köztudott konfliktusa, és e fogalom legtágabb értelmében nagyon logikusan indokoltnak bizonyul, ha a generációk elméletének prizmáján keresztül tekintjük. Miért keletkezett, mi ez, és miben különböznek egymástól a generációk? És ami a legfontosabb: mi a fenyegetés számunkra a Z generáció számára, amely felnőttkorba készül?
10 különbség megtalálása: Mi a közös Elena Yakovleva színésznő és hősnője, Anastasia Kamenskaya között?
Március 5 -én ünnepli 57. születésnapját a népszerű színésznő, Elena Yakovleva, Oroszország népművésze. Körülbelül 100 különböző szerepet játszott a színházban és a moziban, de a közönséget leggyakrabban a hősnőhöz kötik, akinek képében 12 évig megjelent a képernyőkön - Anastasia Kamenskayával. A színésznő nem szereti, ha azonosítják, bár valóban sok közös vonása van ezzel a karakterrel
Mit viselnek a papok és szerzetesek, avagy mi a különbség a sután és a köntös között
A papokat, mint mellesleg szerzeteseket, nem lehet összetéveszteni senkivel, így eredeti megjelenésük, amely évszázadokon keresztül megtestesítette az ortodox egyház hagyományait. Az ember azt a benyomást kelti, hogy pusztán abból a célból, hogy megkülönböztesse magát a hétköznapi emberektől, a laikusoktól, az egyház rendíthetetlennek tartja a diakónusok, a papok, a püspökök és a szerzetesek öltözködési szabályait, nem ismeri el az újításokat ezen a területen, ami miatt a modern képviselők az ortodox papság szinte pontosan úgy néz ki, mint elődeik
Keleti és nyugati kultúrák keveréke Yoskay Yamamoto (Yoskay Yamamoto) festményén
A lányok olyanok, mint a csillagok, a lányok, mint a madarak, a lányok, mint a virágok … Yoskay Yamamoto japán-amerikai művész így látja az emberiség gyönyörű felét, és nem unja meg, hogy vásznain keresztül beszéljen róla. Az autodidakta művész Yamamoto 15 éves korában Japánból az Egyesült Államokba költözött, és ott, lenyűgözve a nyugati és a keleti kultúra közötti különbségtől, felállt a festőállványához, és felvette ecsetjét