10 kávé (és nem csak) szó, amely rosszul van írva a menüben
10 kávé (és nem csak) szó, amely rosszul van írva a menüben

Videó: 10 kávé (és nem csak) szó, amely rosszul van írva a menüben

Videó: 10 kávé (és nem csak) szó, amely rosszul van írva a menüben
Videó: CУПЕР УЗОР КРЮЧКОМ авторский/УНИКАЛЬНЫЕ столбики КРЮЧКОМ разной высоты/УЗОР КРЮЧКОМ для ВСЕГО - YouTube 2024, Április
Anonim
Image
Image

Ma úgy döntöttünk, hogy elmagyarázzuk a legbosszantóbb és legbosszantóbb kávéhibákat. Valójában még sok lelkes kávébarát is rosszul ejti ki a "latte" -t és az "espresso" -t, és a kávéházak menüje tele van nyelvtani hibákkal.

A kávé ember. Emlékezik! A kávé férfias nem volt és marad, bármennyire is keményen próbálnak egyes szótárak (és főleg az emberek) semleges főnevet készíteni belőle, hét évvel ezelőtt hangos hírekkel ijesztgetve minket. A "kávé" szó valóban megtalálható a szótárakban (a 70 -es és 80 -as évek óta) férfias és semleges főnévként. De a semleges nem mindig a "köznyelvi" jelet viseli. Az irodalmi norma szerint a kávé férfias főnév.

Image
Image

Néha úgy tűnik, hogy sokan azt gondolják, hogy ha a pincértől "eszpresszót" kér, akkor a kávé gyorsabban elkészül. Valójában ez egy nagyon kellemetlen hiba, amely fáj a fülnek. A klasszikus típusú kávé neve a latin "exprimo" igéből származik, ami "préselni" jelent. Később ez a szó belépett az olaszok mindennapi életébe, akik saját változatukat - az eszpresszót - javasolták (mert az olasz ábécében nincs "x" betű). Az oroszok csak a helyes opcióra emlékezhetnek - "eszpresszó", és ragaszkodnak hozzá.

Image
Image

Olaszországban, ahonnan sok "kávé" szó érkezett hozzánk, egyszerűen imádják a különböző guruló hangokat és a duplázást. Így történt ez a "cappuccino" szóval is - két duplázás van benne egyszerre. Ezért a hazai kávézók és éttermek menüjében megtalálhatók a "cappuccino", "cappuccino" és még a "cappuccino" formák is. De valójában oroszul csak egy helyes írásmód létezik - "cappuccino". Ez a verzió szerepel Lopatin orosz helyesírási szótárában.

Image
Image

Sokan szeretik a kávét egy kanál fagylalttal. Még ma is megtalálható a menüben a nem létező "glace" szó. Térjünk rá a szó történetére. A franciák találták fel a glace -ből - "jeges, fagyott". Korábban a szótárak a helyesírást duplázott "c" -vel jelölték, a modern szótárakban, különösen a Lopatinban "glace" -t jelent.

Image
Image

Micsoda máz fagylalt nélkül. A szóbeli beszédben ezt a szót kettős "n" -vel ejtik, de az írott beszédben ezt nem szabad. A fagylalt "főnév, amely a" fagy "tökéletlen igeből származik, és mindig egy" n "-et írnak ide. Kettős mássalhangzóval rendelkező változat csak akkor lehetséges, ha melléknév.

Image
Image

Egy másik gyakori hibát észleltek a különböző orosz intézményekben, amikor a „turmixok” helyett „turmixokat” írnak. Ezt a szót angolból kölcsönözték, ahol a smoothie olyan sűrű koktél gyümölcsökből vagy zöldségekből, amelyeket gyümölcslével vagy tejjel kevernek össze. A hibás helyesírás a kiejtésből adódik. Az orosz nyelvben jelenleg nincs szótári rögzítés, de a nyelvészek biztosak abban, hogy a "smoothie" szó javításra kerül.

Image
Image

Van még egy probléma a latte szóval - általában helyesen írják, de a stressz helytelen. A helyes opció a "latte" első szótag hangsúlyozása. Ez pedig annak köszönhető, hogy a szó Olaszországból származik, és az olasz így van hangsúlyozva.

Image
Image

Az „elvitel” lehetőség arra, hogy vigyen magával valamit. Általában ezt mondják a kávézókban vagy éttermekben vásárolt italokról vagy ételekről. A reggeli eszpresszó vásárlásakor figyeljen a menüben leírtakra. Nagyon gyakran írják az "elvitel" opciót. És ez tévedés. Ebben az esetben főnévről beszélünk.

Image
Image

Még azok is, akik folyamatosan figyelemmel kísérik súlyukat, gyakran elkövetik azt a hibát, hogy megduplázzák az "l" betűt a "kalória" szóban. Ahhoz, hogy megértsük, érdemes az etimológiához fordulni: a "calorie" szót a francia "calorie" -ból eredeti formájában kölcsönözték oroszul, ezért egy "l" -et írunk a gyökérbe.

Image
Image

Ha a "nem" számnevet egyeztetett definíció választja el a főnevetől, vagy önálló jelentése van, akkor minden szót külön írnak egymástól: "adjunk hozzá fél teáskanál", "fél tanév telt el". És ha eltávolítja a definíciókat, akkor a helyesírás azonnal megváltozik: "fél kanál", "hat hónap".

Az orosz nyelv megtanulása nem könnyű. Ennek megerősítése 15 képeslap az orosz nyelv bonyodalmairól, amelyeket a külföldiek nem könnyű megérteni.

Ajánlott: