Tiltott filmek: 10 érdekes tény Nabokov "Lolita" regényének filmadaptációiról

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Április 22 -én 117 éve születik Vlagyimir Nabokov - író, költő, forgatókönyvíró, akivel az oroszok és az amerikaiak a mai napig nem szűnnek meg vitázni egymással. A nagyközönség számára elsősorban botrányos regény szerzőjeként ismert "Lolita" … Ennek a műnek a megfilmesítésére tett néhány kísérletet számos botrány is kísérte, a filmek megismételték a regény sorsát: a világ számos országában betiltották.

A "Lolita" regény első filmadaptációjához 1962 -ben Nabokov maga írta a forgatókönyvet, amelyet később külön könyvként adtak ki. A filmet a híres Stanley Kubrick rendezte. A film részt vett a Velencei Filmfesztiválon, és jelölték a legjobb adaptált forgatókönyv Oscar -díjára.

Az igazgató a következőképpen magyarázta elképzelését Nabokov Humbertjéről: „Egy kívülállóról beszélünk, egy idegenről, aki szenvedélyesen megszegi az általánosan elfogadott normákat. Ez bűnöző, mániákus, költő, szerető, forradalmár. A "Dicsőség ösvényei", "Gyilkosság", "Spartacus" és "Lolita" című filmek főszereplői mind kívülállók, akik a lehetetlen megvalósításáért harcolnak, legyen az első osztályú rablás, vagy egy ártatlan megmentése a kivégzéstől egy militarista állam, vagy szerelmi kapcsolat egy tizenkét éves kislánnyal. " A rendező magányos romantikus renegátként mutatta be Humbertet.

Stanley Kubrick és Nabokov együtt dolgoztak a szereplőkön. Bizonyos nehézségek merültek fel az Amerikai Filmipari Szövetség szigorú korlátozásai miatt. A regényben Lolita 12 éves, de egyszerűen lehetetlen volt meghívni egy ilyen fiatal lányt egy ilyen szerepre. Nabokov ragaszkodott ahhoz, hogy a színésznőnek gyerekként kell kinéznie, de felnőtt nőként kell viselkednie. A választás a 16 éves Sue Lyonra esett.

Cenzúra okokból a film erotikáját minimalizálták, amit Stanley Kubrick később megbánt: „A filmnek ugyanolyan erotikus erővel kellett rendelkeznie, mint a regénynek. Bár a film megőrizte a karakterek pszichológiáját és a regény hangulatát … nem volt benne annyi erotika, mint amennyit most be lehet fektetni. Ha közelebb vinnénk a regényhez, akkor népszerűbb lenne. A film sikeres volt, de kétségtelen, hogy az emberek azt várták, hogy látni fognak valamit, amit a könyvben találtak."

Kubrick filmjéből kizárt minden részletet, amely Humbertet pedofilként jellemzi. Tehát nincsenek trükkök az "altatókkal", amikor a hős elaludni és használni akarja Lolitát. A lány viszont vulgáris szépségként jelenik meg, aki elcsábítja Humbertet.

A "Lolita" második filmadaptációja Adrian Lyne azonos című filmje volt, 1997 -ben, 20 évvel Nabokov halála után. Főszereplői Jeremy Irons és Dominic Swain. A film a regény alapján készült, az alperes története alapján épül fel a zsűrinek, ami Nabokovnak nem volt meg.

Dustin Hoffmant kezdetben meghívták Humbert szerepére, de egy másik film forgatása miatt elutasította. Lolita szerepét Natalie Portmannek ajánlották fel, de ő is elutasította vallási meggyőződése miatt. Mintegy 2500 színésznőt hallgattak meg, a 15 éves Dominique Swain-t jóváhagyták a szerepre.

A lány és Jeremy Irons közös jeleneteiben egy párnát helyeztek el. Az intim jelenetekben pedig egy alulvizsgáló váltotta fel, mivel az amerikai törvények értelmében kiskorú színésznők nem vehetnek részt a nemi élet jeleneteinek forgatásában.

A Lolita képernyőkorát mindkét verzióban 14 évre emelték, mert tartottak attól, hogy haragot és felháborodást váltanak ki a nyilvánosságban. A film utolsó részében számos kifejezett jelenetet vágtak le, amelyek a filmmel együtt megmaradtak a DVD -n, mivel az Egyesült Királyságban és Franciaországban a mozik nem voltak hajlandóak teljes mértékben bemutatni Lolitát.

Adrian Line filmjét 1999 -ig betiltották Ausztráliában a "pedofília propagandája" miatt, további 24 ország pedig betiltotta vagy korlátozta annak bemutatását. Eddig az európai országokban a "Lolita" lemezeket csak felnőtteknek szabad eladni. Valójában a film megismételte Nabokov regényének sorsát, amelyet egy időben betiltottak Angliában, Franciaországban, Argentínában, Új -Zélandon és Dél -Afrikában, mint mások 10 leghíresebb könyv, amelyet különböző országokban betiltottak