Az író felesége hivatásként: Vladimir Nabokov és Vera Slonim szerelmi története

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Az író felesége, kreatív ember, és ezért nem mindig kiszámítható, küldetés. Egy nő már nem csak barát, szerető és szerető, hanem kritikus és szerkesztő, új művek ihletője és első olvasójuk. És csak az idő fogja megítélni, hogy az író felesége nemcsak házastárs -e, hanem tehetséges férje valódi támasza. Az egyik nő, akit az igazi "író feleségének" nevezhetünk, Vera Slonim, Vlagyimir Nabokov hű felesége.

A költészet mint a randevúzás oka

Vladimir és Vera ismeretsége a Nabokov által írt verseknek köszönhetően történt. De csak ez egyesíti az első találkozásuk két változatát. Nem biztos, hogy mindegyik történet hogyan született, és mennyire hihető. De mindkét esetben van eredetiség és intrika - pontosan ez az, ami lenyűgözheti a rendkívüli írót.

Az első történet azt meséli, hogy az orosz emigránsok egyik maszkabálján Berlinben egy farkasmaszkos lány fordult Vlagyimirhoz azzal a javaslattal, hogy sétáljon éjszaka a városban. Érdeklődve természetesen beleegyezett és nem bánta meg, mert a sétát a munkájának megbeszélésére szentelték, amit a lány tökéletesen ismert. És a maszk jelenléte növelte a rejtélyt.

A második változat szerint Vera a hídon egyeztetett egy találkozót Nabokovhoz intézett levelével, ahol úgy olvasta verseit, hogy munkásságának ismeretével meghódította a művek alkotóját.

hit

Vera Slonim egy vállalkozó szellemű zsidó Yevsey Slonim lánya. Ha ismerőse Nabokovval Oroszországban történt volna, akkor a folytatás aligha történt volna - a zsidó feleség nem járult hozzá a költő népszerűségéhez. De mivel Berlinben történtek az események, ráadásul Vera apja volt a kiadó tulajdonosa, semmi sem zavarta a kapcsolatot. Emellett Vera is kiváló mérkőzés volt kiváló képzettsége, intelligenciája és kiváló memóriája miatt. Mindezek a tehetségek később csak értékes ajándékok lettek férje számára.

Találkozásuk után két év levelezés folyt. Nabokov egyik levelében azt írja Verának, hogy "nem tudom elképzelni az életemet nélküled …". De ha Vera teljesen elmerült az írónővel való kapcsolatokban, gazdag apja egyáltalán nem lelkesedett ezért. Gyakorlati ember lévén nem látott anyagi kilátásokat egy író számára Németországban, és virágzó házasságot kívánt a lányának.

Családi élet

Nyilvánvalóan feltételezve, hogy Vera nem kap engedélyt az esküvőre, 1925 -ben titokban összeházasodtak Vlagyimirral, és ennek a ténynek a elé állították a családot. A szegény családi élet nem zavarta Verát, és Nabokov nemcsak megbízható szövetségesét, hanem kenyérkeresőjét is megtalálta benne - Vera gyorsíróként dolgozott egy ügyvédi irodában. Nabokov lehetőséget kapott arra, hogy teljesen átadja magát a kreativitásnak. Végül is mindent, amit nem tudott megtenni - autót vezetni, németül beszélni, sőt írógépen gépelni - egy fiatal feleség vett át. Nabokov már a házasság első éveiben írta: "Az ajándék", "Luzhin védelme", "Camera Obscura". A feleség nagy írói tehetséget lát benne.

1934 -ben született egy Dmitrij nevű fiuk. 1937 -ben pedig Nabokovék Párizsba mentek.

Egy titkos szerelem, amely hirtelen nyilvánvalóvá vált

A gyönyörű Franciaország, ahol ilyen megkönnyebbüléssel hagyták el a hitlerista Németországot, komoly próbatétel elé állította családját. Nabokov nem tudta visszatartani szenvedélyét, és megcsalta a feleségét, amit Vera közös ismeretségektől tanult. Irina Guadanini lett az író szeretettje, talán nem olyan értelmiségi, mint Vera Slonim, de Nabokova versei is leigázták. Irina kutyavőlegény volt, és hihetetlenül vonzó.

Amikor Vera oldalról értesült férje kapcsolatáról, a választás elé állította őt, és ő természetesen a családjával maradt. Igaz, egy ideig továbbra is titokban találkozott Irinával, és leveleket írt neki. Ezt megtudva Vera valódi bojkottot jelentett be férjének, és végül a választás bizonyult és megbízható Vera társa javára.

Kedves BB

1940 -ben a Nabokov család New Yorkba távozott. Az utolsó pénzből jegyeket vásároltak a gőzösre és nyílt vízumokat. Amerikába érkezve Nabokov felesége javaslatára angolul írja regényeit. 1939-ben jelent meg az Egyesült Államokban az első angol nyelvű regény, The True Life of Sebastian Knight. Itt a kereső szerepe Nabokovra hárult. Vera nem az angol volt az erőssége, és a férjének plusz pénzt kellett keresnie, amíg sikerült elhelyezkednie a walesi főiskolán irodalom és orosz tanárként. Ezt követően Nabokov a Cornell Egyetemen tartott előadásokat. Vera megbízható barátként és segítőként ott volt még órái során is - a diákok házi feladatainak ellenőrzésétől és az elfelejtett idézetek sugalmazásától a vizsgákig - az író hű társa mindenre képes volt. Annyira barátságosak és elválaszthatatlanok voltak, hogy a barátok, ha leveleket küldtek a családjuknak, a címzettben jelezték: "Kedves VV" - "Kedves Vlagyimir és Vera".

Vera jól jártas a kiadásban, és sikeresen lett híres férje ügynöke - válaszolt a levelezésre, tárgyalt a kiadókkal, ellenőrizte a művek fizetését és lefordította szövegeit.

Vera gyakorlati és anyagi gondokat vállalva Vera nemcsak gyakorlati szempontból segített férjének. Ismerve Nabokov karakterét - és tréfálhatott azért, hogy életrajzából valami nem létezőt összeállítson az újságíróknak, vagy akár azonnal tönkretegye a kapcsolatokat az író testvériséggel, kritizálja társa munkáját, és előfordult, hogy úgy tett, mintha nem látni valakit az ismerősei közül, ha nem akarta őket üdvözölni, Vera diplomáciai beavatkozásával a lehető legjobban elválasztotta Vlagyimirot a külvilágtól, és lehetőséget adott neki, hogy teljes időt szenteljen a kreativitásnak.

Egyes életrajzírók szerint azoknak, akik ismerték a Nabokov házaspárt, az volt a benyomása, hogy a feleség túl szigorú az íróval szemben, és gyakran túlzott az irányítása. Vera például mindig beszélt a hívókkal telefonon a házukban. De kevesen tudták, hogy mindez abból adódik, hogy Nabokov soha nem tanulta meg a telefon használatát. Így vagy úgy, de Vera olyan szilárdan és valóban létezett Nabokov életében, hogy regényének gyakorlatilag minden hősnője társa egyik vagy másik vonásaként jelenhet meg az olvasó előtt.

A "Lolita" megmentése

A "Lolita" regény üdvössége Nabokov kéziratainak - Vera - hű olvasójának érdeme. Az író többször átírta a fejezeteket, kitépte az oldalakat, és megpróbálta elégetni híres alkotását. És ez minden bizonnyal megtörtént volna, ha Vera és bizalma abban, hogy a regény híressé válik. És részben ennek a közbenjárásnak köszönhetően a regény 1953 -ban sikeresen befejeződött, és 1955 -ben megjelent Franciaországban, és valamivel később Amerikában. A könyv népszerűsége rendkívüli volt! A család jövedelme nőtt, lehetővé tette a pár számára, hogy tiszteletteljesen és nyugodtan éljenek, miután a svájci Montreux -be költöztek.

Az életrajzírók hozzáállása Vera Slonimhoz kétértelmű: egyesek az író hű asszisztensének, ügynökének és jobb kezének nevezték, míg mások hazai diktátornak és igazi zsarnoknak. De ki ítélheti el a lelki társát, ha nem a férje?„Ő az én kettősöm, akit ugyanolyan mértékkel teremtettek, mint én!” - mondta maga Vlagyimir Nabokov hűséges hitéről.

A boldogok ekkor kéz a kézben járnak az életben. De Anna Akhmatova és Boris Anrep regényéről ezt mondhatod - hét nap szeretet és örök elszakadás …