Videó: Japánból lefordítva általában
2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07
A nyugati világban sok ember számára a japán nyelv valami megfizethetetlenül érthetetlennek és nehéznek tűnik. Nem hiába nevezik egyes szubkultúrákban "holdcsúcsnak", azaz "holdnyelvnek", ami azt sugallja, hogy az égből jött. És itt a művész Masaaki Hiromura a projektben Japán étel típus határozott japán karaktereket lefordítani kanji (ők többnyire kínaiok is) közös nyelvre, de ugyanakkor hieroglifákban hagyták őket.
A hieroglif írás gyakorlatilag érthetetlen azon országok lakói számára, ahol nem használják. Végül is a latin ábécé uralkodik a világon. És annak érdekében, hogy érthetővé tegye anyanyelvű nyavalyáit a nagyközönség számára, néhány rajongó megpróbálja a nyugati hagyományokhoz igazítani őket. Például Yoriko Yoshida a japán realitások alapján megalkotta a latin ábécét. Egy másik rajongó, Masaaki Hiromura japán művész és tervező ennek ellenkezőjét tette.
Néhány héttel ezelőtt bemutatta a japán-kínai karakterekből készült változatát, amelyet úgy dolgoztak át, hogy mindegyikük érthető legyen bármely ország bármely lakója számára, függetlenül az idegen nyelvek ismeretétől és általában az olvasási és írási képességtől. a világ bármelyik nyelvét.
Végül is Masaaki Hiromura átvette a leggyakoribb hieroglifákat (főleg az élelmiszerekkel kapcsolatban), és kissé módosította azokat. Mindegyikben eltávolított néhány, véleménye szerint jelentéktelen elemet, és egy képpel helyettesítette. A sertés hieroglifájához Hiromura egy szépen göndör farkú disznót, a citromhoz citromot, citromot, tejet - egy üveg tejet stb.
Masaaki Hiromura úgy véli, hogy ily módon hozzájárul a kultúrák kölcsönös behatolásához, a népek közötti megértéshez. Végül is Japán sokat vett a nyugati világból, de a nyugati világ Japántól - nem annyira, mint a japánok, beleértve magát Hiromurát is.
A Masaaki Hiromura érthető japán karaktereiből kiállítást rendeznek jelenleg a Szingapúri Nemzeti Galériában.
Ajánlott:
8 ok, amiért a Smolny Nemesleányok Intézete korántsem volt olyan kellemes intézmény, mint azt általában vélik
Hosszú ideig az első női oktatási intézményt Oroszországban borította a romantika aurája. Az Ivan Betsky Művészeti Akadémia elnökének projektjével és II. Katalin parancsára létrehozott Nemes Lányok Intézete az oktatás területén végbemenő reformok kezdete volt. Feltételezték, hogy új típusú embereket fognak itt nevelni, ezért a diákoknak be kellett tartaniuk bizonyos és meglehetősen szigorú szabályokat. Sajnos a végzősök gyakran távol tartották a smolny -i tanulmányi évek legkellemesebb emlékeit
6 ok, amiért a középkor nem volt olyan sötét, mint általában vélik
A Római Birodalom 476 -os bukását és a barbárok általi meghódítását követő évszázadokat gyakran "sötét koroknak" nevezik. Sok akkori krónikás úgy írta le a középkort, mint a tudatlanság sötét időszakát, az oktatás és a tudomány bukását. Rögtön az agyban vannak képek a vallásos fanatikusokról, akik könyveket égetnek, és a tudósokkal együtt mindenütt kosz és természetesen a pestis. De vajon a középkor valóban olyan "sötét" volt -e, mint azt mindenki gondolta?
Kis méretű építészet Japánból
Minden nemzetnek megvannak a maga problémái. Oroszországban bolondok és utak vannak, Kínában van egy nagyszerű kínai tűzfal, amely nem teszi lehetővé az internethez való hozzáférést, Japánban nagy a népsűrűség. És mivel a japánoknak meg kell őrizniük a négyzetméter mennyiségét, kénytelenek több mint furcsa épületben összebújni
Migránsok afrikai országokból Európába: portrék azokról, akiket általában figyelmen kívül hagynak
A Nemzetközi Migrációs Szervezet hivatalos adatai szerint több mint 4,6 millió migráns él afrikai országokból Európában. Az afrikai kontinensről érkező bevándorlók más országokra gyakorolt hatásáról azonban nem szokás beszélni. Kevesen gondolnak erre a kérdésre, és a helyzet kijavítása érdekében Dagmar van Wiigel fényképész színes portrékat készített "Diaspora" néven