Miért vadászta maga Hitchcock a Boileau-Narsejak irodalmi tandem nyomozóit

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Ez a két író, és mielőtt összefogott volna, némi sikert ért el - mindenesetre Franciaországban ismerték és publikálták őket. De a Boileau -Narsejac duó volt az, aki áttörést ért el a detektívregény műfajában - olyan, hogy maga Hitchcock is vadászott könyveik filmadaptációjához.

Két Pierre - Boileau és Ayrault

Pierre Boileau és névadója, Pierre Eyraud, akik később a Tom Narsejak álnevet vették fel, és közös tevékenységük megkezdése előtt némi sikert értek el az irodalmi területen, mindketten nemzeti nemzeti díjjal tüntették ki.

Pierre Louis Boileau 1906 -ban született Párizsban. A nemeztermékek gyártására szolgáló gyár alkalmazottja, nagyon érdekelte minden, ami a detektívtörténetekkel kapcsolatos, olvasta az akkor népszerű írók - Conan Doyle, Agatha Christie, Gilbert Chesterton, Rex Stout - műveit. Miután kipróbálta magát a detektívtörténet-író szerepében, elkezdett publikálni az "Olvasás mindenkinek" című folyóiratban, ahol Andre Brunellel, a hős-detektívvel kapcsolatos történetei jelentek meg. Ez a karakter 1934 -ben jelent meg Boileau Pierre Trembling című regényében.

1938 -ban, röviddel a második világháború kitörése előtt, The Rest of Bacchus elnyerte az év legjobb nyomozója díjat a kalandtörténeti versenyen Franciaországban. A következő évben az írót behívták a hadseregbe, és hamarosan német fogságban találta magát. Két év múlva a súlyos beteg Boileau -t a Vöröskereszt kérésére szabadon engedték. A háború után az író visszatért az irodalomhoz, és egyre több detektív történetet alkotott.

Pierre Robert Eyraud a nyugat-franciaországi Rochefort-sur-Merben született. A filozófia lett a hivatása - Ayrault az egyetemen tanított, és nagyon érdekelte a detektívtörténetek pszichológiai összetevője. A detektív elméletéről ír, és a negyvenes évek második felében maga is kipróbálja magát egy szépirodalmi mű szerzőjeként - már Tom Narsezhak álnév alatt. 1947 -ben publikálta "A detektív műfaj esztétikája" című könyvét, amely többek között Boileau munkásságát vizsgálja. És a „Halál egy utazás”, Narsejak műve 1948 -ban szintén ugyanazt a díjat kapta, mint Boileau tíz évvel ezelőtt - a legjobb francia kalandregényért. A győzelemnek szentelt gálavacsorán találkozott a két író, akik azonnal találtak egymásra érdekes beszélgetőtársakat és hasonló gondolkodású embereket.

Narsejak a Boileau -val folytatott beszélgetésben ragaszkodott ahhoz, hogy az "angol" detektívpróza reménytelenül elavult, és már nem lehet tovább írni ugyanabban a stílusban. A detektívregénynek másnak kellett lennie, és a legjobb módja annak, hogy olyat hozzon létre, amelyet el szeretne olvasni, mindketten fontolóra vették, hogy elkezdenek együtt dolgozni egy regényen.

Új detektívregény és a régi utánzatok

A tandem első regénye 1951 -ben íródott, és csak hét évvel később jelent meg Alain Bukcarzhe álnéven - két szerző nevének anagrammái. Összesen több mint negyven év közös munkájuk során több mint ötven detektívregényt és történetet, valamint más irodalmi műfajú műveket írtak. Az egyik a pasztísz (utánzat) volt - mint a „Személyiségek utánzása” gyűjteményben. A könyv "folytatásokat" tett közzé a toll elismert mestereinek - ugyanazon Conan Doyle, Ellery Queen, Agatha Christie detektívkirálynő és mások - munkáiból. Nem feledkeztek meg a fő irányuk fejlesztésére vonatkozó iránymutatások kidolgozásáról - Narsezhak rendszeresen publikált cikkeket és esszéket a detektív műfaj elméletéről és a rendőrségi regényről.

Nagy siker hozta az íróknak a nemes tolvaj Arsene Lupin kalandjainak "folytatását", Maurice Leblanc könyvsorozatának hősét. Egyébként a francia duetten kívül más regényírókat is inspirált ez a titokzatos karakter, köztük Borisz Akunint, aki a "A torony foglya, avagy A három bölcs rövid, de szép útja" c. Boileau és Narsejak öt ilyen regényt-pasztízt publikált Arsene Lupinról.

Maguk az írók a következőképpen beszéltek a mű felépítéséről. Boileau - természeténél fogva álmodozó - volt felelős az ötletért, az intrikáért, a kitalált cselekménymozgásokért, Narsezhak pedig a karakterek karakterének levonásával, a személyiségvonások szempontjából a történések megbízhatóságának ellenőrzésével foglalkozott. Néha megesett, hogy a Boileau által kitalált cselekményt Narsejak szemszögéből nem lehetett megvalósítani, mert nem értett egyet egyik szereplő pszichológiai portréjával sem - új lehetőségeket kellett keresniük. Áldozat, ez a kettő a szerepek gyakran felcserélhetők, és ahogy az olvasó mélyebbre hatol a cselekményben, újabb és újabb váratlan fordulatok várnak. Ezért nem meglepő, hogy Boileau -Narsejak munkája felkeltette az operatőrök - köztük az igazi világítótestek - élénk érdeklődését, mint Alfred Hitchcock.

Boileau-Narsejak könyveinek képernyőfeldolgozása

A tandem debütáló munkája után írt "Az, aki megtette" regény ígéretesnek tűnt egyszerre két rendező - Henri -Georges Clouzot és Hitchcock - számára. Az első gyorsabbnak bizonyult, és megvásárolta a szerzőktől a filmadaptáció jogait. A filmet 1954 -ben mutatták be "The Devils" címmel. A film két főszereplője - egy magániskola igazgatójának háziasszonya és felesége, valamint az általa elhagyott szerető - úgy dönt, hogy bosszút állnak, és megölik közös bántalmazójukat, azonban a későbbi események azt mutatják, hogy a történtek valódi képe elmarad az események minden résztvevője. Clouseau módosította a cselekményt, miközben megtartotta a könyv gondolatát, hogy a szereplőket és az olvasókat összezavarja az áldozat és az elkövető klasszikus szerepeiről. Változásokra volt szükség - a regény cselekménye a hősnők közötti leszbikus kapcsolat témája körül forgott, és az ötvenes években irreális volt ilyen felhangú filmet kiadni.

Mivel a lemondás nagyon váratlan volt, a forgatást titokzatos légkörben hajtották végre, és a film megjelenése után a mozik nézőit arra kérték, hogy ne árulják el a választ azokkal, akik még nem látták a képet. A rendező a főszerepet feleségének, Vera Amada -nak adta, aki sorsszerű véletlen következtében néhány évvel később szívelégtelenségben meghalt.

A film remake -jét 1996 -ban forgatták Isabelle Adjani és Sharon Stone főszereplésével. És a Szovjetunióban volt egy filmadaptáció a regényből - "Az elítélt kör", Igor Bochkin és Anna Kamenkova a főszerepekben.

És Alfred Hitchcock, aki "hiányolta" az írók egyik művét, ennek ellenére filmet készített - Boileau -Narsejak következő regénye, a "Halottak világából" alapján. A Vertigo című film számos díjat kapott, különböző értelmezéseket kapott, és joggal került a legjobb moziművek közé. A történet azzal kezdődik, hogy egy volt rendőr belekeveredett az ügyfél állítólag őrült feleségének kémkedésébe, aki furcsa kapcsolatban áll rég meghalt rokonával. A befejezés a szerzők hagyományai szerint elkeserítő - mind a hős, mind a közönség számára.

A "szédülés" olyan eset, amikor nemcsak a film rendezője, hanem a film alapjául szolgáló eredeti mű szerzői is a thriller és a feszültség mesterei. Pályafutásuk vége felé, 1986 -ban Boileau és Narsejac kiadnak egy könyvet Tandem, vagyis harmincöt év "szorongó feszültség" címmel - kreatív útjaikról és az iránymutatásokról, amelyek mindkettőt az évtizedes együttműködésük során irányították.

1989 -ben Boileau meghalt, élete végéig boldog házasságban élt a "Reading for All" magazin volt titkárával. Halála után Narsezhak számos művet írt és publikált. Ő maga 1998 -ban hunyt el.

Az orosz kultúrában is ismertek azok az esetek, amikor két író zseniális irodalmi duetté válik, mint például Ilf és Petrov. azonban lehetséges, hogy ebben az együttműködésben minden teljesen más volt.