Brodsky vs Jevtusenko: egy megoldatlan konfliktus története

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

A huszadik századi orosz költészet két legfényesebb képviselője közötti konfliktus. - Jevgenyij Jevtusenko és Joseph Brodsky - fél évszázada tart, résztvevői azonban most már nem maguk az alapítók, hanem rajongói a munkájuknak. Ugyanazon korszak két képviselőjét az utolsó szovjet költőnek (Jevtusenko) és az első nem szovjet költőnek (Brodszkij) nevezik. Jevtušenko a Brodszkijval kapcsolatos történetet "a legfájdalmasabb helyének" ismeri fel. Mit nem osztott meg a két híres és kétségtelenül tehetséges költő?

Nyugtalan kapcsolatuk története 1965 -ben kezdődött, miután Joseph Brodsky visszatért a száműzetésből (1964 -ben elítélték élősködésért). Többek között Jevtusenko is hozzájárult szabadulásához. Érkezéskor meghívta a száműzött költőt egy étterembe, és a következő két hetet egymás mellett töltötték. Jevtusenko így emlékszik vissza: „Azonnal meghívtam Brodszkijt, a hatóságok engedélye nélkül, hogy olvasson verset a szerzőm estjén, a Moszkvai Állami Egyetem Kommunista Auditoriumában. Ez volt az első nyilvános szereplése több száz hallgató előtt, de ezt sem említette sehol - nyilván azért, hogy nyugati kiadóinak ne is legyen fogalma arról, hogy disszidens szerzőjük erkölcsileg megengedheti magának, hogy ilyen közönségben beszéljen név. …

1972 -ben Brodszkijnak el kellett hagynia az országot. A KGB kérésére a napokban el kellett hagynia a Szovjetuniót. A KGB -ben váratlanul találkozott Jevtusenkovával, akit odahívtak, mert tiltott irodalmat importáltak Amerikából. Brodszkij úgy vélte, hogy az ok más - állítólag Jevtusenkovával konzultáltak személyéről, és ő ragaszkodott ahhoz, hogy Brodszkijt kiutasítsák az országból. Jevtusenkót KGB besúgónak nevezte, és kiutasításával vádolta. Brodsky nagyon ideges volt száműzetése miatt, nem akart távozni.

Amikor Brodsky Amerikában telepedett le, Jevtusenko segített neki elhelyezkedni a Queens College -ban. Brodszkij halála után pedig megtudta, hogy amikor maga is ott akart dolgozni, Brodszkij levelet írt a főiskola vezetőségének, amelyben arra kérte őket, hogy ne vegyék fel Jevtusenkót "amerikaiellenes nézetek emberének".

Szergej Dovlatov emlékeztetett arra, hogy amikor Brodszkij meghallotta, hogy Jevtusenko ellenzi a kolhozokat, azt mondta: "Ha ellene van, én mellette vagyok." Ugyanakkor Brodszkij nem tagadta az "Evtukh" költői tehetségét (ahogy őt távollétében nevezte), sőt elismerte, hogy verseit fejből ismeri "200 sor - 300 sor".

A két titán közötti konfliktust különböző módon értelmezték. Valaki vitának nevezte az opportunista Jevtusenko és a lázadó Brodszkij között, és az ellentmondások lényegét azzal magyarázta, hogy Jevtusenkó tudott tárgyalni és tűrni a hatóságokkal, Brodszkij pedig hajlíthatatlanságáról és nem-konformizmusáról volt ismert. Valaki elit költőnek tartotta Brodszkijt, Jevtusenkót pedig tömegköltőnek. Valaki konfliktusukat "PR -királyok csatájának" nevezte, egyetlen nézeteltéréssel - politikai nézetekben. Természetesen ez a konfliktus nem korlátozódik a politikai háttérre és a költők megmagyarázhatatlan hozzáállására a Szovjetunióval vagy Amerikával szemben. Vitájukban az esztétikai és világnézeti elvek az elsődlegesek, és ebben az értelemben aligha lehet egyiket helyesnek, a másikat bűnösnek elismerni.

„Olyan embernek tartom őt, akivel nem értettünk egyet. Talán a verseink már beszélni fognak egymással, és azt hiszem, valamiben egyetértenek” - mondta Jevtusenko a Salamon Volkovnak adott interjújában, és talán ez a legjobb utószava ennek a történetnek. És miután újraolvasta Brodszkij verseit, legalább megtalálhatja 7 ok, amiért soha ne hagyd el a szobádat