Hogyan képzelték el az "Anna Karenina" regényt, miért nem szerette Tolszkoje a hősnőjét és más kevéssé ismert tényeket

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Az "Anna Karenina" regény lapjainak megjelenését hatalmas számú szerkesztés kísérte. Az átírás mindez a kemény munka karcolta ki, javította a részeket, a jövőbeli mű töredékeit, mint mindig, Szófia Andreevna Tolsztoj vállára esett. Segítségül Anna Karenina szövegének előkészítésében Lev Nikolayevich később feleségének ajándékozott egy gyűrűt rubinnal és gyémántokkal.

"Privát" történet egy ronda nő regényéről, aki megfulladt a Névében

A mű megalkotásakor az író saját életrajzának epizódjaira támaszkodott, a társadalomban látottakra és hallottakra. Regényt írt a kortárs életről, ellentétben a néhány évvel korábban megjelent könyvvel - "Háború és béke": ez egy történet volt időkről és az elmúlt generációkról. Az "Anna Karenina" jelentésének minden mélységének feltárása szakemberek, irodalomtudósok foglalkozása, és ez a munka nem fejeződik be hamarosan, talán nem is fejeződik be. De ami a felszínen van - a cselekmény megjelenésének története, a nevek, a szereplők leírása - nem kevésbé kíváncsi, mint az író által felvetett filozófiai kérdések és problémák.

Konstantin Levin, egy olyan karakter, akinek képét nagyrészt maga Leo Tolsztoj "másolta", messze nem tűnt fel a regényen való munka első napjaiban. Az eredeti változatban sem Levin, sem a teljes történet nem kapcsolódott hozzá, ami a későbbi változatokban párhuzamossá vált Anna és Vronszkij szerelmének történetével. Eleinte az író csak egy nő történetét mesélte el a magas társadalomból, egy nő, aki bukása után elveszíti szokásos helyzetét, új körülmények között nem talál magának helyet, és tragikusan fejezi be életét. A cselekményt nem a levegőből vették fel, éppen ellenkezőleg, több hasonló történet bontakozott ki Tolsztoj szeme előtt, amelyeket aztán papíron eggyé egyesítettek. Volt példa Sofia Bakhmeteva-Millerre, aki elhagyta férjét Alekszej érdekében Konstantinovics Tolsztoj - neki köszönheti a szeretett író, hogy sorokat szentel Véletlenül zajos bál közepette, Csajkovszkij zenéjére.

Roman Tolsztoj a hősnő halálának leírásával szándékozott befejezni. Elvált, szeretőjével élt, két gyermeket nevelt. De a társadalom, amelyben a házaspár forgott, örökre megváltozott-életük "rossz modorú írók, zenészek, festők" és a volt férj körében telt, akik először megpróbálták megölni a feleségét, és így vérrel lemosni a szégyent, majd "vallásos ébredésre" kezdte hívni … A végén a hősnő veszekedik szeretőjével, majd a nő úgy dönt, hogy öngyilkosságot követ el, és belefullad a Névába, de maga az élet kiigazította Tolsztoj regényművét. 1872 -ben szörnyű történet történt az írónő Yasnaya Polyana szomszédjával, Alexander Nikolaevich Bibikovval - házvezetőnője, akivel a földtulajdonosnak viszonya volt, veszekedés vagy szünet után vonat alá vetette magát. Tolsztoj ismerte ezt a nőt, Anna Sztepanovna Pirogovát, és látta a testét a tragédia után - ez súlyos benyomást tett az íróra. Aztán kifejezést fog találni a regényben.

A vasút témája áthatja az egész művet. Az állomáson zajlik az első találkozás Anna és Vronszkij között, ugyanakkor - egy tragédia, amely Annát rossz előjelre gondolta. A cselekmény fejlődésével a vonathoz kapcsolódó képek jelennek meg a hősök álmában; a vasúton a hősnő szomorú végével találkozik. Még a kis Seryozha Karenin is, anyjától elválasztva, játssza a "vasutat". Meg kell jegyezni, hogy az életben, pontosabban maga Leo Tolsztoj halálában a vasútnak is különleges szerepe volt. Az író az Astapovo állomáson találkozott halálával.

Mi változott a regényben, ahogy megírták

Maga Tolsztoj 1862 -ben ment férjhez, nyolc évvel később pedig regényt fogant. Ezért a tudatosság, családi élete első éveinek tükröződése egyértelműen megnyilvánul a Levinnel kapcsolatos történetben. A munka kezdetének ihletője Puskin "Vendégek a dachában összegyűjtött" vázlata volt - Tolsztoj később átviszi ezt az első jelenetet munkája lapjaira. Tolsztoj magáról a szövegről ezt írta: „Így írunk. Puskin belekezd az üzletbe."

A regény kezdetére azonban több lehetőség is volt - egészen addig a pillanatig, amikor Tolsztoj letelepedett a jól ismert "Minden boldog család egyforma, minden boldogtalan család a maga módján boldogtalan". Az egyik eredeti szöveg általában így kezdődött: "Szarvasmarha -kiállítás volt Moszkvában." Egyébként, amikor Saltykov-Shchedrin kritikai megjegyzést írt róla a mű megjelenése után, Anna Kareninát „tehénregénynek” nevezte.

Eleinte Annának csúnyává kellett válnia: „alacsony homlokkal, rövid, szinte felfelé fordított orral és túl kövérrel. Olyan kövér, hogy még egy kicsit, és csúnya lesz. A tervezetekből könnyen belátható, hogy a hősnő nem keltett különösebb tetszést Tolsztoj iránt. Fokozatosan az írónőt egyre nagyobb rokonszenv árasztotta el iránta. Úgy gondolják, hogy a hősnő leírásakor Tolsztoj felidézte Maria Alexandrovna Hartung, Puskin lánya vonásait - például az egyik találkozó során az írónő felhívta a figyelmet a sötét haj göndörödésére, a frizurája kóbor szálára, később ez az agyvérzés Anna egyik feltűnő vonása lett.

A regény elején tíz lehetőség volt. És van legalább három „működő” cím: „Jól tett baba”, „N. N. " és "Két házasság" - és az utóbbi esetben nem világos, hogy két történet volt -e Anna és Levin családjával szem előtt tartva, vagy maga a hősnő két - hivatalos és tényleges - házasságáról szólt.

Milyen neveket sikerült kipróbálniuk a regény szereplőinek?

A "Karenin" vezetéknevet valószínűleg a görög "karenon" -ból vették, ami "fejet" jelent - közvetlen jelzés arra, hogy ennek a személynek az életét az ész vezérli, nem az érzelmek. Mielőtt Anna Arkadyevna Karenina lett, a hősnőnek sikerült meglátogatnia Tolsztoj tervezeteiben Anastasia (Nana), Tatiana Sergeevna Stavrovich. Karenin megkapta a Mikhail Mihailovics Stavrovich nevet. A Vronszkij név előtt számos névváltozatot teszteltek - Ivan Petrovics Balashev, Alexei Vasilyevich Udashev, Alexei Gagin. A Vronszkij nevet valószínűleg rosszul sugallta az angol.

Levin neve a regény tervezeteiben Kostya Neradov, majd Nikolai Ordyntsev volt. Steva több nevet is „megváltoztatott”, köztük Alabint, Obolenszkijt, végül Oblonskyra változtatta. Dolly Tolsztoj a fejében tartotta felesége, Szofja Andreevna képét, aki teljesen elmerült a ház és a gyermekek gondozásában.

A regény 1873–1877 között íródott, és részben megjelent a folyóiratban. Divatossá vált - túl fájdalmas kérdésekhez nyúlt. Nem sokkal a közzététel után Karenina történetéhez hasonló dolog történt az író másod unokatestvérének, Alexandra Leontyevna Turgeneva feleségének, aki elhagyta férjét, Nyikolaj Alekszandrovics Tolsztojt, és három gyermeke maradt. Új családot hozott létre Alekszej Bostrommal, de nem vehette feleségül, mivel a szellemi bíróság döntése értelmében "az örök cölibátusban" maradt. Egyébként ebben a szerelmi háromszögben a vasút játszotta elképesztő szerepét: egy féltékeny férj, aki szerelmeseit találta a vonatfülkében, rálőtt riválisára. Igaz, a tragédia nem történt meg, és magát a lövöldözőt felmentették, mivel megvédte a család becsületét.

Az "Anna Karenina" regény az egyik vezető az adaptációk számát tekintve. Az első azonos nevű film Tolsztoj élete során jelent meg 1910 -ben, ez a verzió elveszett. Az utolsó filmadaptációt 2017 -ben mutatták be. Karen Shakhnazarov filmje az orosz klasszikusok egyik legjobb feldolgozása.