Videó: A történelem során először került egy orosz író a Nemzetközi Booker -be
2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07
A nemzetközi rangú Booker -díj zsűrije, amelyet angol nyelvű könyveknek ítélnek oda, a hivatalos honlapon közzétette az idei döntősök rövid listáját. A díjra jelentkezők között volt az orosz írónő, Maria Stepanova is, aki az "Emlékezés emlékére" című esszékönyvét mutatta be a tekintélyes zsűrinek, amely a múlt emlékének és családtörténetének szentelt. A könyvet angolra fordította Sasha Daedale.
Az orosz író könyve mellett 5 mű is szerepelt a szűkített listában: a francia David Diop "All Black Blood at Night", "The Dangers of Smoking in Bed" című argentin író, Miriana Labatut, dán munkatársai, Olga Ravn és a "Szegény háború" szerző: Eric Vuillard, Franciaország. Ismeretes, hogy a nyertest június 2 -án hirdetik ki egy online ceremónián, amelyet a brit Coventryben tartanak.
Meg kell jegyezni, hogy Maria Stepanova korábban orosz író lett, aki a díj megváltozásának pillanatától kezdve bejutott a Booker -díj „hosszú lapjába” - minden évben elkezdték díjazni őt egy bizonyos könyvért.
Sztyepanova "Az emlékezet emlékére" című könyve 2017 -ben jelent meg, és igazán dicséretes irodalomkritikai kritikákat szerzett. Egy évvel később ezt a könyvet elnyerték az országos orosz nagykönyvdíjjal, és a NOS -díj szavazásának eredményei alapján az „Évtized könyve” címet kapta. 2019 elejére Sztyepanova könyvét már lefordították 15 nyelvre, és Olga Radetskaya német nyelvű fordítását elnyerték a Hidak. Berlin”, mint az év legjobb lefordított könyve.
Maria Stepanova prózáját és verseit számos nyelvre lefordították, és többször megjelenték Európában. Az orosz kritika sem hagyta figyelmen kívül munkáit. Különböző időpontokban Sztyepanova irodalmi alkotásait Andrej Bely -díjjal, a Znamya magazinnal, az A. Pasternak, a nagy könyvdíj. 2010 -ben Stepanova ösztöndíjat kapott a Brodsky Alapítványtól. Ma verseit héberre, finnre, angolra, olaszra, franciára, németre, szerb-horvátra és sok más nyelvre lefordították.
Érdemes felidézni, hogy a korábbi orosz írókat, Ljudmila Ulitskayát és Vlagyimir Sorokint jelölték a Booker -pályázatra. A Nemzetközi Booker -díjat 2005 -ben hagyták jóvá. Ezt a könyvelőt, a megszokottól eltérően, külföldi íróknak ítélik oda azokért a könyvekért, amelyeket angolra fordítottak és Írországban vagy az Egyesült Királyságban publikáltak. A nyertes 50 ezer fontos pénzjutalomban részesül, amelyet az író fele oszt meg a fordítóval. Minden kiválasztott szerző és fordító egyenként 1000 fontot kap.
Ajánlott:
Miért eszik a férfiak a történelem során a nőket és hogyan fenyeget
Sok sztereotípia olyan mélyen gyökerezik még a legfényesebb elmékben is, hogy azok megváltoztathatatlan igazságnak tűnnek. Sőt, szaporodnak és tanácsokként oszlanak meg, mind a szeretteitől, mind a tévéképernyőktől. Még ha visszanéz is, a történelmi tények megerősítenek: a nők mindig korlátozottak voltak az ételekben. Ez a mai napig tart, de most a séma teljesen másképpen működik, a gyengébbik nem, kísérteties eszményre törekedve, önállóan visszautasítja a legtöbb apróságot. Miért történik ez
15 orosz szokás és hagyomány, amely meglepte az amerikaiakat egy oroszországi utazás során
Oroszország továbbra is olyan ország marad, amely nem mindig érthető és néha titokzatos az amerikaiak számára. Számos számunkra általánossá vált orosz hagyomány meglepetést és félreértést okoz az amerikai vendégek körében. Összegyűjtöttünk 15 orosz szokást, amely meglepte az amerikaiakat egy oroszországi utazás során
Egy tojás minden katonának, egy hadsereg - egy tank: egy Challenger II makett egy jótékonysági rendezvényen, hogy segítsen a katonáknak
Rendhagyó eseményt tartanak évente Londonban a brit hadsereg hőseinek támogatására. A jótékonysági alapítvány alapítói mindenkinek felajánlják, hogy khaki csomagolásban vásárolnak tojást, minden vásárlás árából 15 fillért küldnek a katonaság segítségére. Idén azonban igazi meglepetés vár minden vásárlóra: az eseményen bemutatják az 5016 kartondobozból összeállított Challenger II tartályt, amelybe tojásokat csomagoltak
Miért került Alexander Green író özvegye Sztálin táboraiba: a nácik cinkosa vagy az elnyomás áldozata?
A híres író özvegyének, a "Scarlet Sails" és a "Running on the Waves" című író Alexander Green sorsa drámai volt. A Krím fasiszta megszállása alatt Nina Green egy helyi újságban dolgozott, ahol szovjetellenes jellegű cikkeket közöltek, és 1944-ben Németországba kényszermunkára távozott. Hazatérése után sztálini táborba került a nácik segélyezésének vádjával, és 10 évet töltött börtönben. A történészek még mindig vitatják, mennyire volt igazságos ez a vád
Egy orosz fotós készített fotót a fehérorosz paralimpiai sportolóról, és nyert egy nemzetközi versenyt
Pavel Volkov orosz fotós fotóprojektet készített Alekszej Talai fehérorosz paralimpikonról, a fehérorosz úszóválogatott tagjairól. Ennek a fickónak fekete öve is van a taekwondóban. Fényképeket készített, megmutatta a világnak, és ő lett az Isztambul Photo Awards nemzetközi dokumentumfotó -verseny győztese a „Sporttörténet” jelölésben