Miért nem tudta Joseph Brodsky kölcsönösséget elérni Mariolina Doria De Dzuliani -tól

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Ismeretes, hogy Joseph Brodsky nemcsak tehetséges költő és prózaíró volt, hanem a női szépség még nagyobb ismerője. Élvezte a sikert a tisztességes nemmel, és ugyanakkor abszolút kategorikusan nem tudta, hogyan fogadja el a vereséget a romantikus ügyekben. Azonban ritkán hallott visszautasítást a nőktől. És annál fájdalmasabb volt annak elutasítása, akinek Joseph Brodsky dedikálta a "Gyógyíthatatlan töltését".

Első találkozások

Egyszer Mariolina úgy döntött, hogy hihetetlen utazást tesz Oroszországon keresztül, és egyszerre felkeresi a Szovjetunió több városát: Moszkvát, Leningrádot, Veliki Novgorodot és Kijevet. Barátjával, Marina Ligabue -val együtt a Szovjetunióba ment, és egy francia barátja megkérte, hogy vegyen ajándékba két pár farmert ajándékba az „orosz költőnek”, akik, mint tudják, ebben az időben nagy hiányban voltak győztes szocializmus országa.

Természetesen két olasz, akik közül az egyik csak két szót tudott oroszul - "hello" és "kedves", azonnal meghívást kapott Joseph Brodsky látogatására. Megérkeztek a házhoz, ahol a Brodsky család lakott, és meglepődtek a hihetetlenül szűk helyiségeken, amelyek falai magas könyvespolcok voltak, és a mennyezet mintha maga az épület teteje lenne.

Az olaszok hajnali két óráig maradtak a vendégszerető házban, majd gyalog mentek az "Evropeyskaya" szállodába, ahol éltek. Joseph Brodsky elment új ismerőseihez, de a sötétben civilizált ruhában ismeretlen Nyevszkijre, aki hamarosan elvitte a költőt. Mivel Mariolina, aki addigra elég jól tudott oroszul, megértette, hogy a polgári ruhás emberek nagyon dühösek, megesküdtek Brodszkijra, hogy kommunikál idegen nőkkel, majd elvitték őket magukkal.

Még ez az eset sem menthette meg az olasz nőt az egyre növekvő oroszországi érdeklődéstől. Volt benne egy csepp orosz vér, amelyet a nagymamájától, az operaszínpad egykori primadonnájától örökölt. Mariolina pedig egyáltalán nem félt a hideg éghajlattól, az étel és a szürke kenyér hiányától a desszertek helyett teához. A Szovjetunióban dolgozott az Oroszország történelméről szóló értekezésén, és akkoriban csodálatos emberekkel találkozott, okosakkal, intelligensekkel, nagyon kulturált és művelt személyekkel.

Másodszor találkozott Mariolina és Joseph Brodsky Moszkvában. A költő maga találta az olasz nőt a könyvtárban, ahol reggeltől estig dokumentumokkal dolgozott. Hirtelen megjelent, ismerősen megszólította Mariolinát a "te" -n, és megígérte, hogy megtalálja Velencében, ahol a lány lakott. Akkor már világos volt: Brodszkijnak napról napra el kell hagynia az országot.

Álmok és valóság

Miután Joseph Brodsky már letelepedett New Yorkban, az első pénzzel, amelyet az egyetemen kapott, jegyeket vásárolt abba a városba, amelyről régóta álmodott, és ahol a gyönyörű Mariolina lakott. Felvette a kapcsolatot és bejelentette érkezését.

Nem tudta befogadni a házában, de bérelt neki egy nagyon divatos panziót abban az időben. Igaz, maga a költő is palotában akart élni, és ez ismét kellemetlenül elvágta az olasz nőt, nem értette, miért jött a luxusvágy egy olyan személytől, aki a Szovjetunióban született és nőtt fel.

Később "A gyógyíthatatlan töltésén" Brodsky arról fog írni, hogy hol tartózkodott. Állítólag kényelmetlen volt, és kétségbeesett illata volt a vécének. Mariolina ezzel alapvetően nem ért egyet. Véleménye szerint nagyon méltó és népszerű panzió volt.

A költő minden nap megjelent abban a házban, ahol Mariolina lakott, vacsorázott és vacsorázott családjával. Kritizálta a fiatal nő életmódját, és rossz ízlésével vádolta. Csak nagyon különbözőek voltak, mint a mínusz és a plusz.

Joseph Brodsky minden reggel eljött Mariolina házába, előtte szinte mindig ivott néhány pohár bort vagy valami erősebbet. Már az utcán olyan szavakat kezdett kiabálni, amelyek nagyon illetlennek tűntek a gyönyörű arisztokrata számára, és állandóan attól tartott, hogy szomszédai megértik ennek a furcsa orosznak a sikolyának a jelentését, és akkor nagyon zavarban lesz.

Mariolina Doria De Dzuliani visszaemlékezései szerint Brodsky nem volt túl jól nevelt és tolakodóan viselkedett. Végül minden beszélgetésük azzal ért véget, hogy a költő bevallotta vágyát, hogy fizikailag birtokba vegye Mariolinát. Mindezek a "beszélgetések" rendkívül kellemetlenek voltak számára, ráadásul házas volt, és két gyermeke született.

Brodszkij csak egy hétig tartózkodott Velencében, de az arisztokrata továbbra is emlékezetes emlékezetként emlékszik vissza erre a hét napra. Mariolina Doria De Dzuliani egyszer nem tudta elviselni a fizikai vonzalomról szóló beszédeket, és egyszerűen leeresztette Brodskyt saját házának lépcsőjén.

A gyógyíthatatlan töltése

A költő esszéjét az Új Velencei Konzorcium felkérésére írta, amely évente karácsonyra olyan műalkotást rendel, amelyben Velencét megdicsőítik. Amikor Joseph Brodsky elhozta kéziratát, Luigi Zanda, aki 1987 -ben vezette a konzorciumot, megragadta a fejét. A "Gyógyíthatatlan töltésén" Mariolina Doria De Dzuliani -t folyamatosan emlegették, és nem a legjobb fényben.

Luigi őszintén elmondta a költőnek, hogy a de Dzuliani család nagyon híres és megbecsült velencei nép, és felháborodásuk nem csak a szavakra korlátozódik, minden bizonnyal perelni fogják Brodskyt, és biztosan képesek lesznek megnyerni őt. Brodszkij semmit sem akart megváltoztatni a munkájában, de Dzanga valójában zsarolni kezdett, és megígérte, hogy nem fizet nagyon jelentős díjat. Joseph Brodsky átdolgozta a könyvet, törölve belőle a jól ismert velencei vezetéknevet.

Azóta Mariolina Doria De Dzuliani egyszerűen elkerülte Brodskyval való találkozást. Minden évben eljött Velencébe karácsonyra, de amint meglátta a költőt az utcán, azonnal megváltoztatta az útvonalat. 1995 júliusában csak egyszer találkoztak.

Az egyik velencei szálloda éttermében Mariolina Doria De Dzuliani családjával ünnepelte fia születésnapját. A születésnapi fiú hirtelen megkérdezte tőle, hogy milyen ember szemtelenül vizsgálja Mariolinát. Brodszkij volt. Amint odafigyelt rá. A költő azonnal odalépett, és megpróbálta kideríteni, vajon megsértette -e őt az esszé miatt. A nő elkerülte a válaszadást, ennek következtében a beszélgetés gyorsan kimerült, és elbúcsúztak. Hat hónappal később Joseph Brodsky eltűnt.

Később egy barátja, aki New Yorkban hallgatta Brodsky előadásait, bevallotta Mariolinának: a költő nagyon gyakran beszélt egy velencei asszonyról, akivel jobban össze volt kötve, mint a szerelem. És csak a "Gyógyíthatatlan töltése" elolvasása után értette meg: Mariolina Doria De Dzuliani -ról volt szó.

De maga Mariolina, a szláv nyelv professzora és az orosz irodalom nagy csodálója nem is tudta, hogy a költő szándékos megszállottság mögé rejti valódi érzéseit.

Barátai és családja makacsul hallgat a magánéletéről. Maria Sozzani kész megbeszélni férje, Joseph Brodsky munkáját, de soha nem támogatja a személyes életéről és családjáról szóló beszélgetést. Csak egy dolog ismert: Joseph Brodsky nagyon boldog volt élete utolsó öt évében.