Az "ér" története: Hogyan lett a legnépszerűbb levél a legritkább

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

2018 januárjában ünnepelték az orosz nyelv reformjának 100. évfordulóját. Pontosan egy évszázaddal ezelőtt Lunacharsky népbiztos jóváhagyta a rendeletet a frissített helyesírás bevezetéséről, és az "er" vagy "b" betű elvesztette kiváltságos státuszát. De ezt megelőzően a betűt joggal lehetett az orosz ábécé legnépszerűbbjének nevezni - minden olyan szónak tulajdonították, amely mássalhangzóra végződött.

A bundákat nem csak a bojárok dobták le …

A levél már rég elvesztette értelmét, amikor a szavak végén írt, és csak most foglalta el a papíron a helyet. Egykor a "b" -nek több funkciója volt. Szóelválasztóként használták, hasonlóan a szóközhöz. A távoli múltban az orosz nyelvben nem voltak zárt szótagok a szavak végén, és ez ellentétes a szabályokkal, és az "er" -et azért írták, hogy ne szegjék meg.

Az egyházi szláv nyelvben a sok szóban végződő hangzó mássalhangzókat nem süketítette az "er". A "ъ" főnevek végén jelezték, hogy a férfi nemhez tartoznak. Idővel ezek a funkciók elvesztek, de a helyesírás megmaradt.

Összesen két reformot hajtottak végre az orosz ábécében annak megváltoztatására. Az első I. Péter parancsára megváltoztatta a helyesírást. Feladatul tűzte ki az orosz nyelv ábécéjének egyszerűsítését. Ekkor váltak a betűk nagy- és kisbetűssé, némelyikük megváltoztatta stílusát, megjelent a polgári ábécé.

Az újítás eredményeként öt betű eltűnt. Mindezt azért tették, hogy az emberek szélesebb tömegei elsajátíthassák az olvasás és írás készségeit. Lomonoszov ez alkalomból azt írta, hogy akkor nemcsak a bojárok vetették le a bundájukat, vagyis az ószláv betűt.

Yat, Izhitsa, Fita és EP

A következő reformra 1918 -ban került sor. Neki köszönhető, hogy néhány szó helyesírása és kiejtése megváltozott, és a mindennapi életből is eltávolításra kerültek: yat, izhitsa, fita és er, vagy ahogy most írnánk, ep. Az átalakítás eredményeként megszületett az ábécé, amely az ábécét váltotta fel. A Szovjetunió első alkotmánya 1924 -ben nem szilárd jelekkel jelent meg a szövegben, hanem aposztrófokkal. A harmincas évek elejéig könyveket is kiadtak "b" nélkül.

Olcsó írógépeket gyártottak akkor e jel nélkül, és ezért az írógéppel írt szövegek sokáig tele voltak aposztrófokkal. Megszűnt a "b", amikor nemcsak a végén, hanem néhány szó közepén is ír, például "dvuharshinny", vagyis mielőtt nem csak az iotált magánhangzó elé helyezték, mint most: adjutáns, futár, bejelentés, maga mögött hagyva a szilárd jel elválasztó funkcióját.

Érdekes tény: "Az orosz emigránsok 1950 -ig a régi helyesírást használták."

Az a tény, hogy ezt a levelet túl gyakran használják az írás során, már jóval az újítások előtt észrevették. Az idő nyolc százaléka kellett ahhoz, hogy papíron kinyomtassák; pénzben kifejezve az orosz kincstárnak évente négyszázezer rubelbe került, vagyis a legdrágább és nem volt olvasható egyszerre.

A skála jobb megértése érdekében példát lehet hozni: a War and Peace régi kiadásában, amely 2080 oldalt tartalmazott, 115 000 ilyen kiejthetetlen karaktert nyomtattak ki. Ha összerakod őket, 70 oldalas brosúrát kapsz! Ezt szorozzuk meg a teljes példányszámmal, amely 10 000 példány volt. Kiderül, hogy a nyomda dolgozói hiába töltöttek három és fél napot a könyv kiadására fordított száz napból. És ez egy könyvről szól. És ha képzeli, mennyi papír veszett kárba.

Költőlevél

Emiatt a cári Oroszországban nem használták a távírón, sőt néhány könyvet az "ere" nélkül nyomtattak. A módosítás ötlete nem a szovjet kormányé volt. 1904 -ben a Császári Akadémia vezető nyelvészeket gyűjtött össze a helyesírási szabályok felülvizsgálatára. A helyesírási bizottság javasolta az ep, i, yat, fit és ichitsa eltávolítását. Valami akadályozta ennek a projektnek a megvalósítását, amelyet 1912 -ben nyújtottak be jóváhagyásra.

1917 májusában Kerenszkij elrendelte ezen változtatások bevezetését, de az Ideiglenes Kormány nem találta a lehetőséget azok végrehajtására. A bolsevik kormány 1918 -ban rendelettel végrehajtotta a progresszív átalakításokat, és eltávolította a felesleges betűket a tipográfiai készletekből. A Fehér Gárda nem ismerte el ezt a reformot, és írt az Izhitsyvel és az EP -vel.

Érdekes tény: Most a "b" -et rendkívül ritkán, körülbelül 0,02% -ban használják (a ritka "e", "c", "u" betűk egyenként 0,2%, "f" - 0,1%).

Miután az "ъ" betűket kivonták a nyomdákból, nem volt mivel nyomtatni az elválasztó szilárd jelzést. Aztán aposztróffal kezdték helyettesíteni: "egyesülés - egyesítés". Ezt a helyesírást sokan az innováció összetevőjének tekintették, de ez nem így volt. Az új helyesírás lehetővé tette az ország írástudatlanságának hatékonyabb leküzdését, egyszerűbbé és világosabbá vált.

Az aposztrófot jóval korábban használták. Az egyházi szláv írásban "yerok" -nak hívták. A "b" helyett többbetűs elöljárók vagy előtagok után került elhelyezésre. Az egybetűs levelek után teljes értékű "ér" -et írtak. A lendületes 90-es években az újonnan verődő üzletemberek elkezdtek cégeket és cégeket nyitni, amelyek nevére „felírták” az érvet, hogy növeljék a súlyt és a szilárdságot. Még néhány irodalmi és internetes kiadvány sem tudott ellenállni annak a kísértésnek, hogy visszatérjen az orosz nyelvtan eredetéhez, és különleges szilárd jelet tulajdonítsanak maguknak, amelynek példája a Kommerszant.

Különösen azoknak a kortársaknak, akik írni akarnak, összegyűjtöttük 10 "játékos" szó, amelyekben túl gyakran hibáznak.