Videó: Röviden és világosan a fő dologról. Joseph Kosuth Joyce könyveinek vizuális olvasása
2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07
ír férfi James Joyce az egyik legnehezebben olvasható író az irodalomtörténetben. És a romantikája Finnegans felébred annyira fordulatos és bonyolult, hogy maga a szerző a végére nem értett mindent ebben a szövegben. De amerikai József Kosuth Az installációjában ebből a műből próbálta kiemelni a legfontosabbat, ráadásul vizuális, nagyon vizuális formában.
Joseph Kossuth művész világszerte ismert arról, hogy képes vizuális és szöveges összetevőket kombinálni munkájában. Példa erre az állításra a SZÉK székek sorozat, amely öt székből áll, C, H, A, I és R betűkkel összehajtva.
Kossuth új munkája, a The wake (A referenciák elrendezése az autonómia minden látszatával) címmel James Joyce munkájának szentelt, különösen a Finnegans Wake című regényének.
A Finnegans Wake valószínűleg a világirodalom legnehezebben olvasható és felfogható alkotása. De ugyanakkor ez lett az irodalmi dekonstrukció és minden posztmodern mint fogalmi alapja.
Ez a szöveg a világ több mint hetven nyelvén található szavakból áll, és néhány szóból Joyce találta ki magát. Tehát a regény megírásának végére maga a szerző sem értette annak minden részét.
Korunkban úgy gondolják, hogy a legműveltebb poliglót olvasó legfeljebb 70 százalékban értheti meg e mű értelmét. Senki sem fogja teljesen megérteni a Finnegans Wake!
De Joseph Kossuth The wake című művében (a referenciák elrendezése az autonómia minden látszatával) megpróbálta legalább e regény szerkezetének és cselekményének alapjait közvetíteni, ráadásul vizuális formában.
Miután bemutatta ezt a művet az isztambuli Kuad Galériában, Kossuth a Finnegans Wake regényben található tucat angol és török szót és kifejezést lógott a szoba falain. Sőt, abban a sorrendben tette, ahogyan ezek a szövegrészek megjelentek a szövegben.
Természetesen az a személy, aki látja ezt a művet, nem tekinthető úgy, hogy elolvasta Joyce regényét. Azonban legalább egy kicsit megérinti ezt a nagyszerű művet, amelyet teljesen lehetetlen megfelelően lefordítani bármely nyelvre (például a könyvet nem fordították le teljesen törökre és oroszra sem).
Ajánlott:
Főbb jellemzők röviden: Asaf Hanukkah eredeti képregényei és illusztrációi
Asaf Hanuka izraeli illusztrátor és karikaturista nem igényel külön bemutatkozást. Képregényei és illusztrációi többrétegűek, erősen társasági jellegűek és … egyáltalán nem gyerekeknek valóak
8 sci -fi regény, amelyet a 21. század legjobb könyveinek ismertek el
Az emberek ősidők óta próbálnak a jövőbe tekinteni, és elgondolkodni azon, hogy mi lehet az. Talán ezért is maradnak olyan népszerűek a szépirodalmi műfajban írt irodalmi művek. És évtizedekkel később a science fiction valósággá válik. Ki gondolhatta volna a huszadik század elején, hogy egy személy a Holdra repül, vagy több ezer emberrel tud kommunikálni világszerte mobilkommunikáción keresztül. Ki tudja, talán a modern sci -fi írók néhány műve is azzá válik
Röviden: Röviden a filmekről. Infografika a H-57 stúdióból
A Brevity a tehetség nővére, ami azt jelenti, hogy a H-57 művészeti stúdió rajongói hihetetlenül tehetségesek, éles elmével és élénk fantáziával. A Shortology projekt keretében kreatív poszterek sorozatát tették közzé, ahol több piktogramban, ok-okozati összefüggések diagramjaivá egyesítve sikerült sok film és tévésorozat lényegét megörökíteni, valamint mesélni a csodálatos emberek élete
Mit jelent a Piroska olvasása? Vicces könyvhirdetés
Mondd el, mit olvasol, és megmondom, ki vagy. Vagy akár így: megmondom, melyik mű hőse vagy. Az Ogilvy & Mather kreatív ügynökség ezt az elvet szolgálatba állította - és szórakoztató könyvreklámot készített. A cég alkalmazottai összedugták a fejüket, és kitalálták, mely kiadások tetszenek Carroll Alice -jének, Gregor Samzának és Piroskának
10 ijesztő könyv, amelyek olvasása egyszerűen lehetetlen közömbös maradni
Ha vágyakozik egy adag izgalomra, keverje fel az agyát, vagy ijedjen meg a hidegtől a hátán, csak vegyen elő egy könyvet. Áttekintésünkben a legijesztőbb könyvek - a szépirodalom klasszikusaitól a dokumentumfilmekig