Videó: "Kalinka-Malinka" angolul, "Katyusha" kínaiul és más orosz dalok, amelyeket a külföldiek szeretnek énekelni
2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07
Senki sem törölte a kultúrák behatolását. És még a Szovjetunió "vasfüggönye" idején is nyugati zenét hallgattak, és az orosz dalokat örömmel adták elő a győztes szocializmus országának határain túl. Ez az áttekintés tartalmazza a leghíresebb és legnépszerűbb orosz dalokat külföldön.
Vannak orosz dalok, amelyeket több mint egy éve örömmel énekeltek Nyugaton, és egyeseknek még új szavakat is kitaláltak. Nagy -Britannia legnépszerűbb dala a "Dear Distant" volt. 45 évig maradt a brit listák első soraiban. Igaz, a brit változatban a romantika "Azok voltak a napok" nevet kapta. Az amerikai Jean Ruskin saját szövegét írta Boris Fomin zenéjére, nyugaton pedig továbbra is őt tartják a dal szerzőjének.
Egy másik legnépszerűbb orosz romantika Nyugaton a Black Eyes. Az utánozhatatlan Dina Durbin énekelte, akinek több orosz dala volt a repertoárjában, amelyek mindig népszerűek voltak. A romantika szerzői Florian Herman orosz-német zeneszerző és Jevgenyij Grebyonka ukrán költő. De a romantikának volt még egy szerzője - Fjodor Chaliapin. Még néhány verssel állt elő, és előadása ezt a romantikát dicsőítette.
A nyugati sztárok másik kedvence az orosz "Moscow Nights" dal. Külföldi előadók szerették énekelni, különösen akkor, amikor Oroszországba turnéztak. Kevesen tudták, de valójában Matusovsky és Solovyov-Sedoy írt egy dalt a leningrádi esték szépségéről. De a Kulturális Minisztérium 1956 -os parancsára a dalt kijavították és a nevet megváltoztatták.
A "Kalinka" dal nyugaton is széles körben ismert. Igaz, nem teljesen világos, hogy miért tekintik orosz népnek. 1860 -ban írta Ivan Larionov zeneszerző, és Európa és Amerika összes orosz éttermében adták elő, a külföldiek is ismerik a "Katyusha" dalt. Sőt, sokan biztosak abban, hogy a fronton született. Bár valójában először Blanter és Isakovsky dala szólalt meg 1938 -ban. És akkor még nem létezett az a Katyusha-rakéta tüzérségi harci jármű.
Az "A Million Scarlet Roses" dal nagyon népszerű Japánban. A Felkelő Nap országának sok lakója biztos abban, hogy ez egy japán dal. Ez a zene Kato Tokikónak köszönhetően lett sláger. Lefordította a szöveget japánra, és soha nem titkolta, hogy a dal orosz.
Ajánlott:
Szovjet játékok, amelyeket generációk szeretnek
A gyermekkorra emlékezve mindenki megnevezheti kedvenc játékát - babát, mackót, játékautót. És a Szovjetunióban voltak olyan játékok, amelyeket egész generációk szerettek
Milyen idegen ételeket nem szeretnek a külföldiek, és melyek nem idegenek Oroszországban
A kulináris élvezetek, amelyeket a külföldiek látnak az oroszok ünnepi asztalán, néha kábulatba taszítják őket. Azonban nem minden hagyományos európai étel tudott gyökeret verni Oroszországban. Tehát a hazai konyha milyen termékeit és ételeit tartják furcsának, sőt undorítónak a külföldiek, és milyen külföldi konyhát nem mer minden orosz kipróbálni?
Buzova el akarja énekelni az orosz himnuszt, de az Állami Duma és a rajongók ellenzik
Elena Drapeko, az Állami Duma Kulturális Bizottságának helyettes vezetője ellenezte Olga Buzova orosz diadalát a győzelmi parádén. Egy újságírónak adott interjújában elmondta véleményét az énekesnőről
15 képeslap az orosz nyelv bonyodalmairól, amelyeket a külföldiek nem könnyű megérteni
Az orosz nyelvet a külföldiek egyik legnehezebben tanulhatónak tartják. Sok szinonima, átvitt értelmű szó, kétértelmű szavak - mindez együtt sok kifejezést és kifejezést csak az anyanyelvi beszélők számára tesz teljesen érthetővé. Olyan képeslapokat gyűjtöttünk össze olvasóinknak, amelyek tökéletesen illusztrálják az orosz nyelv finomságait
Hogyan szolgáltak külföldiek az orosz hadseregben, és melyik híres katonai vezető fejezte ki vágyát Oroszországért - "mostohaanyja"
I. Péter uralkodásának korszaka fontos helyet foglal el Oroszország történetében.A császár-reformátor a megbízható fegyveres erőket tekintette az állami reformok végrehajtásának megbízható támaszaként. Annak érdekében, hogy a lehető legrövidebb időn belül harckész hadsereget hozzon létre, a fiatal cár úgy döntött, hogy külföldi szakembereket vonz a katonai szférába. Azok között, akik Oroszországban akartak szolgálni, sok véletlenszerű ember volt: kalandorok, csalók, küldött ügynökök. Nagyon sok külföldi azonban mindent megtett, hogy hozzájáruljon az orosz győzelmeihez