Félkakas és félkakas: eredeti hirdetés a motorolajról
Félkakas és félkakas: eredeti hirdetés a motorolajról

Videó: Félkakas és félkakas: eredeti hirdetés a motorolajról

Videó: Félkakas és félkakas: eredeti hirdetés a motorolajról
Videó: Making a Spider and Beetle Resin Diorama - Epoxy Resin Art - YouTube 2024, Lehet
Anonim
Félkakas és félkakas: eredeti hirdetés a motorolajról
Félkakas és félkakas: eredeti hirdetés a motorolajról

A fényes plakátok milyen gyakran ígérik, hogy a reklámozott termék hatása elsöprő lesz. Tehát ez az eredeti hirdetés látszólag valóban varázslatos gyógymódot kínál, mivel a lovakból macskák lesznek. Ne aggódjon a kampányolók lelki egészsége miatt. Van itt logika is, és nyelvi.

Eredeti motorolaj -hirdetés: itt az ideje, hogy élesítse a patáját
Eredeti motorolaj -hirdetés: itt az ideje, hogy élesítse a patáját

Az eredeti hirdetés szerzői a Serviceplan ügynökség müncheni kreatívjai. Ők voltak azok, akik a lovakat megnyalták a bundájukat, labdával játszottak, és még a patájukat is élesítették egy rúdon. Furcsának tűnik, de viccesnek.

Eredeti motorolaj reklám: Ball Game
Eredeti motorolaj reklám: Ball Game

Az eredeti hirdetés szlogenje így szól: "Lovakat dorombol" ("Lovaid dorombolni fognak"). Az angol "purr" ige poliszemantikus. Az egyik jelentése "dorombol, dorombol", a másik "simán dolgozik" (a motorról). A motorháztető alá rejtett "lovak" csendesen dúdolnak a hirdetés angol változatában. Játssz a szavakkal és ne csalj.

Ajánlott: