Miért szerették az alkotót, Mary Poppins -ot sokkal kevésbé, mint hősnőjét, és ő maga is utálta a Disney -t

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

A népszerű gyermekkönyvek szerzői különleges embereknek tűnnek. Vékony, rokonszenves, gyermeket szerető és csodálatos, kifogástalan szülők. Ez nem mindig van így. Mary Poppins megalkotója, Pamela Travers meglehetősen … összetett ember volt.

Három nővér

A leendő Pamelával együtt a Goff családnak - mint a mesében - három lánya született. Miért "jövő"? Mert Pamelát a metrika akkor unalmasnak nevezte: Helen. Ennél mesésebb nem volt. Apja, banki ügyintéző sztereotip ír betegségben szenvedett - sokat ivott.

Egyszer ő, egy ír fiú, aki nem London legjobb környékéről származik, csodálatos karriert tudott csinálni, még akkor is, ha emiatt Ausztráliába kellett költöznie. Bankigazgatói rangra emelkedett. De a részegség miatt rosszabbul látta el feladatait. Leporolták, majd teljesen meghalt. A hivatalos ok az epilepsziás roham volt, de a család meg volt győződve arról, hogy Goff úr éppen berúgott. Talán a roham előtt.

Goff asszonynak, három lányával a karjában, nem sok dolga volt. 1907 volt, és csak álmodozni lehetett óvodákról és kőbányákról a föld legtöbb helyén. Azt kérte, hogy lakjon Christine nagynénjével, különösen mivel gazdag nő volt - cukorültetvénye volt.

A három nővér között természetesen Helen volt a vezető. Imádott színházat játszani, meséket találni. Szerette az egyszerűbb játékokat is: szomszédnak nevezte ki magát, a nővéreket pedig csirkéknek, és egész nap „ápolta” őket. Amikor tizennégy évesen lánykollégiumba küldték, Helen árulásnak érezte. Dacol a tanárokkal, veszekedett a diákokkal, és úgy tűnt, vagy iskolai kitaszított lesz, vagy pénzt köpve éri el a kirekesztést.

Talán Angliában megpróbálták megbüntetni egy sor büntetéssel, de Ausztráliában az erkölcs sokkal liberálisabb volt. Az iskola igazgatónője megtudta, hogy Helen Lyndon Goff szeret történeteket írni és jeleneteket játszani belőlük, és meghívta őt, hogy vegyen részt az iskolai színházban. Goff félig vonakodva beleegyezett - érezte, hogy megvesztegetik, de végül természetesen belekeveredett, és az iskola lakóinak egyik kedvence lett.

Pamela megjelenése és Mária születése

Senki sem kételkedett abban, hogy Helen Goffnak dicsőséges jövője van. Bár tizenhat éves korában abba kellett hagynia tanulmányait, és újságírónak kellett mennie, hogy ne lógjon a család nyakán, egyértelmű volt, hogy a lány nem tűnik el. Még mindig lányos verseit egy irodalmi folyóirat publikálta, cikkeit nem tudta dicsérni a szerkesztő, és tizenhét éves korában könnyen belépett a szolgálatba a sydney -i színházban. Ekkor jelent meg Pamela Travers. Helen Goff túl száraznak tűnt, és a lányt felkérték, hogy találjon ki egy álnevet. Az apja nevét vette fel a vezetéknevével, és felvette a szebbet és hangzatosabb nevet.

Másodrangú színésznőnek lenni nem túl jövedelmező, hacsak nem kezdünk engedni a fiatal másodosztályú színésznők rajongóinak javaslatainak, és Travers másodállást talált magának-egy Sydney-i újságnak írt. Tehát reggel írt, nappal próbált, este játszott, éjszaka hátsó lábak nélkül aludt - normális fiatalság.

Ugyanakkor Pamela nem hagyta abba a varázslatos történetek írását, csak magának. Az egyik varázslatos történetben a hősnő Mary Poppins volt, szigorú nő, rövid fekete hajjal és kék szemekkel, általában egy tipikus ír szolga. Hirtelen beleszeretett alkotójába, és miután befejezte a történetet, Pamela gyakran visszatért Mary gondolataihoz.

1934-ben, amikor Pamela harmincöt éves volt, végre teljes értékű könyvet készített a Máriáról szóló történeteiből, és ahogy mondani szokták, hírességre ébredt. Mary Poppins az angol világban rögtön beleszeretett - a felismerhető típusba és az ilyen váratlan varázslatba a háta mögött, a gyermekkorba, amelyben a gyerekekkel beszélgetnek, és nem hasonlítanak a "gyermekeket látni kell, de nem hallani" szabályra. Jól megcélzott viccekhez. Végül is nagyon sürgős problémákra.

Travers később több könyvet is kiadott Máriáról. Természetesen nem haladták meg a legelső népszerűségét, de mindannyian nagyon jól elváltak. P. L. Travers korának J. K. Rowlingjává vált, és olyan híres is, hogy már nem tudta elrejteni, hogy a mesék szerzője nő. És természetesen bujkálnia kellett. Még a kezdőbetűkkel is aláírta a cikkeket, és nem névvel - a kiadók ragaszkodtak ahhoz, hogy különben senki ne olvassa őket.

Kirándulás Moszkvába

1932 -ben Travers a távoli és titokzatos Szovjetunióba utazott. Utazása őszintén kiábrándító volt: a külföldieknek megmutatták a gyárakat, az elektromos árammal megvilágított óvodákat és az iparosítás egyéb vívmányait, de a gyerekek az óvodákban és az iparosításban világszerte nagyjából azonosak. Egy utazó szeretné látni őket?

Utazásából hazatérve Travers írt egy könyvet, amely jó jövedelmet adott neki. Nagy iróniával írta le a szovjet Moszkvát, így természetesen a szovjet hatóságoknak nem tetszett a könyv. Igaz, nem ez volt az első alkalom, hogy Travers bevételt szerzett utazási élményeivel. Még 1925 -ben Sydney -ből Londonba költözött, és meglehetősen nyomorúságos poggyásszal és tíz kilóval a zsebében landolt az angol parton, ebből ötöt azonnal elvesztett. De sikerült azonnal jegyzeteket fűzniük a két óceánon át vezető útról, így Travers nem jutott kétségbeejtő helyzetbe.

A Szovjetunióról szóló könyvben, amelyet Pamela "Moszkvai kirándulásnak" nevezett, sok olyan pillanat volt, amelyet a modern olvasó inkább szellemesnek talál.

„A kultúrház lépcsőjén búcsúztunk az igazgatótól, de ő sokáig kiáltott utánunk statisztikai adatokat.” "Oroszországban minden második ember rendező valamiben", "az angolja inkább közelebb állt az oroszhoz." "Megfertőződünk azzal a szokással, amelyet minden találkozó orosznál észreveszünk: félszegül élni, értékes energiát spórolva, és megtanulunk elviselni, elviselni, elviselni."

- De a nők egyre erősebben tolják a villamosokat. Erre jobban alkalmasak. Oroszországban érvényben van az a szabály, hogy minden utasnak, még akkor is, ha csak egy megállót tesz meg, hátulról be kell lépnie a villamosba, majd át kell gázolnia a zsúfolt kocsin, hogy (ha életben marad) kiszálljon a másik végből. Az asszonyok megtisztítják útjukat, kétségbeesetten nyomják a csípőjüket, és a tengert valami csoda folytán elválnak."

Amikor a Szovjetunióban a gyerekek, mint sok más országban, beleszerettek a Mary Poppinsról szóló könyvekbe, a szovjet kiadók a szerző életrajzában soha nem jelezték, hogy van könyve a harmincas évek Leningrádjáról és Moszkváról (ami egyébként sok fénykép). Különben talán valaki elkezdte volna keresni ezt a könyvet!

Pamela Travers és az alattomos Disney

A második világháború idején Pamela New Yorkban élt (ami talán nem jár neki megtiszteltetéssel, mivel a londoni nők kórházakban dolgoztak a robbantások között, vagy más munkahelyeken helyettesítették azokat a férfiakat, akik a frontra mentek. a leendő Erzsébet királynő ápolónő és egy lehajtott teherautó sofőrje volt). Ezt megtudva Walt Disney úgy döntött, hogy kislánya kedvében jár, és tárgyal Traversszel a Mary Poppinsról szóló könyvek adaptációjáról.

Travers ellenségesen fogadta a Disney -t. Nem tetszett neki az ötlet, hogy animációt használjon a Mary -ről szóló filmben, amelyet a Disney rendezett volna - úgy érezte -, és nem tetszett neki, hogyan változtatta meg a többi mesét, például a "Csúnya kiskacsa" és a "Pinocchio" filmadaptáció során. Nem akarta, hogy elcsavarják a könyvét.

Ennek ellenére a Disney nem veszítette el a reményt, és sok évvel később, az ötvenes évek végén sikerült meggyőznie Travers -et a szerződés aláírásáról. Az egyik feltétel az volt, hogy az író képes volt befolyásolni a forgatáson történteket. A Disney -nek fogalma sem volt, hogy ebből háború lesz. Heves viták folytak szó szerint minden jelenetről, és a zenei betétek egyszerűen felbőszítették az írót.

A Disney bejelentette, hogy a forgatás befejeződött, és csak a szerkesztés áll előtte, és a Disney várta, hogy Travers távozzon, és mindent a maga módján forgat. Természetesen nem hívta meg az írót a premierre. Ő maga jött, és zokogott az előszobában. Zokogott a megaláztatástól.

Könyvet írt egy családról, amely a harmincas évek gazdasági válságában szenvedett. Rászoruló család. A dajkáról, aki a világ összes ír dadusát és nevelőnőjét képviseli: egy igazi, szigorú, de jószívű hölgy, csúnya, nagy lábfejű, de ugyanakkor ki tudja, hogyan kell végtelenül elegánsnak lenni. Ebben a közelgő szegénység világában egy dada menti meg a gyermekek gyermekkorát. Arról, hogy a szülők minden baj ellenére gyengédek maradnak.

A képernyőn egy csinos, fodros kis hölgy énekelt és táncolt, Mrs. Banks képmutatónak bizonyult, aki a házon kívül felszólal a nők jogaiért, és a férje előtt terül szét a házban, és Mr. Banks - gazdag és keményszívű, képes tépni a gyerekek által neki írt verseket. És persze nem volt harmincas évek válsága, virágzó háború előtti idők voltak. Gyökeresen más történet volt! Több véletlen nem teszi ugyanazzá a történetet, ha a fő dolog elveszik.

Travers elfogta Disney -t, amikor kilépett a színházból, és élvezte diadalát. - Még javíthat - mondta szigorúan. "Először távolítsa el az animációt." - Ennek már vége - válaszolta Disney közömbösen, és elment. Travers nem bocsátott meg neki, és bár ekkor még kedvezőbb feltételekkel felajánlotta neki a szerződést a folytatásra, a lány határozott elutasítással válaszolt.

Travers kisasszony nagy furcsaságai

Pamela azonban jóval a Disney -történet előtt különc embernek számított. Először is a misztika és az ezotéria iránti szenvedélye miatt. Még Londonba költözése után természetesen belépett az ír törzstársak körébe. Ezek misztikus hobbival rendelkező költők voltak. Így megfertőződött a katolikusok számára furcsa hiedelmekkel.

A háború előtt találkozott a nyugati ezoterikus szerelmesek híres gurujával, Gurdjieffel, és tanítványa lett. Nem tettem semmi fontosat anélkül, hogy az asztrológusommal konzultáltam volna. És még egy asztrológus tanácsára is, amikor örökbe akartam fogadni kis ikerfiúkat, egy író unokáit, csak egyet vittem közülük. Igaz, akkoriban még progresszívnek is tartották: az orvosok és a tanárok mindenütt az ikrek szétválasztását javasolták, ragaszkodva ahhoz, hogy ez felgyorsítsa fejlődésüket.

Pamela egész életében nagyon vonakodott válaszolni az életrajzával kapcsolatos kérdésekre. Valószínűleg sok dolog túl csúnyának tűnt számára. És az alkoholista apa, és a tartományi gyermekkor a világ végén, és a pletykák, amelyek általában követik a második emelet fiatal színésznőit. De Travers annyira megrészegült a munkájától, hogy mindenkinek azt mondta, hogy a pszichológus a depresszió egyik epizódja során azt javasolta, hogy olvassa el újra saját könyveit Mary Poppinsról. És Travers újraolvasta, el volt ragadtatva és meggyógyult!

Traversnek sok romantikája volt, de soha nem ment férjhez. Talán az a tény, hogy a házasságban el kell hagynia a természet azon részét, amelyet a nők vonzottak: regényeinek fele leszbikus volt. Vagy talán az ideges, tele furcsa ötletekkel és makacs Traversekkel általában kevés haszna volt a családi életnek.

Az örökbe fogadott fiúnak, Camille -nek Pamela azt hazudta, hogy ő a saját fia, és az apja, azt mondják, meghalt. Amikor sokkal később, tizenhét évesen Camille találkozott a bátyjával, aki tökéletesen tudta, hogy ikre van, sokkolta örökbefogadó anyja hazugsága. - Igaz, egy hosszú beszélgetés után beletörődtem.

Végrendeletében Travers azonban majdnem minden pénzt nem rá, hanem az unokáira hagyott. Igaz, nem valami büntetés vágyából: Camille diákkorában alkoholfüggő lett. Pamela egyszerűen félt bízni a pénzben egy alkoholizmusban szenvedő személyre. Nagyon jól emlékezett, hogyan viselkedett az apja.

Amikor 1996 -ban az egyik leghíresebb gyermekíró meghalt, a világsajtó szinte figyelmen kívül hagyta ezt a tényt. Nem élte meg a három éves századik évfordulóját. Halála előtt csodálói vették körül - nem olvasók, hanem tanítványok, akik számára misztikus guru volt. Azt mondják, boldog volt.

Bármilyen bosszantó is volt Travers számára, a rendezők továbbra is a maguk módján forgattak. Mary Poppins a filmben: melyik színésznő lett a tökéletesség igazi hölgye.

Szöveg: Lilith Mazikina.