Alexandre Dumas-tól Anna-Lena Laurenig: 7 külföldi szerző, akik írtak Oroszországról

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

A hatalmas ország mindig is élénk érdeklődést váltott ki külföldön. A külföldiek ábrázolása sokáig csak olyan sztereotípiákra korlátozódott, mint az utcán kóborló medvék és a szörnyű fagyok, amelyekből nincs menekvés. Természetesen az Oroszországról szóló könyvek népszerűek voltak az olvasók körében, függetlenül attól, hogy pozitív benyomásaik vannak -e az országról. És szinte minden író munkájában így vagy úgy közvetítette azt a gondolatot, amelyet Fjodor Tyutchev mondott egyszer: "Az elme nem képes megérteni Oroszországot …"

Alexandr Duma

A vívótanár megjelenése után I. Miklós meg akarta tiltani Dumas-apa belépését Oroszországba, ugyanakkor a regényben érezhető az író különleges hozzáállása az országhoz. Hihetetlenül költői leírások Szentpétervárról, történetek az orosz hagyományokról, érdekes történetek és orosz szokások - mindez a Vívótanár egyedülálló művé tette a maga nemében.

Miután 1858-1859-ben Oroszországba utazott, Alexander Dumas elkezdte kiadni a „Kaukázus. Utazások és regények napilapja, naponta megjelent, és 1859 -ben újságanyagok alapján kiadta a "Kaukázus" című könyvet, amely 1861 -ben jelent meg oroszul "Utazási benyomások" címmel. Oroszországban". Ebben a könyvben Dumas leírta élénk benyomásait a Moszkva és Valaam, Uglich és Asztrakán, Karélia és Kaukázus látnivalóiról. Az író ugyanakkor megjegyezte azt a brutális cenzúrát, amely akadályozta az őszinte újságírás fejlődését.

Mark Twain

A híres amerikai író élénken és elevenen írta le benyomásait az 1867 -es oroszországi utazásról a "Simpletons Abroad, or the Path of New Zigris" című könyv egyik fejezetében. Mark Twain utazócsoporttal szállt le Szevasztopolban, amely akkor még nem tért magához a krími háború következményeiből, és csodálkozott azon szívélyességgel, amellyel az oroszok szívesen fogadják a külföldieket. Később meglátogatta Odesszát, akkor az Orosz Birodalom részét, és összehasonlította az amerikai városokkal. Amikor az utazóknak felajánlották a találkozást a császárral, Twain üdvözlő beszédet írt II. Sándornak, amelyben Lincolnhoz hasonlította a császárt, és tisztelettel adózott a jobbágyok felszabadítójának.

Később Mark Twain kiadja a "Késedelmes orosz útlevél" című történetet, amelyben egy amerikai balhéit írja le, aki vízum nélkül érkezett Oroszországba, és majdnem egyenesen Szibériába került.

Lewis Carroll

Az angol matematikus és könyvek szerzője életében csak egyszer járt külföldön, és ez egy utazás volt Oroszországba, egy olyan országba, amellyel régóta szeretett volna megismerkedni. Az utazás során az író pedáns pontossággal leírta mindazt, ami vele történt, és később megjelentette jegyzeteit "Oroszországi utazás naplója" címmel.

Nem tudta megérteni az orosz káposztaleves finom ízét, de megtanulta a tarantas utazás minden gyönyörét, amikor meg kellett ráznia egy 14 mérföldes kísérteties utat. De Lewis Carroll el volt ragadtatva az orosz templomok szépségétől és a hatalmas kiterjedtségtől, és az orosz nyelv értetlen volt a bonyolultságától.

H. G. Wells

Az angol író háromszor tartózkodott Oroszországban: 1914 -ben, 1920 -ban és 1934 -ben. Nagyon kevéssé érdekelték a tájak, a hagyományok és a szépség, de lelkesen elragadták a társadalmi kérdések, amelyek tanulmányozásához egy titokzatos országba ment. Az első utazás ahhoz vezetett, hogy Wells azt javasolta, hogy az oktatási intézményekben vezessenek be egy programot az orosz mint idegen nyelv tanulására.

A második utazás és Leninnel való találkozás után "Oroszország a sötétben" című könyve látta meg a fényt, amelyben az író szkeptikus hozzáállását fejezte ki a kommunizmus építési kísérletei iránt. Wells az 1934-es Sztálinnal készített interjú után megjegyezte: Oroszország egyre inkább az önellátás mámoros álmaiba süllyed.

John Steinbeck

Az amerikai író 1947 -ben ellátogatott a Szovjetunióba, és megpróbálta megérteni, hogyan élnek a legegyszerűbb emberek. Az "orosz naplóban" Steinbeck megjegyezte a feszültséget a fővárosban, de lenyűgözte a kisvárosok és falvak. Robert Capa fotóssal együtt Moszkvában és Sztálingrádban, Kijevben és Batumiban járt. Azokban a távoli időkben ez egy nagy ország volt számára, amelyben különösen lenyűgözte, hogy az embereket arra tanítják (sőt kényszerítik), hogy szeressék uralkodóikat, és támogassák a kormány tetején lévők minden vállalását..

Frederic Beigbeder

A francia prózaíró gyakran látogat Oroszországba, és leginkább magával ragadja az orosz nők szépsége, amelynek veszélyéről az Oroszországnak szentelt Ideális című könyvében írt. A szerző szerint az orosz nőket nem szeretik, ráadásul világszerte csak azért gyűlölik őket a szépneműek, mert szépségüket igazságtalannak tartják.

Anna-Lena Lauren

A finn újságíró több éve Moszkvában él és dolgozik, mint a YLE finn televíziós társaság tudósítója. És a „Van valami a fejükben, ezek az oroszok” című könyve azonnal bestseller lett, bár teljesen vegyes kritikákat váltott ki. Az írónő könnyed és ironikus formában közvetítette benyomásait Oroszországról, és pontosan azt hangsúlyozta, amit csak a nevével akart mondani: a titokzatos orosz lélek valóban nem a képzelet szüleménye.

A finn újságíró, Anna-Lena Lauren több évig élt Oroszországban, és összegyűjtötte minden benyomását az életünkről egy könyvben, amelynek vicces címe "Van valami a fejükben, ezek az oroszok". És hogy a finn nőnek mennyit sikerült észrevennie az összes finomságot, meg lehet becsülni a könyve idézeteiből.