Miért tisztelik a németek Grimm testvéreit: 5 kevéssé ismert tény a híres mesemondókról

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

A "Grimm testvérek" kifejezés szinte minden országban felismerhető. Az ezzel a vezetéknévvel aláírt mesék olyan örökké relevánsak és népszerűek, hogy a modern irodalomban és moziban több ezer alkalommal felfogják és újraértelmezik őket. És mégis nagyon homályos a képük, és nem mindenkinek van világos elképzelése arról, hogy pontosan ezek a testvérek miért léptek be a német történelembe, és miért olyan különleges irodalmi örökségük.

Két testvér volt, de … nem kettő

Összességében Grimm ügyvédnek nyolc fia volt - Grimm testvérek - és egy lánya. Ami Grimm "mesebeli" testvéreit illeti, hárman dolgoztak a mesék kiadásán. Kettő a szöveg fölött - ugyanaz a Jacob és Wilhelm, a legidősebb Grimms, és egy az illusztrációk fölött, amelyek a későbbi mesék tervezői - Ludwig Emil - mintájává váltak.

A Grimm gyerekek nagyon korán árvák lettek - apjuk a negyvenes évei elején élt. Az idősebb testvéreket, azokat, akik később híressé válnak, az anya küldte nagynénjéhez. Ott szorgalmasan tanultak, először a líceumban, majd az egyetemen, kihagyva a tanfolyamokat, hogy gyorsan befejezzék, és ne lógjanak rokonaik körül. Később segítettek kistestvéreik felnevelésében.

Egyébként kezdetben Jacobnak és Wilhelmnek is jogásznak kellett lenniük - apaként és anyai nagyapaként, de a világ sok gyermekének és a nyelvészetnek szerencséjére mégis a nyelvészet mellett döntöttek.

A testvérek nem igazán meseszerzők

Sokan úgy vélik, hogy Grimm testvérek meséit saját maguk írták. Ez egyszerre igaz és nem igaz. Jacob és Wilhelm abban az időben éltek, amikor megjelent a nemzetek és a nemzeti kultúrák mint valami nagyon fontos elképzelése. Komolyan elragadtatta őket a német nép örökségének tanulmányozása és megőrzése. A mesék felvétele és közzététele része volt a hiteles német kultúra megőrzését és népszerűsítését célzó projektjüknek.

A mesék azonban csak a Grimm első kiadásában voltak "jogosulatlanok". Míg maguk a testvérek szükségesnek tartották, hogy torzítás nélkül közvetítsék ezeket a meséket a jövő generációinak, az egész német társadalom felháborodással és erkölcstelenség vádjával esett rájuk. Először is a polgármesterek azzal érveltek, mit fognak megtanítani a német gyerekeknek az erőszakkal és szexuális indítékokkal teli mesék? Másodszor, ebben a formában a mesék kétségkívül megsértik az őket alkotó ősök emlékét, és a múlt németeit vérszomjasnak és hajlamosnak festik. Az ősöket pedig tisztelni kell, és csak jó dolgokra kell emlékezni róluk …

A nyilvánosság nyomására a következő tizenhat kiadásban Grimm testvérek a tündérmeséket korabeli erkölcsi követelményeikhez igazították, és valójában a szerző újragondolásává alakították. A harmadik testvér, Grimm, Ludwig Emil is segített a mesék imázsának megváltoztatásában - illusztrációkat rajzolt, és igyekezett a lehető legszigorúbbá és észrevehető keresztény szimbolikussá tenni, különben a cselekmények őspogányság szagát árasztották.

A Grimm testvérek meséi közül nem mindegyik volt német és vidéki

Sajnos a nyelvi testvérek nem voltak tökéletesek a mesék gyűjtésében. Korunkban a munkájukat nagyon rossz minőségűnek tekintik. Nyugodtan leírták a szász szlávok és francia szomszédaik meséit német meséknek, és a mesék forrásai gyakran ismerős városiak voltak, akiket arra kértek, hogy emlékezzenek valamire. Csak nehogy messzire menjek. Tehát a cselekmények némelyike nagyon késő lehet, vagy akár kifejezetten a tudósok lenyűgözésére szolgál. A grimmek semmilyen módon nem ellenőrizték az általuk diktált anyagot, de gyakran szándékosan gyakoribb megjelenést kölcsönöztek neki.

Grimm testvérek fő tevékenysége nem a mesék voltak

Először is a Grimm testvéreket hazájában tisztelik, mint a germán nyelvtudomány alapítóit. Fontos tudományos munkát írtak a német nyelv történetéről, és alapítói lettek (nem volt ideje teljes körű írásra) a német nyelv nagy szótárában. Ezenkívül Wilhelm meghalt, miután legyőzte a D betűt, és Jacobnak sikerült összeállítania az A, B, C, E szakaszokat és az F felét.

Ez a szótár annyira fontos volt, hogy generációk után német filológusok dolgoztak tovább rajta, és a munka hivatalosan csak 1961 -ben fejeződött be, vagyis csaknem száz évvel a kezdet után. A német iskolások generációi a szótárra hivatkoztak, amelyen Grimm testvérek elkezdtek dolgozni, ugyanúgy, mint nálunk Dalra és Ushakovra.

Grimm testvérek ismerték Andersent. Fél

Hans Christian Andersent korának számos kiemelkedő gyermekírója között tartották számon, és gyakorlatilag ezeket a gyermekírókat legalább egy kézfogással ismerték meg. Andersen bizonyos értelemben a Grimms kollégája volt, mert sok filozófiai meséje a folklór történetein alapul. Ilyenek például a tizenkét hattyú, a piros cipő vagy a kis sellő meséi. Azonban nem foglalkozott a népi cselekmények adaptálásával, mint a grimmek, hanem egész művét motívumokra alapozva írta.

Egyszer Andersen nagyon sokáig Dickensnél tartózkodott, ami örökre áthúzta meleg hozzáállását önmagához. Egy másik alkalommal, Európán keresztül utazva, a híres, de nagyon különc történetmesélő úgy döntött, hogy mindenáron megnézi a Grimmeket. Igaz, csak Jacob volt otthon. Nagyon meglepte Andersen megjelenése a küszöbén, hiszen soha nem hallotta sem a nevét, sem a tündérmesék nevét - így nehezen ismerte fel kollégáját. Ezt hallva Andersen sírva menekült a Grimm -házból.

Néhány héttel később Jacob Grimm megtalálta Hans Christian -t Koppenhágában, hogy bocsánatot kérjen és szívélyesen beszéljen. Azóta barátság szövődött közöttük - szerettek a mesék mély jelentéséről beszélni.

De Dickensnél Andersen története teljesen más volt. Öröm, depresszió, mértéktelenség: hogyan látogatta meg Andersen író Dickens írót.