Tartalomjegyzék:
Videó: A legszebb három vers, amelyet orosz iskolások írtak a klasszikus japán hokku alapján
2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07
Néhány évvel ezelőtt az Orosz Vadvédelmi Világközpont váratlan versenyt rendezett a Március a parkokért kampány támogatására - a gyerekeket meghívták, hogy próbálják ki magukat a hokku - japán három versszak írásában, amely tükrözi az élővilág sokszínűségét és szépségét, valamint illusztrálja a a természet és az ember. A versenyen 330 iskolás vett részt Oroszország különböző régióiból. Szemleünkben válogatás a pályázat nyerteseinek verseiből. Annak érdekében, hogy képet kapjunk a klasszikus hokku-ról, bemutatjuk a 17-19. Századi híres japán költők legközelebbi műveit, Markova fordításában.
Klasszikus japán hokku
A nádat levágták a tetőre. Az elfelejtett szárakon finom hó esik.
Egy hegyi ösvényen sétáltam, és hirtelen könnyű lett számomra, ibolya a sűrű fűben.
Hosszú nap szünet nélkül Énekel - és a Lark nem lesz részeg tavasszal.
Hé pásztorfiú, hagyjon néhány ágat a szilvának, vágja az ostorokat.
Ó, hányan vannak a mezőkön! De mindegyik a maga módján virágzik - Ez a virág legnagyobb teljesítménye!
Fákat ültettek a kertbe. Halkan, halkan, hogy felvidítsák őket, Az őszi eső suttog.
Egy poszméh szunyókál egy virágcsészében. Ne nyúlj hozzá, veréb barátom!
Egy holló egyedül ül a csupasz ágon. Őszi este.
Orosz iskolások versenyképes jégkorongja
A tó közelében a hegyekben Fekete sapkás mormota. Jól érzi magát.
Álomfű virágzik, mint kék láng a tavaszi nap alatt.
A tulipánok szomorúak A nap mosolyára várva Az egész puszta lángolni fog.
Véres mező, de nem volt csata. A szardánák kivirágoztak.
Kis virág. Kis méh. Örülünk egymásnak.
Gyöngyvirág Növekszik, gyönyörködik, gyógyít. Csoda.
A vakszemek jávorszarvasba harapnak. Örömmel teli életet ad nekik.
Szomorú kép: Egy sebesült őzet egy bátor vadász végez.
Traktor, várj, Fészek a vastag fűben! Hadd repüljenek a csajok!
A kis hangya nagyon hasznosat tett annak, aki összetörte.
A japánoknak, mint tudják, sok mindenre saját meglátásuk van. Beleértve a divatot is. Ezt megerősíti a japán tervező sokkoló kollekciója.
Ajánlott:
A három testvér háborúja: Miért nem tartotta meg a barátság és a családi kötelékek a három birodalom uralkodóit a világháborútól
Az első világháború pusztító következményei örökre átformálták a világ politikai térképét. Ennek eredményeként 2 forradalom történt, 4 birodalom eltűnt, több mint 20 millió ember halt meg. Feltűnő, hogy ennek a konfliktusnak az elején olyan emberek voltak, akik származásuk, nevelésük és gyermekkori tapasztalataik alapján a béke szilárd védőbástyájaként szolgáltak. Három császár, három hatalmas hatalom uralkodója egymás rokonai voltak, és sok éven át barátok voltak
A "A gyűrűk ura" alapján készült szovjet színdarabot közzétették a YouTube -on, amelyet elveszettnek tekintettek
A YouTube csatornán megjelent egy televíziós műsor, amely JRR Tolkien Gyűrűk ura trilógia első része alapján készült. Ezt a filmet 1991 -ben forgatták Andrej Kistyakovsky és Vladimir Muravyov két részben fordított "Őrzők" című könyve alapján. De a levegőben csak egyszer mutatták be, utána ezt a produkciót elveszettnek tekintették
Élet a "Santa Barbara" után: Hogyan alakult a kultikus sorozat három legszebb sztárjának sorsa
Ez a sorozat nem volt a leghosszabb a világmozi történetében, de mi a leghosszabb ideig tartó és végtelen szappanoperának tartottuk, mert a Santa Barbarát 10 évig sugározták! Nehéz megmondani, hogy a sorozat készítőinek hogyan sikerült ilyen sokáig megtartaniuk a nézők figyelmét, de közülük a legszkeptikusabbak is legalább néhány részt megnéztek. És valószínűleg mindegyikük emlékezett a fő női szerepeket játszó látványos szépségekre. További sorsuk kiszámíthatatlan volt: egy
Eldar Rjazanov: A nagy mester és három nő, mint három évszak
A Nagy Mester nagyon boldog ember volt. Minden, ami boldoggá tesz, az volt az életében. Volt egy kedvenc munka és három nő, három szerelme, mint három évad. Az egyik a tavasz volt: fiatal, illatos, nyitott. A második a nyara lett: forró, csengő, mély. A harmadik ősszel az övé lett: erős, fényes, fanyar
Charles Dickens és három nővére, három rivális, három szerelem
A nagy Charles Dickens élete és karrierje elválaszthatatlanul összekapcsolódik a három Hogarth nővér nevével, akik mindegyike különböző időszakokban múzsa, őrangyal és irányító csillaga volt. Igaz, egyedülálló embernek tartva magát, Dickens mindig élettársát okolta szerencsétlenségeiért, amelyekben nem különbözött a túlnyomó többségtől. Igen, és nem úgy viselkedett, mint egy úriember, és az utókor számára élénk példája lett annak, hogyan ne szakítsuk meg a házassági kapcsolatokat