40 nyelv egy országban, avagy hogyan értik egymást Dagesztán népei

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Dagesztánt a legtöbb multinacionális orosz régiónak tartják. 3 millió lakosa az egymással könnyen kijövő etnikai csoportok és mentalitások ötvözete. Dagesztáni népek tucatjai beszélnek tucatnyi nyelvet. Egy közönséges falusinak pedig a külföldi európai mellett néha több is van egyszerre. Oroszország városai közül Derbentet az UNESCO a legtoleránsabbnak ismeri el. Egyes történészek a modern Dagesztánt „miniatűr Oroszországnak” nevezik.

A régió története és a multinacionalitás

Történelmileg Dagesztán Európa és Ázsia, Nyugat Kelet, a kereszténység és az iszlám találkozásánál helyezkedik el. Egy ilyen egyedülálló geopolitikai helyzet megalapozta a régió társadalmi és nyelvi identitását. A sajátosság a nemzeti mentalitás sokféleségében, a polikonfesszionalizmusban és az ősrégi hagyományokban rejlik.

Dagesztán nem nemzeti, hanem területi koncepció. Mind évszázadok óta domináns etnikai csoportok és kis népek élnek itt. Gyakran a természeti és földrajzi viszonyok befolyásolták egy adott etnikai csoport életét és letelepedését. Például a köztársaság hegyvidéki részét nagyrészt az avarok lakták, a sík vidékeket pedig a kumykok foglalták el.

Az első államalakulat, amely a mai Dagesztán földjeit is magába foglalta, a kaukázusi Albánia, Kr. E. A gyakori háborúk miatt a földeket egyik nyertesről a másikra helyezték át. Természetesen nemcsak az uralkodók váltották egymást, hanem a kultúra és a vallás is. Fokozatosan Dagesztán földjei egyesítették a különböző nemzetiségeket, összegyűlve saját területeik védelmében. Kezdetben a sík földeket idegen népek (arabok, síiták, szunniták) sajátították el, és az őslakos törzsek a hegyekbe mentek. Idővel az emberek rokonokká váltak, és egyetlen dagesztáni etnoszt alkottak.

A köztársasági alkotmány szerint Dagesztán őslakosai 14 nemzetiséget regisztráltak. De egyedül az avarok másfél tucat csoportra oszlanak. A darginokat pedig Kubachins és Kaitags alkotják. A déli régiók történelmileg a hegyi zsidók - Tats - rezidenciájához kapcsolódnak. A fehéroroszokat, tatárokat, perzsákat, oszétokat, ukránokat a lakosság tömör csoportjaira utalják. És ezek nem mind Dagesztánban élő etnikai csoportok.

Őslakosok és a legnagyobb etnikai csoportok

Számukat tekintve az avarokat Dagesztán legnagyobb etnikai csoportjának nevezik. Ők teszik ki a köztársaság teljes népességének körülbelül egyharmadát. Elavult formában ez a név avaroknak hangzik, és az első telepesek, akik nem ismerték a helyi nemzeti finomságokat, még az avarokat is Lezghin -nek nevezték. A második legnagyobb csoport a darginok, akik a lakosság legalább 17% -át teszik ki. A darginok az avarok példáját követve a hegyekben élnek, részben elfoglalva a köztársaság központi lábát. A harmadik pozíciót a képviselők számát tekintve a kumykok foglalják el (kb. 15%). Történelmileg ez a nép mezőgazdaságból élt, ezért lakja a sík területeket. A lezghinek a teljes népesség mintegy 13% -át teszik ki, és a nemzetiségek listájának 4. helyét foglalják el.

Nyelvek és veszélyeztetett képviselők

Dagesztán többnyelvűsége a köztársasági kultúra egyedülálló összetevője. Nem hiába nevezik a hegyek országát (dag - hegy, stan - ország) a "nyelvek hegyének" is. A nyelvi helyzet itt egészen rendkívüli. Egy kicsiben, országos léptékben az emberek 30 autochton nyelvet beszélnek. Ezenkívül gyakorlatilag minden nyelv dialektusok sokaságába szóródik. A dagesztáni nyelvrendszer még a kaukázusi sokszínűség összefüggésében is rendkívüli. A köztársaságban vannak olyan nyelvek, amelyeket külön aul képvisel, és csak egy kis terület lakói számára érthetők.

A diákok körében uralkodó szociolingvisztikai helyzet is érdekes. A falvakban a kisgyermekek anyanyelvükön beszélnek. Az orosz nyelv tanítása az iskolában kezdődik. Az íratlan autochton nyelvek beszélőinek anyanyelvükön kívül legalább egy írott nyelvet kell tudniuk. Szükséges a tanuláshoz és a társadalmi szükségletekhez. Általában ez a nyelv a dagesztáni irodalmi nyelvek egyike: avar, lezghin, dargin, kumyk stb. Kiderül, hogy a kisebb dagesztáni nyelvek beszélői többnyelvűek. Például az andoki nyelvet, amelynek nincs állami státusza, nem tanítják az iskolában. Az avar anyanyelvként taníttatik, ami nem is áll szoros rokonságban az andiaiakkal. Ezután az orosz kapcsolódik hozzá, és a felsőbb osztályokban - 1-2 külföldi. Ennek eredményeként az átlagos andiánok különböző nyelveken folyékonyan beszélnek öt nyelven.

Ma a nyelvek helyzete nem rózsás. A fiatalabb generáció, különösen a fejlett városlakók, egyre kevésbé használják nemzeti nyelvjárásukat a mindennapi beszédben. Ezért még az alapnyelv is problémát jelent számukra. Ez a kép a dagesztáni nyelvek eltűnéséhez vezet, amelyek túlnyomó többségét már veszélyeztetettként ismerték fel.

A leginkább többnyelvűek a falubeliek

Mielőtt az orosz nyelv elterjedt volna a dagesztáni földeken, a vidéki lakosok anyanyelvükön kívül több szomszédos nyelvet is tudtak, és néha még a környék egyik fő nyelvét is. A Grúziával szomszédos Genukh falu lakóit az egyik többnyelvű dagesztáninak nevezték. Az anyanyelvi ginukh nyelvük mellett a szomszédos Bezhta és Tsez nyelvet beszélték, a környék etnikumának nyelvét, az avar nyelvet, és minden férfi méltóságteljesen beszélt grúzul. A 20. század közepére az orosz is felkerült ebbe a listába, és fokozatosan elkezdte kiszorítani a többi kis nyelvjárást. Ennek ellenére Genukhában még ma is sok olyan korú lakos található, akik öt vagy hat nyelvet beszélnek.

Igaz, nem minden dagestánit különböztetett meg ilyen többnyelvűség. A legnagyobb nemzeti nyelvek beszélői néha nem tudtak mást az anyanyelvükön kívül. Avars, Laks, Lezgins egy dologgal elégedettek voltak. A legnagyobb csoportok csak a legképzettebb képviselői sajátították el az arab ábécét. Ma a dagesztániak többsége anyanyelvén és oroszul beszél.

Egyébként széles körben elterjedt a vélekedés, hogy a Kaukázusban csak sötét bőrű és fekete hajú emberek élnek. Valójában még kék szemű szőke is megtalálható ott.