Rúnák, glagolitikus, cirill betűk: amit Cyril és Methodius valóban feltaláltak

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

A cirill ábécé létezésének tizenegy évszázada nem fedte fel eredetének minden titkát. Ma már ismert, hogy ezt az ábécét nem az apostolokkal egyenrangú Szent Cirill alkotta, hogy az új írás felváltotta az ősi szláv rúnajeleket, amelyeket még nem tanulmányoztak, és hogy nemcsak és nem is annyira az a megvilágosodás mint a politikai harc eszköze.

Miért kellett a szlávoknak írni?

Cyril és Methodius testvérek, mint tudják, az írást a szláv államok területére hozták, ez a kereszténység oroszországi terjedésének kezdetét jelentette. Az ábécét, amelynek kora meghaladja az évezredet, cirill ábécének nevezik - azonban azt egyáltalán nem Cyril alkotta, és maga Cirill egész életét Konstantin néven élte, becenevén a filozófus, és csak azelőtt fogadta el a sémát halál.

Az, hogy a szlávok rendelkeztek -e írott nyelvvel a görög misszionáriusok előtt, vitatott kérdés, amely mind számos történelmi tény kétértelműségével, mind pedig az akkori eseményeket és megjelenítésük módját meghatározó politikai helyzet sajátosságaival függ össze. Mert a 9. században komoly küzdelem bontakozott ki az európai és ázsiai területek befolyási övezeteiért - egy olyan harc, amelyben mindenekelőtt Róma és Konstantinápoly vett részt.

A történet szerint Morvaország fejedelme, Rostislav, III. Mihály bizánci császárhoz fordult azzal a kéréssel, hogy segítsen megszervezni az egyházi adminisztrációt és rendezze el a szláv nyelvű fő liturgikus könyveket. Nagy -Morvaország nagy és hatalmas szláv állam volt, amely egyesítette számos modern európai állam - Magyarország, Szlovákia, Csehország, Lengyelország és Ukrajna részét. Az ország integritását a 9. században a frank és a bolgár nép veszélyeztette, és ez volt az oka az önálló egyház létrehozásának vágyának.

Érdekes, hogy az akkori összes szláv - déli, keleti és nyugati egyaránt - minden nemzet számára érthető ószláv nyelven kommunikált. Tökéletesen Konstantin és Methodius (a világon - Mihály), a bizánci Thesszaloniki (Thesszaloniki) város testvérei tulajdonában volt, és a császár utasította őket, hogy menjenek Morvaországba misszionáriusként. Szerepet játszott az is, hogy Konstantin nagy tisztviselő tanítványa volt a császár, Theoktist alatt, ráadásul nagyon tehetséges és sokoldalú személy, aki már fiatalkorában megkapta az egyházi olvasó és a könyvtár kurátora posztját. Methodius, aki a szerzetesi utat választotta magának, 12 évvel idősebb volt testvérénél.

Glagolitikus és cirill betűs

A szláv ábécé megalkotása 863 -ra nyúlik vissza - ez a szláv nyelv hangjainak izolálásával és az írásos jelek rendszerének megalkotásával kapcsolatos munka eredménye volt, amelynek szerkezetének alapja a görög ábécé volt. A szláv szavakat görög betűkkel írni már korábban is megpróbálták, de a görögök és a szlávok által használt hangok különbségei miatt nem vezettek eredményre. Átfogó, alapvető megközelítésre volt szükség, és a segítségével a testvérek elérték az eredményt.

Cyril -Constantine -t tekintik az első szláv ábécé szerzőjének - de a modern tudósok többsége szerint nem a cirill ábécét, hanem a glagolita ábécét alkotta meg. Ennek az ábécének a betűit talán az ősi szláv rúnák hatására hozták létre, amelyek létezése nem bizonyított, de most számos romantikus elméletet vet fel az orosz népek kereszténység előtti kultúrájával kapcsolatban. Ezeket a "vonásokat és vágásokat" is varázslatos jelentéssel ruházzák fel, mint a germán népek rúnáit, amelyek neve maga a "misztérium" szóból származik.

A 9. században létrehozott ábécét használták a fő egyházi könyvek - az evangélium, a zsoltár, az apostol - fordítására. Ha nem volt megfelelő szó a szláv nyelvben, a misszionárius testvérek görög nyelvet használtak - ezért nagy számban kölcsönöztek ebből a nyelvből. Az ábécé megalkotása és az egyházi irodalom megjelenése óta a morva papok a saját nyelvükön kezdtek istentiszteletet tartani. Annak ellenére, hogy a szabályok megtiltották a "barbár" nyelv használatát az egyházban - csak a görög, a latin és a héber volt megengedett, a pápa kivételt tett. Nyilvánvalóan különböző tényezők befolyásolták Róma döntését, többek között az a tény, hogy 868 -ban Konstantin és Metód testvérek átadták a Vatikánnak Szent Clement ereklyéit, amelyeket Chersonesosban találtak másik küldetésük során - a kazár kaganátusnak.

Így vagy úgy, de néhány évvel később, Mihály császár halála után, Morvaországban betiltották a szláv írást. Innen vették át a bolgárok és a horvátok. 869 -ben Konstantin súlyosan megbetegedett, és egy idő után meghalt, miután halála előtt szerzetesi fogadalmat tett. Methodius 870 -ben visszatért Morvaországba, több évet töltött börtönben, és az új pápa, VIII. János parancsára szabadult.

A morva misszióba tartozott Konstantin tanítványa, Kelemen Ohrid városából is. Tovább dolgozott a szláv írás terjesztésén, I. Borisz bolgár cár meghívására képzéseket szervezett az iskolákban. A munka során Kelemen optimalizálta a korábban létrehozott ábécét is - a glagolita ábécével ellentétben az új ábécé betűi egyszerűbb és világosabb körvonalakkal rendelkeztek. A görög ábécé 24 betűje és a szláv nyelv bizonyos hangjainak rögzítésére szolgáló 19 betű alkotta a "klimentitsa" -t, ahogyan a cirill ábécét eredetileg nevezték. Talán a cirill ábécé megalkotását a Konstantin által kitalált ábécével való elégedetlenség diktálta - nevezetesen a szimbólumok írásának összetettsége.

Hiányosságok a cirill ábécé történetében

Sajnos Cyril és Methodius műve nem érte el a jelen időt, és a munkáikról szóló információkat gyakran egy szerző munkái tartalmazzák, ami kétségeket von maga után az adatok objektivitásával és megbízhatóságával kapcsolatban. Különösen azt a tényt, hogy a glagolita ábécét Cyril alkotta, közvetlenül említi Ghoul Dashing pap egyetlen szerzői forrása. Igaz, vannak közvetett bizonyítékok arra is, hogy a glagolita ábécé korábban megjelent: a számos talált pergamen-palimpszeszten a cirill betűs szövegek a glagolita helyesírás lekapart szavai fölé vannak írva.

Oroszország területén a glagolita ábécét szinte soha nem használták - csak néhány minta maradt fenn a szövegből (Novgorodi Szent Szófia -székesegyház azon kevés ősi orosz emlékek egyike, ahol glagolikus felirat látható). Ami a cirill ábécét illeti, a kereszténység 988 -as elfogadásával széles körben elterjedt és elnyerte az egyházi szláv nyelv státuszát.

I. Péter reformja előtt minden betűt nagybetűvel írtak, a reform után elkezdtek kisbetűvel írni, más változtatásokat vezettek be - számos betűt eltöröltek, másokat legalizáltak, a harmadikra stílust változtattak. És a XX. Század harmincas éveiben a Szovjetunió népei, akik nem rendelkeztek írott nyelvvel, vagy más típusú írásokat használtak - különösen az arabot - hivatalos ábécéként a cirill ábécét kapták.

Mivel az oroszországi írással kapcsolatos számos kérdésben nincs elegendő számú forrás, komoly viták vannak. Van egy elmélet, amely szerint a "cirill" szó az ókori szláv íráskifejezésből származik, és a "cirill" ebben az esetben egyszerűen "írnokot" jelent. Az egyik változat szerint a cirill ábécé megalkotása megelőzte a glagolita ábécé megjelenését, amelyet a tiltott cirill ábécé helyett kriptográfiaként hoztak létre. Azonban végtelenül elmerülhet Oroszország múltjának titkaiban, és kapcsolatot találhat a már említett skandináv rúnákkal, és rámutathat műemlék-hamisítványokra, például a híres "Veles könyvére".

Kétségtelen, hogy a görög írás gazdag és fejlett szláv kultúra alapján keletkezett, amelynek eredetisége az újításokat figyelembe véve valószínűleg némi kárt szenvedett. A szavak fonetikája visszafordíthatatlanul megváltozott, a szláv kifejezéseket felváltották görög társaik. Másrészt éppen az írás megjelenése Oroszországban tette lehetővé történelmének évszázados megőrzését, tükrözve azt a krónikákban, levelekben és háztartási dokumentumokban - és Onfim fiú "füzetei", amely a folytonosság szimbólumává vált az ókori Oroszország világa és a modern gyermekrajzok között.