Tartalomjegyzék:
- A családnév a család iránti tisztelet jele
- Középnevek oroszul
- Aki Európában nem ismeri fel a vezetékneveket, inkább a patronimákat részesíti előnyben
Videó: Hol találunk patronimát idegen vezetéknévben, vagy hogyan kezelték az apai nevet a különböző népek kultúrájában
2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07
Hadd vonják fel a szemöldöküket az európaiak meglepődve, amikor meghallották az orosz nyelvben ismerős név és családnév megalkotását, de még viszonylag nemrég „a pap után” szólították egymást. És a legérdekesebb az, hogy sok esetben ezt folytatják, bár öntudatlanul. Valóban, annak ellenére, hogy a különböző régóta fennálló hagyományok elsorvadtak, a patroním túlságosan is szilárdan szőtt a világkultúrába: vele - vagy annak visszhangjaival - így vagy úgy, hogy még sok generáción keresztül élhessen.
A családnév a család iránti tisztelet jele
Tudományosan a patronimit "patronimnak" nevezik, ez az általános név része. Egyébként a gyermek is kaphat matronimát, vagy anyaságot - egy anyától kapott nevet: sok népnél rendkívül ritka jelenség, de egyáltalán nem lehetetlen.
A patronimák sokkal korábban jelentek meg, mint az állandó általános nevek - vezetéknevek. A patronimák fő célja egy személy pontosabb azonosítása volt, ráadásul egy ilyen fellebbezés, az apa említésével, lehetővé tette a tisztelet kifejezését mind a beszélgetőpartner, mind családja felé.
A vezetéknevek körülbelül ezer évvel ezelőtt kezdtek megjelenni - először az olasz régiókban, majd a francia, brit és más európai népek körében. A vezetéknév elődje egy becenév volt, amelyet egy személy kapott, és átadták tőle az utódoknak. Most a patronimizmus elsősorban ott hallható, ahol a vezetéknevek használatának hagyománya nem olyan régen keletkezett - vagy egyáltalán nem merült fel. Igen, és ilyen kultúrák léteznek a modern társadalomban.
Az ókori görögök, noha a leghíresebbek közülük egyetlen néven mentek be a történelembe - Euripidész, Demoszthenész, Arisztotelész, még mindig kaptak patronimákat, amelyeket azonban csak a dokumentumok összeállításánál használtak.
Arabul az apát a névben az "ibn" szó jelzi, ami "fiút" jelent. Vagyis Musa ibn Shakir, a híres perzsa csillagász, Shakir fia volt, és a Musa személynevet viselte. Néha a teljes nevet meghosszabbították, például az említett személy fiát, aki szintén csillagász volt, Muhammad ibn Musa ibn Shakir -nek hívták. Isa próféta elnevezése egy matronimán keresztül történik - "Isa ibn Maryam", azaz "Maryam fia". A női neveknél néha a "kötés" részecskét használják, azaz "lánya".
A héber nevekben a "ben", azaz "fia" előtag az apa jelzésére szolgál. Az arámi nyelvben ezt a szerepet a "bar" részecske játszotta. A Bartolomeusz név nyilvánvalóan eredeti formájában azt jelentette, hogy "Tolmai fia (Ptolemaiosz)".
Középnevek oroszul
Oroszországban a patronimák biztonságban megtartják pozícióikat a 21. században, mindenesetre nincs ok feltételezni, hogy eltűnésük a feledés homályába kerül, mint a múlt attribútumai. És a hazai patronimák története hosszú és meglehetősen érdekes. A már ismerős "-ovich" és "-evich" befejezések egykor csak a moszkvai Rusz hercegeinek és nemeseinek nevét díszíthették. Ez alól kivétel volt a Stroganov -kereskedők családja - a 17. században az atyának való szorgalmas szolgálatukért megkapták az engedélyt, hogy ilyen patronimot viseljenek. Pjotr Semenovics Stroganov 1610 -ben különleges kiváltságokat kapott Vaszilij Shuisky oklevelével: "(vagyis ne esküdjön le az eljárásban)."
Az átlagemberek - „aljasak” - saját nevüket viselték, amelyhez az apa jelzése került: például Ivan Petrov (azaz Péter fia). Idővel a patronimák vezetéknévvé váltak. Katalin idejében az utánpótlás tisztek nevét - a kapitányig bezárólag - patronim nélkül írták be a hivatalos dokumentumokba, a magasabb rangú személyeknél azonban a patronimákat már megadták, azonban az "-ov" és " - végződésű változatban ev. "mai értelemben:" -ich "," -ovich "vagy" -evich ". Igaz, ilyen finomságokat nem figyeltek meg a kommunikációban, és egymás között, címek nélkül, könnyen kommunikáltak, a hozzárendelt patronimák használatával tábornokok, így kifejezve tiszteletüket és tiszteletüket a beszélgetőtárs iránt.
Most a "Petr Ivanov Petrov" konstrukció némileg fáj a szemnek és a fülnek, mivel elavult az orosz nyelv számára. De a bolgárok nem tartják furcsának - így alakult most a nevük.
Aki Európában nem ismeri fel a vezetékneveket, inkább a patronimákat részesíti előnyben
Az európai népek közül nemcsak a szlávok dicsekedhetnek a patronimák aktív használatával. Valójában a világ ezen részének szinte minden országában használják, kivéve néha öntudatlanul. Például az angol nyelvterületen elterjedt "Johnson" vezetéknév nem más, mint "János fia" jelzése, egyszer a patroním szerep helyett egy vezetéknév státuszt kapott, és így családnévként rögzült.
A "son" szórész, azaz "fia" rész nevének kiegészítése nemcsak az angol nyelvű népekre volt jellemző. Skandinávia lakóinak patronimája ugyanúgy hangzott, és a 20. századig nem használtak vezetékneveket. A legjobb esetben egy személy becenevet kaphat. Amikor 1901 -ben az ország törvényt fogadott el, amely kötelezte a svédeket a vezetéknévre, a lakosság nagy része habozás nélkül leírta e minőségében saját patronómusát vagy becenevét, amelyet néha a a szülők adták a gyermeket - gyakran utaltak a környezőre. Izlandon azonban még mindig nincsenek vezetéknevek - az egyetlen kivétel azok a ritka esetek, amikor egy külföldi és utódainak általános nevéről van szó. Az ország többi lakosának elegendő a név és a keresztnév.
Ugyanez a "fiú" kerül hozzá az apa nevéhez a genitív esetben, és a nőieshez - "dóttir", ami "lányt" jelent. Bizonyos esetekben az izlandiak "nagyapja szerint" második patronimát is felvesznek. Az egykor patronimnak számító vezetéknevek "kiszámítása" nem túl bonyolult - csak nézze meg a helyesírást. Például az ír és skót családnevek elején elterjedt „mák” egykor egy fiúra való utalás volt.
A normann "fitz" franciául a "fils" szóvá vált, vagyis ismét "fia". Ezért a Fitzgeralds, Fitzjames, Fitzwilliams azok leszármazottai, akik egykor középső nevüket vezetéknévvé változtatták. Egyébként szokás volt Fitzroy vezetéknevet adni az angol királyok törvénytelen fiainak.
De hogyan Oroszországban a gyermeknek anyaságot adhat a középső név helyett: Modern Marynichi és Nastasichi.
Ajánlott:
Mit jelentett a pillangó szimbólum a világ különböző népeinek kultúrájában az ókori Egyiptomtól a modern Japánig
Az öröm szárnyai, a tavaszi szellő és a tiszta fény, a remény és a kegyelem, a béke és a harmónia szárnyai … Sok szó van a repülés és a pillangóvirágok szépségének leírására, és egyik sem elég kecses természetük leírásához. A pillangók inspirálták és lenyűgözték az emberiséget a történelem során. Képeik számtalan művészeti és kulturális objektumon láthatók. A pillangó metamorfózisa - a telítetlen hernyótól a gyönyörű és finom pillangóig - inspirálta a népeket
Hogyan fogadták Oroszországban az ókorban a vendégeket, mit kezeltek és hogyan láttak el
Oroszországban szívélyesen és vendégszeretettel fogadták a vendégeket. A vendéglátás csodálatos orosz vonás, amely nemcsak azt mutatja, hogy hajlandó -e megosztani néhány anyagi hasznot, hanem azt is, hogy lelkének egy darabját adja. Azt hitték, hogy aki tiszteli az embereket, nagylelkűséget mutat, soha nem lesz egyedül, háza mindig tele lesz nevetéssel és boldogsággal. A vendéglátás mindenben benne volt: a szívesen látott vendégek fogadása, és az ételek felszolgálása, sőt egy éjszakai tartózkodás is. A tulajdonosok nemcsak etetni, hanem adni is tudtak
Hogyan égették fel a telet a húshagyó napon, hogyan kezelték a halottakat és más furcsa rituálékat, amelyeket ma nem fog látni
Amikor a Shrovetide szót ejtik, a többségnek társulása van egy zajos ünnephez, őszinte szórakozáshoz, ünnepségekhez, táncokhoz és természetesen a finom forró palacsintához. Minden nagyszerű, érdekes, ízletes. Ennek a népünnepélynek a mai szokásai azonban nagyon furcsának tűnhetnek. Olvassa el, hogyan égették el vagy fulladták meg a bosszantó telet, miért sok ember számára az ősi időkben a Maslenitsa halállal végződhet, és hogyan bántak a halottakkal
Vagy ruha, vagy ketrec. Vagy viselje maga, vagy telepítse a madarakat
„Koncepcióművész vagyok. Színesen látom a világot” - mondja magáról Kasey McMahon művész és tervező, a Birdcage Dress nevű szokatlan alkotás megalkotója. Nehéz eldönteni, hogy valójában mi az, vagy egy nagyméretű madárketrec, vagy még mindig avantgárd ruha. Casey McMahon maga azt állítja, hogy ez egy teljes értékű öltözék, amelyet viselni lehet a madarak énekének hallgatása közben
Hol agyagot ástak, hol a királyi kenyeret sütötték, hol kerteket ültettek: Hogyan nézett ki Moszkva központja a középkorban
Moszkva központjában sétálva érdekes elgondolkodni azon, hogy mi volt ezen vagy azon a helyen a középkorban. És ha ismeri egy adott terület vagy utca valódi történetét, és elképzeli, hogy ki és hogyan élt itt több évszázaddal ezelőtt, akkor a területek nevét és az egész nézetet teljesen másképpen érzékelik. És már teljesen más szemmel nézi a moszkvai központot