Miért akarták kivágni Andrei Mironovot az "Egy közönséges csoda" filmből és más kevéssé ismert tényeket a színész 6 legjobb szerepéről

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Nemrég ünnepeltük Andrei Mironov csodálatos szovjet színész újabb évfordulóját. Minden szerepében elhozott egy darabot a lelkéből, mert őszintén hitt abban, hogy munkájával boldog pillanatokat ad az embereknek. „Amikor az ember mosolyog, nevet, csodál vagy együttérz, tisztább és jobb lesz” - osztotta meg gondolatait a színész. Azonban nem minden néző tudja, hogy a kedvenc művésze által játszott szerepek egy része teljesen más megtestesülést kaphatott, és néhány film egyáltalán nem jutott el hozzánk.

Óvakodj az autótól, 1966

A nagyszerű rendező, Eldar Rjazanov szinte azonnal meghívta Mironovot, hogy játssza a vállalkozó szellemű használt bolti eladót. Végül is az E. Braginsky forgatókönyvíró részvételével írt forgatókönyv leegyszerűsítve írta le Dima Semitsvetovot, és kreatív felülvizsgálatra volt szükség. Eldar Alexandrovich felidézve azt mondta: "Színészre volt szükség … aki személyiségével, találmányával, készségével gazdagítja a szerepet." Félő volt azonban, hogy Mironov jelöltségét a felsőbb hatóságok esetleg nem fogadják el.

Akkoriban egy kemény irányelv volt érvényben: ha egy színész valamikor pozitív politikai figurát alakított, akkor ideológiailag helytelen azt bízni vele, hogy gazember filmhőst alakítson. Legutóbb Andrej Mironov elevenítette fel a világforradalom egyik ideológusának, Friedrich Engelsnek az Egy év mint élet (1966) című filmben betöltött szerepét, és egy ilyen szerep kegyetlen viccet játszhat a színész későbbi karrierjében. Szmoktunovszkij jelölését azonban ugyanezen okból az elvi művészeti tanácsnak kellett megvédenie - a vígjáték forgatásának idejére a leendő "nemes tolvajnak" sikerült betöltenie az októberi forradalom vezetőjének szerepét.

A gyémántkar, 1969

Több színész állította Kozodoev szerepét a vígjátékban, amelyet a közönség szeretett, de a fő verseny fellángolt Andrej Mironov és Georgy Vitsin között. Végül a szerep Mironové lett. Kreatív lelete a hőse utánozhatatlan gesztusa volt - egy modern divatos dandy arisztokrata modorral - enyhe arrogáns fejbólogatás hátravetett frufruval.

Néhány kisebb jelenet levágása után a filmet egyhangú lelkesedéssel fogadta a művészeti tanács. Az ezredhez küldendő fenyegetés azonban teljesen váratlan oldalról jelent meg. Az előzetes szűrés után az „illetékes hatóságok” levelet kaptak „egy leningrádi lakosok csoportjától”. Hangsúlyozta a szovjetellenes propagandát, a modern társadalom életének szatíráját stb. A "jóakarók" azt írták, hogy a filmben az "okos tréfa" segítségével az alkotók megpróbálják kitörölni a szovjet ideológiai oktatás minden eredményét. "De ezt a filmet, ahol népszerű művészek játszanak, dolgozó fiatalok, diákok, katonák fogják nézni" - írták. Szerencsénkre megmaradt a jó vígjáték.

"12 szék", 1976

A művész főszerepe Mark Zakharov "12 szék" című filmjében talán a legfényesebb volt Mironov karrierjében. Az előadás nagyszerű tervezője olyan művész, akinek nincs szüksége sem pénzre, sem székre közönség nélkül. Minden élethelyzetben más és más - lehet álmodozó magányos, tehetséges racionalista, és persze mindenki kedvence. Ahogy Andrej Mironov egy újságíróknak adott interjúban leírta hősét, „az egész baja az, hogy nem talál méltó hasznot tehetségéhez, energiája és fantáziája nagylelkűen, de végül értelmetlenül veszendőbe megy. És ezért Ostap drámai alak."

Ezt a nézőpontot azonban egyáltalán nem osztotta a történet másik szerző-rendezője, I. Ilf és E. Petrov. Gaidai bűncselekménynek nevezte a Zakharov által forgatott filmváltozatot. Döntésében Ostap Bender könnyebb és kalandosabb karakter volt, mint egy igazi kalandor. Talán ezért Andrej Mironov nem ment át a film kiválasztásában erre a szerepre.

"Egy közönséges csoda", 1979

Mark Zakharov zenés televíziós filmjében Mironov a miniszter-adminisztrátor szerepét kapta. Bár Jevgenyij Schwartz darabjának színházi produkciójában ezt a szerepet egy teljesen más színész játszotta. Talán Mironov művészi és vokális képességei játszottak szerepet, mert ebben a musicalben akár három kompozíciót adott elő - többet, mint bárki más. Egyikükkel azonban vicces zavarba jött. A „Jó, ha nő van” című dalban található szigorú művészi tanácsok nagyon nyilvánvaló szexuális konnotációt mutatnak.

A tisztviselők félreértelmeztek néhány kifejezést: „Pillangó szárnyával Byak-byak-byak-byak”, „Ő ő, kedvesem, shmyak-shmyak-shmyak-shmyak” stb. Természetesen a szovjet dalok idejében a dalok jelentése általában nagyon egyszerű volt, de itt van egyfajta kétértelműség. Ezt a zenei számot a színésszel szinte kivágták a képből. A forgatókönyvírónak és rendezőnek, Mark Zakharovnak tehát sokáig bizonyítania kellett, hogy a dal kórusa egyszerűen egy kis verébről mesél, akinek a szokásos vágya volt - egy pillangót enni. Némi gondolkodás után megengedték, hogy a komolytalan dal bekerüljön a filmbe.

"Az olaszok hihetetlen kalandjai Oroszországban", 1974

Ennek a filmnek a forgatókönyve port gyűjtött volna a Mosfilm stúdió polcain, ha nem is véletlenül. A tény az, hogy a Dino De Laurentiis producer vezette olasz társaság pénzügyi tartozásba keveredett a Waterloo című közös film forgatása után. És mivel senki sem akarta odaadni a pénzt, a felek megállapodtak abban, hogy új projektet dolgoznak ki. Egy forgatókönyvet találtak Braginsky és Ryazanov "Spagetti oroszul" munkacíme alatt.

Az olaszok azonban nagyobb kifejezést követeltek, és az oroszlánnal folytatott történetet üldözési jelenetekkel és látványos mutatványokkal egészítették ki. A rendőrkapitány szerepét kifejezetten Andrej Mironovnak írták. Mint a színész felidézte, a művészek és a forgatócsoport nemzetközi csapata inspirálta őt az önzetlenebb játékra - "az ő szemükben nem akartam elveszíteni a szovjet mozi tekintélyét". Ezért a színész sok mutatványt maga hajtott végre. Így egy közelkép kedvéért 30 méteres magasságban lógott egy hídon, leereszkedett egy szőnyegre az Astoria Hotel 6. emeletéről, és kapcsolatba lépett egy élő oroszlánnal.

"Az ember a Boulevard des Capucines -ből", 1987

És ismét egy forgatókönyv, amely nem talált méltó megtestesülést. Az ötlet mindenki számára érdekesnek tűnt, de csak Alla Surikova döntött úgy, hogy elkezd egy igazi amerikai western forgatását. És az első dolga Andrei Mironov beleegyezésének megszerzése volt. A színész a nemes Johnny Fest úr szerepét szépnek találta, de nem tetszett neki a forgatókönyv, és elutasította. Alla Ilyinichnának valódi ostromot kellett rendeznie, míg végül sikerült megmozgatnia a színészt.

Sérelmezte, hogy ez a történet egy önzetlen emberről szól, aki úgy döntött, hogy a "mozi" segítségével újjáépíti a világot, és továbbra is gyűjti a port a polcon, mivel nem lát mást, csak Mironovot a főszerepben. A színész pedig feladta. Ennek eredményeként a Festa szerepéért járó "Soviet Screen" magazin 1987 -ben Andrej Alekszandrovicsot ismerte el a legjobbnak.