Tartalomjegyzék:
- Lev Tolsztoj "Anna Karenina"
- Lev Tolsztoj "Háború és béke"
- Alekszandr Puskin "Eugene Onegin"
- Fjodor Dosztojevszkij "Fehér éjszakák"
- Borisz Vasziljev "És a hajnalok itt csendesek …"
- Andrzej Wajda adaptációi
- Mihail Bulgakov műveinek képernyőfeldolgozása
Videó: Klasszikusok importra: 7 külföldi film orosz írók könyvei alapján
2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07
Külföldi rendezők többször fordultak az orosz irodalom alkotásaihoz filmjeik elkészítéséhez. A klasszikus írók népszerűek, de a modern szerzők között még nem találtak olyanokat, akik érdekelhetik a külföldi operatőröket. Pedig el akarom hinni: a tehetséges kortársak egyszerűen még nem találták meg rendezőjüket, és jó filmadaptációik vannak még hátra.
Lev Tolsztoj "Anna Karenina"
Ez az orosz író legnépszerűbb műve. 1911 és 2017 között a regényt mindössze 33 alkalommal forgatták, ebből 8 filmet a néma mozi korában forgattak. Az első külföldi rendező, aki 1912 -ben forgatta le Anna Kareninát, a francia Albert Capellani volt. 1927 -ben forgatták a klasszikus regény alapján készült utolsó némafilmet. Edmund Goulding amerikai rendező "Love" című filmje volt Greta Garbo és John Gilbert főszereplésével. A filmet két döntővel forgatták. Az első, happy enddel végződő változatot, valamint Vronszkij és Karenina esküvőjét amerikai terjesztésre szánták, Európában pedig egy tragikus lehangoltságú változatot mutattak be, mint a regényben.
1924 és 2012 között a külföldi rendezők 10 filmet forgattak Anna Karenina alapján, három -három filmet az Egyesült Államokban és Nagy -Britanniában, és még egyet Franciaországban, Indiában, Egyiptomban és Argentínában. Az azonos nevű balettfilmet Franciaországban is forgatták. Ezenkívül további 9 külföldi tévésorozat is készült Lev Tolsztoj regénye alapján.
Greta Garbo két Anna Karenina alapján készült filmben játszott - 1912 -ben egy némafilmben és 1935 -ben Clarence Brown amerikai rendező fekete -fehér hangos filmjében. Lev Tolsztoj fia, Andrey volt a hangosfilm tanácsadója.
Anna Karenina szerepének sztárfellépői között van Keira Knightley, Vivien Leigh, Claire Bloom, Jacqueline Bisset, Sophie Marceau, Helen McCrory, Sarah Snook és Vittoria Puccini. Vronszkyt az évek során Fredrik March, John Gilbert, Sean Connery, Christopher Reeve, Sean Bean, Aaron Taylor-Johnson, Santiago Cabrera játszotta.
Lev Tolsztoj "Háború és béke"
A regényt csak ötször forgatták külföldön, és két operafilmet is forgattak. Az első és kétségkívül az egyik legjobb filmet Vidor király rendezte 1956 -ban, Natasha Rostova szerepét a bájos Audrey Hepburn kapta, aki ezt a munkát a legnehezebbnek tartotta kreatív életrajzában, Pierre Bezukhov képét Henry testesítette meg Fondát, Andrei Bolkonskyt pedig Mel Ferrer alakította. A film az Egyesült Államok és Olaszország koprodukciója. A film megérdemelten kapott Oscar -díjat három jelölésben, Golden Globe öt jelölésben és brit Oscar -díjat két jelölésben.
Alekszandr Puskin "Eugene Onegin"
A mű meglehetősen nehéz filmes forgatókönyvet létrehozni az alapján, azonban összességében a verses regényt háromszor forgatták. Az első némafilmet a cári Oroszországban forgatták, az operafilmet 1958 -ban mutatták be, a harmadikat pedig az Egyesült Államok és Nagy -Britannia közösen forgatta 1999 -ben. Nem mondható el, hogy Martha Fiennes rendező Onegin mesterművé vált, de figyelmet érdemel. Igaz, a hősök egyáltalán nem versben beszélnek, mint az eredetiben.
Fjodor Dosztojevszkij "Fehér éjszakák"
Fjodor Mihajlovics története sokkal vonzóbbnak bizonyult, mint a Bűn és büntetés, Az idióta, vagy ugyanaz a Karamazov testvérek. Ennek a műnek a varázsát teljesen átadja Luchino Visconti olasz rendező filmje. Igaz, a film akciója nem a forradalom előtti Oroszországban játszódik, hanem a háború utáni Olaszországban, a főszereplők pedig Natalia és Mario Nastenka és az Álmodozó helyett. Nataliát Maria Schell, Mario - Marcello Mastroianni, a lány szeretőjét - Jean Mare alakítja.
Borisz Vasziljev "És a hajnalok itt csendesek …"
2005 -ben a kínai televízió Borisz Vasziljev történetén alapuló sorozatot adott ki. Ugyanakkor maga is részt vett a forgatókönyv kidolgozásában, mivel 19 epizódhoz nem volt elegendő forrásanyag. A kínai rendező, Mao Weining részben kölcsönkért ötleteket Stanislav Rostotsky -tól, aki 1972 -ben forgatta a "The Dawns Here Are Quiet …" című filmet. A filmet egyszerre három helyen forgatták: Blagovescsenszkben, Moszkvában és a kínai Heihe kerületben.
Andrzej Wajda adaptációi
A lengyel rendező nagy tiszteletben tartotta az orosz irodalmat, ezért nem hagyhatta figyelmen kívül az orosz klasszikusok műveit. Filmfilozófiájában két feldolgozás található Dosztojevszkij Bűn és büntetés című művéből. Az első filmet Lengyelországban forgatták, a második Ausztriában és Németországban végzett munka eredménye. Dosztojevszkij szerint a rendező további két filmet készített - a "Nastasya" az "Idióta" és a "Démonok" alapján. Dosztojevszkij mellett Andrzej Wajda munkájában Mihail Bulgakovhoz fordult, és Németországban forgatta a "Pilátus és mások" című filmet a "Mester és Margarita" alapján. 1961 -ben pedig forgatta Nikolai Leskov "Lady Macbeth of the Mtsensk District" című történetét, "Siberian Lady Macbeth" -nek nevezve.
Mihail Bulgakov műveinek képernyőfeldolgozása
Mihail Bulgakov műveit nem hagyhatták figyelmen kívül a külföldi operatőrök. A "Mestert és Margaritát" ötször forgatták hazánkon kívül: lengyel rendezők - Andrzej Wajda és Maciej Wojtyszko, 1972 -ben Júdeában mutatták be a "Mester és Margarita" című közös filmet, amelyet Andrei Petrovich rendező készített Olaszországban és Jugoszláviában.”Című regény alapján készült, és 2005 -ben mutatták be Magyarországon a„ A mester és Margarita”című rövidfilmet. Az azonos nevű animációs film 2010 -ben jelent meg Izraelben.
1976 -ban jelent meg Olaszországban és Németországban, Albert Lattuada rendezésében "A kutya szíve". A Young Doctor's Notes című filmet Alex Hardcastle forgatta 2012 -ben az Egyesült Királyságban. Külföldön is forgattak különböző időpontokban "Run", "Fatal eggs", "Bliss" és "Zoykina's apartment".
Külföldön vetítették Borisz Pasternak "Doktor Zsivago" című művét, Vlagyimir Nabokov "Lolitát" és "Luzsin védelmét", Anton Csehov és sok más szerző számos művét.
Anna Kareninát az orosz irodalom leginkább vetített művének tartják. felpróbálta a legfényesebb és leghíresebb színésznőket.
Ajánlott:
Külföldi írók 3 ellentmondásos könyve Oroszországról vegyes érzelmekkel
Oroszország olyan ország, amely mindig is foglalkoztatta az európaiak fejét, függetlenül attól, hogy milyen messze élnek tőle. Rengeteg kultikus nyugati könyvben vannak orosz karakterek. Sok író látogatott Oroszországba, hogy megírja, amit ott látott. De voltak olyanok is, akik átvitték a könyv cselekményét Oroszországba. Ez a legritkább lehetőség
Miért kerültek a leghíresebb orosz írók börtönbe: Kukish vajjal, orosz mesék és más jó okok
„Ne zárja ki magát a börtönből és a pénzből” - mondja a népi bölcsesség. Valóban, a sors néha nem a legkellemesebb meglepetéseket hozza, és még egy ártatlan ember is rács mögé kerülhet. A tehetséges orosz írók ez esetben sem kivétel, őket is letartóztatták. Ugyanakkor egyeseknek még a börtönökben is sikerült fejleszteniük irodalmi készségeiket
8 legjobb film a nagy optimista és nagy sci -fi író, Ray Bradbury könyvei alapján
Ray Brabury nemcsak nagyszerű mesemondó volt, hanem javíthatatlan optimista is, aki utolsó napjáig megőrizte emlékét és józan eszét. Szerette az életet, és a legnagyobb ajándéknak tartotta. Számos olyan művet írt, amelyek világszerte inspirálták és inspirálják a filmeseket. Azt mondják, nem volt szerencséje a filmadaptációkkal, de mai áttekintésünk bemutatja a legjelentősebb filmeket, amelyeket a nagy optimista és nagy író könyvei alapján forgattak
J.R.R. könyvei alapján Tolkien: A pennsylvaniai otthon a hobbitok története ihlette
Szilveszterkor mindig varázslatra és mesékre vágyik, így a mai történet egy igazi Hobbit -házról, amelyet nem is olyan régen építettek Pennsylvaniában, csak az út. Ez a ház a J.R.R. bármely csodálójának álma. Tolkien. Ennek a csodálatos kastélynak a tulajdonosa egy magángyűjtő, aki 30 évig gyűjtötte a sci -fi író kéziratait és személyes tárgyait, most pedig egy igazi múzeumot épített fel, azonban a látogatók nem léphetnek be ide
Az orosz klasszikusok konfliktusai: Miért harcoltak egymással nagy írók és költők
Az olvasók megszokták, hogy a ragyogó klasszikusok életrajzában csak jó példákat keresnek. De a nagy írók és költők élő emberek, akikre a szenvedélyek és a bűnök is jellemzőek. Az orosz irodalom történetében számos történet szerepel a nagy horderejű konfliktusokról, veszekedésekről, sőt párbajokról, amelyek segítségével a géniuszok megvédték elveiket, ideológiájukat, harcoltak a plágiumok ellen, megvédték nőik becsületét és egyszerűen kreatív tiltakozást fejeztek ki „kellemetlen” kollégáik