A "Kutya a jászolban" film kulisszái mögött: miért nevezték Terekhovát dühösnek, és Boyarsky el akarta távolítani a szerepből

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Jan Fried csodálatos zenés vígjátékának forgatása óta "Irigy kutya" Eltelt 40 év, de a film nem veszíti el népszerűségét, és karaktereit még mindig szereti a közönség. Sem a színészek, sem a rendező nem számítottak ekkora sikerre, mert maga a forgatási folyamat és annak eredménye nagy kétségeket ébresztett bennük, ami állandó konfliktusokhoz vezetett. Eleinte Mihail Boyarsky kezdő színész nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket, és a filmsztár, Margarita Terekhova folyamatosan vitatkozott a rendezővel.

A zenés vígjáték műfaja volt Hobby lova Jan Fried rendező számára. Neki köszönhető, hogy olyan remekművek születtek, mint a "Tizenkettedik éjszaka", "Silva", "Jámbor Márta", "Don Cesar de Bazan", "The Bat". A "A kutya a jászolban" forgatókönyvét maga írta, jelentősen csökkentve a cselekmény alapját képező Lope de Vega darabját. A forgatásra 1977 -ben került sor a Krím -félszigeten, a Livadia palotában és a parkban, miközben a kirándulások nem álltak meg, és a turisták a forgatás tanúi lettek, a helyi lakosok pedig a tömeg résztvevői. Így a helyi amatőr népi opera művészei kerültek a keretbe, akik közül az egyik segített Karachencovnak szerenádot előadni.

Teodoro szerepe Oleg Dalra vagy Oleg Jankovszkijra kerülhetett, de a rendező megkockáztatta, hogy átadja azt a fiatal és tapasztalatlan Mihail Boyarsky -nak, akit már jóváhagytak Ricardo márki (Karachencov karaktere) szerepére. Boyarsky annyira félénk volt a jeles művészek előtt, hogy a forgatás első napjaiban nem mutatta meg a kívánt eredményt, és nem váltotta be a rendező elvárásait. A lelkes Teodoro számára túlságosan korlátozott és szorított volt, és el akarták távolítani a szerepből, de ekkor Margarita Terekhova közbelépett, és ragaszkodott ahhoz, hogy a színésznek megadják a lehetőséget a megnyílásra. És kiderült, hogy igaza van - Boyarsky remekül birkózott meg ezzel a szereppel, és olyan meggyőzőnek bizonyult ezen a képen, hogy Yungvald -Khilkevich felhívta rá a figyelmet, és meghívta a filmjébe.

De Margarita Terekhova Tarkovszkij tükre után igazi sztár volt, és nem csak magabiztosnak érezte magát a forgatáson, hanem megengedhette magának, hogy vitatkozzon a rendezővel. Diana szerepe nem tűnt elég mélynek és drámainak, és folyamatosan megpróbálta kiigazítani. A Teodoro -ban Jan Fried nem romantikus hőst, hanem képregényes karaktert akart látni, és a színészeknek meg kellett győzniük. „A„ Kutya a jászolban”, azt hiszem, csoda történt. Az ellenségeskedésünkre született, de mi szó szerint háborúztunk … És Yan Borisovich lemondott. Javaslatainkat pedig elfogadni kezdték, még egy mise-en-jelenetet is építettünk a legdöntőbb epizódhoz, amelyben Dianát és Teodorót magyarázzák”-emlékezik Margarita Terekhova.

Mihail Boyarsky elismerte: „Terekhova az oldalon mindig düh volt. Egy apróság miatt megzavarhatja a forgatást: "Ha ez a bokor látható a keretben, akkor nem lépek be a keretbe." Néha Freed elég energikusan vitatkozott vele. Hiába vitatkozni azonban nőkkel, különösen, ha ez a nő Terekhova. Hosszas "párbeszéd" után Fried és Terekhova elváltak a sarkoktól, és negyven percig nem szólaltak meg. De a hidegháború nem tartott sokáig. Hamarosan csendben és békésen ülhettek egy asztalhoz, és vacsorázhattak, bókolhattak egymásnak. De amint folytatódott a forgatás, minden megismétlődött az elejétől."

A forgatáson az igazi spanyol szenvedélyek gőzerővel folytak. A rendező úgy vélte, hogy Terekhova gyakran túlzásba viszi, és azt a jelenetet, amelyben Diana Teodorót pofon vágja, "könnyen, szinte érintés nélkül" kell lejátszani. De Terekhova biztosította őt, hogy a közönség ebben az esetben nem fog hinni neki. És olyan erővel ostorozta az arcán Boyarsky -t, hogy az tényleg vérzni kezdett, és könnyek szöktek ki. „Úgy éreztem magam, mint egy ütött -kopott kutya” - vallja be a színész nevetve, évekkel később. Azt mondják, hogy ezek után váltottak "te" -re.

A filmben megörökített Livadia-palota és park számos sarka változatlan maradt a mai napig: az olasz udvar, a márványpad, amelyen Diana ült, a lépcső a kimérával, a kovácsoltvas kapuk. De a pad, amelyen Teodoro levelet írt Diana -nak, nyomtalanul eltűnt, és nincs többé az a szökőkút, ahonnan a hősök rendezik kapcsolatukat.

A kép 1978. január 1 -jén jelent meg, és igazi csemege lett a közönség számára. Azóta rajongóinak száma csak nőtt. Vannak azonban kritikusok is, akik szemrehányást tesznek a rendezőnek, amiért eltért a történelmi pontosságtól. Alekszandr Vasziljev divattörténész megjegyezte, hogy a filmben szereplő jelmezek és belső terek sem felelnek meg a 17. századnak Spanyolországban, és a stílus ellentmondás uralkodik a keretben.

Ennek a színésznőnek hihetetlen vonzereje volt, és sokak számára rejtély maradt: Margarita Terekhova - "fekete doboz titkokkal".