15 külföldi film, amelyeket az orosz nézők jobban szerettek, mint a külföldieket

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Néha előfordul, hogy a külföldi filmeket sokkal melegebb fogadtatásban részesítik Oroszországban, mint szülőföldjükön. Ez persze nem jelenti azt, hogy egyáltalán nem nézik őket ott, de sokkal rosszabbra értékelik őket. Nem ritka, hogy filmünket kultfilmnek tekintik, de őshonos helyeken az átlag alatt van a pontszám. Oroszországban a minősítést főleg a "Kinopoisk" -ra vonatkozó értékelés alapján határozzák meg, külföldön pedig az "IMDb" irányítja. Úgy tartják, hogy egy jó osztályzat hét pontnál kezdődik, és minden alacsonyabb már "C". Tehát milyen filmekről van különböző nézetünk? Ez a cikk olyan filmeket tartalmaz, amelyek Oroszországban hat fölé tettek érdemjegyet, míg külföldön sokkal rosszabbra értékelték őket.

Rendőrakadémia 2: Első küldetésük (1985)

Az egyik banda ellopása és rablása nem teszi lehetővé a város békés életét. A biztos Pete Lassard kapitánynak adja a feladatot: egy hónap alatt csökkenteni kell a bűnözést. És a karrierje forog kockán, mert ha nem sikerül, kirúgják. A legrosszabb az, hogy helyettese lesz, akit utál. Hat új rendőrségi asszisztenst kért, Pete -nek nincs más választása, mint a rosszfiúkkal foglalkozni, és egyszer és mindenkorra véget vet ennek a csoportnak.

Érdemes megjegyezni, hogy hazánkban a közönség értékelte a "Rendőrakadémia" film első három részét. Összesen hetet filmeztek le. Külföldön csak az első részt értékelték, majd a minősítés zuhanni kezdett. És a negyedik résztől kezdve az oroszok már nem engedték meg a filmet magas nézettséggel.

Beethoven (1992)

Ez a családi film az egyik St. Bernard kiskutyáról szól, amelyet egy állatkereskedésben loptak el. Megmenekül a tolvajok elől, és a Newton család házába kerül. A gyerekek és a feleség örülnek az új háztartásnak, de először az apa nem volt nagyon elégedett a háziállattal. Beethoven a család igazi barátjává válik, különösen miután megmentette lányát, aki majdnem megfulladt a medencében. Miután egy megbeszélésen az állatorvosi ponton, a kutya eljut az állatorvoshoz, aki szörnyű kísérleteket végez állatokon. Azt mondja, a kutya veszélyes, és elaltatni kell.

Örülök, hogy a teszt letétele után Beethoven még mindig képes volt megszökni egy gonosz "orvos" kezéből, akit bíróság elé küldtek az állatokkal való kegyetlenség miatt. Egyébként az Amerikai Állatorvos Szövetség dühös levelet küldött az Amerikai Filmszövetség vezetőjének, hogy megsértődött azon, hogy az állatorvosokat ilyen negatív módon tették ki. Talán ez befolyásolta a családi film ilyen alacsony értékelését otthon. De Oroszországban a közönségnek tetszett ez a mozgókép.

Egyedül otthon: Elveszett New Yorkban (1992)

Ennek a filmnek az első és a második része is kultikus nálunk. Különösen durván jönnek az újévi ünnepekre Oroszországban, ahol mindenki ismeri Kevin történetét. Az első részben a szülők otthon felejtik a gyermeket, a második részben pedig ugyanez a gyerek okoz zűrzavart a hatalmas New York -i városban, most pedig sok pénze van a szórakoztatására. De a mulatság nem tartott sokáig, mert Kevin találkozott régi "barátaival", akik megszöktek a börtönből. Most vadászni kezdenek egymásra.

Az amerikai közönségnek nem igazán tetszett ez a történet, különösen a második része. Talán az amerikaiakat megrémíti a gondolat, hogy egyszerűen elfelejthet egy gyermeket otthon vagy egy idegen városban. Megijednek egy kisfiú veszélyeitől és kalandjaitól. De Oroszországban könnyebben és pozitívan vették a cselekményt. Bár mindenesetre komolyan, Kevin szülei messze nem az ideális szülők.

"Testőr" (1992)

Ez a film hazánk egyik kedvence. A történet egy biztonsági tisztről szól, aki önmagát okolja az elnök elleni merényletért. Úgy dönt, hogy otthagyja a szolgálatot. Most Frank őrzi Rachel Marron énekest és színésznőt, aki fenyegető leveleket kap. Az új mű eleinte nem nagyon vonzotta Franket, de idővel szikra fut a főszereplők között, ami szerelemmé fejlődik.

Oroszországban nemcsak magát a filmet szeretik, hanem az "I Will Always Love You" dalt is, amelyet Whitney Houston adott elő. Egyébként ez a szám ma nagyon népszerű. Külföldön ez a legendás dal is beleszeretett, de a film nem hatotta meg a közönség szívét.

Mortal Kombat (1995)

A film a népszerű "Mortal Kombat" számítógépes játékon alapul. Ennek a filmnek a cselekménye az, hogy néhány évszázaddal ezelőtt egy bűvész egy másik világból átvett egy harcosok tornáját, hogy káoszt vethessen közénk. Most három harcosnak halálos csatába kell szállnia az ellenséggel, hogy megmentse világunkat és az egész emberiséget.

A filmeseknek ritkán sikerül jól forgatniuk a számítógépes játékokat, de ebben az esetben sikerült. Az egyetlen hátrány az, hogy azokban az években a speciális effektusok nem voltak a forgatókönyv által előírt szinten. De az oroszok annyira szeretik ezt a játékot, hogy készek lehunyni a szemüket erre a hiányosságra. De külföldön a néző igényesebb, amiért átlag alatt értékelte ezt a filmet. Meg kell jegyezni, hogy a két évvel később megjelent második részt még hazánkban sem értékelték nagyra.

Piszkos tánc (1987)

A történet olyan régi, mint a világ, egy tekintélyes családból származó lány beleszeret egy jóképű lázadóba, egy profi táncosba. A cselekmény lehet triviális, de megbocsátható, amikor a bájos Patrick Swayze játssza a főszerepet. Továbbá a nézőt nem hagyták közömbösnek a táncok és a zene ebben a műben. Általában azoknak, akik szeretik a romantikus filmeket, mindennek tetszeniük kell.

Oroszországban a film nagyobb visszhangra talált a tévénézők szívében. De nyugaton kicsit hűvösebbnek minősítették. A pletykák szerint a producer, amikor először látta a felvételt, nem tetszett neki annyira minden, hogy felajánlotta a film elégetését annak érdekében, hogy a biztosítás segítségével valahogy helyreállítsa a forgatást. De szerencsére a producerre nem hallgattak. Ennek eredményeként a film még Oscar -díjat is kapott.

Ősz New Yorkban (2000)

Az őszi New York szellemét közvetítő, lelkes és hangulatos melodráma jobban tetszett Oroszországban, mint az Egyesült Államokban. Talán mindez annak köszönhető, hogy az orosz nők kedvence, Richard Gere és a bájos Winona Ryder játssza a főszerepet. Valószínűleg a külföldi közönségnek nem volt elég érzése, valamiféle kémiája a főszereplők között. Az USA -ban egyébként ennek a filmnek a költségvetése csak a felét hozta meg. Emellett ezt a filmmunkát jelölték az Arany Málna-ellendíjra. A nyugati negatív kritika ellenére nézőinknek tetszett ez a gyönyörű, de szomorú film.

Hogyan veszítsünk el egy pasit tíz nap alatt (2003)

Ez a vígjáték egy fanatikus újságíróról szól, aki annyira imádja a munkáját, hogy kész megtapasztalni az anyagot, amelyet egy divatmagazinnak ír. Ebben a munkában össze kell gyűjtenie azokat a fő hibákat, amelyeket a nők elkövetnek, amikor férfiakkal foglalkoznak. Tehát tíz napja van arra, hogy ezeket a hibákat felhasználva elvegye a kedvét a férfitól. És talán könnyen sikerült volna neki, ha a sors nem hozta volna össze egy sráccal, akinek éppen az ellenkezője a feladata. Tíz nap múlva beleszeret egy lányba, aki éppen az újságíró lett.

Tehát továbbra is kérdéses, hogy közülük ki fogja ellátni a feladatukat, és lehetséges -e hazugsággal kezdődő kapcsolatot kialakítani? Ez a vígjáték mindent tartalmaz, és csodálatos színészeket, Matthew McConaughey és Kate Hudson vezetésével, csodálatos humort és megható pillanatokat. Tehát nem világos, hogy milyen okok miatt fogadták hidegen ezt a filmet Nyugaton. De Oroszországban ez a szalag a néző ízlése volt. Mindenesetre azoknak, akik kellemes időt szeretnének eltölteni, ez a mű megtekintésre ajánlott.

"Alexander" (2004)

Az egyik legvitatottabb alkotás az Alexander történelmi dráma volt. Még mindig nem világos, hogy a külföldi néző miért értékelte ilyen rosszul ezt a képet. Úgy tűnik, minden benne van: szórakozás, jó forgatókönyv, a főszereplő érdekes történelmi személyisége, erőteljes szereplőgárda. De nyugaton a filmet nagyon rosszul értékelték. Az Egyesült Államok jegypénztárában a film egyszerűen csúfos kudarcot vallott, ráadásul hat jelölést kapott az "Arany Málna" -díj ellen.

Talán mindez annak köszönhető, hogy Görögország elégedetlen azzal, hogy a kép nagy hangsúlyt fektetett a macedón biszexualitásra. Van olyan verzió is, hogy a rendező nem birkózott meg a feladattal, hiszen a történelmi dráma egyáltalán nem az erőssége. De mindez nem akadályozott meg abban, hogy hazánkban jó jegyeket és kritikákat szerezzek.

Eltávolítási szabályok: The Hitch Method (2005)

A film lényege, hogy a káprázatos Will Smith által alakított főszereplő segít a férfiaknak megnyerni azoknak a lányoknak a szívét, akikbe szerelmesek. Könnyen sikerült összekötnie a sorsokat, amíg meg nem találták, úgymond "nehéz ügyet". Egy bizonytalan könyvelő, sőt túlsúlyos lett, beleszeretett egy híres dívába. Ráadásul a feladatot bonyolítja az egyik újságíró, aki kitalálta, mit csinál a főszereplő.

Oroszországban a filmet méltósággal értékelték, de a külföldi nézők nem osztották meg ennek a szalagnak az örömét. Feltételezhető, hogy a nőket megsértheti magának a filmnek a lényege, hogy minden lány egyforma, és elég egy egyszerű univerzális megközelítés ahhoz, hogy könnyen megnyerjék őket. Oroszországban azonban ezt nyugodtabban kezelik, mint Nyugaton.

Charlie és a csokoládégyár (2005)

Ez a film már a második adaptációja Roald Dahl norvég író azonos című könyvének. Egyébként külföldön az első verziót lelkesebben fogadták, mint a másodikat. De a második rész jobban tetszett az oroszoknak. Talán ezt elősegítette az utánozhatatlan Johnny Depp, akit hazánkban szeretnek.

Ez a munka felnőttek és gyermekek számára egyaránt érdekes. A cselekmény a történeten alapul, hogyan kerül több gyermek a zárt és titokzatos Willy Wonka gyárba. Ez a gyár a világ legjobb csokoládéját, valamint egyéb édességeket készít. Most végre néhány szerencsés kinyithatja a gyár és tulajdonosa titkainak lepleit. De csak a legméltóbbak érhetik el a kirándulás végét.

High School Musical (2006)

A film az iskola két diákjának történetét meséli el. Gabriella nyugodt és korrekt tanuló, Troy jóképű férfi és a kosárlabdacsapat kapitánya, annyira különböznek egymástól, de egy cél egyesíti őket. Úgy döntöttek, hogy titokban meghallgatják az iskolai musicalt. Ez a tett egyszerűen felborítja álmaikat, életüket és még az iskolát is.

Ez a szalag természetesen inkább iskolásoknak és diákoknak készült. Az orosz tinédzsereknek tetszett a kép, de a nyugati országokban válogatósabbak voltak ebben a munkában. Bár talán az IMDb statisztikáit a felnőtt generáció elrontotta. Az amerikai kritikusok ezt a filmet középszerűnek tartják. Azt mondják, hogy a színészek érzelemmentesen játszanak, banális sorokat ejtenek, és olyan dallamokat énekelnek, amelyek nem fülbemászóak.

X-Men: A kezdet. Wolverine "(2009)

Ez a film bemutatja Wolverine múltját, mostoha testvérével való nehéz kapcsolatát és a Fegyver X programot, emellett találkozik más mutánsokkal, valamint új X-Menekkel. Általában a "Marvel Comics" alapján készült filmek könnyen megnyerik a nézők szívét, mind nálunk, mind külföldön. De nyilvánvalóan ezúttal valami hiányzott a nyugati közönség számára. De Oroszországban sokkal jobban fogadták a kedvenc X-Men filmjeik első spin-offjait.

Alice Csodaországban (2010)

A tizenkilenc éves Alice életét előtte és utána osztották. Ez történt a tiszteletére rendezett partik egyikén. Ott Hamish, az Úr gazdag, de buta fia javasol a főszereplőnek. Félve a választól, a kisasszony elmenekül. Menekülése közben észrevesz egy furcsa nyuszit, öltönybe öltözve, állandóan az órájára néz. Az érdeklődő lány úgy döntött, hogy követi őt. Itt kezdődnek hihetetlen kalandjai.

Érdemes megjegyezni, hogy általában a meséket és a karikatúrákat Oroszországban sokkal jobban értékelik, mint külföldön. Talán azért, mert hazánkban nemcsak a gyerekek, hanem a felnőttek is szeretik őket. Ez a kép jól mutatja a mi és külföldi nézőink eltérő értékelését.

"Tegyél feleségemnek" (2011)

A film főszereplőjének saját kabalája van - egy eljegyzési gyűrű, amely segít neki találkozni a nőkkel. A lányoknak egy nem létező rossz feleségről mesél, hogy lenyűgözze őket, vagy legalábbis együttérzést keltsen. Ám egy napon a módszere kudarcba fulladt, egy lány, akinek nagyon tetszett, találkozni akart a feleségével. Aztán asszisztense megmentette a férfit, aki a feleségét alakította ebben az „egy nézőnek szóló darabban”. De a játék túl messzire ment.

Oroszországban a kép jó minősítést kapott. Igen, nem meglepő, ha a főszerepeket a vidám Adam Sandler és a szépség Jennifer Aniston játssza. Ebben a filmben a csodálatos színészek mellett gyönyörű tájak, jó viccek mellett, de láthatóan ez nem volt elég ahhoz, hogy az amerikai nézők magasabb minősítést adhassanak.