Tartalomjegyzék:
Videó: Amit a külföldiek mondanak a legjobb szovjet újévi filmekről: Az örömtől az elutasításig
2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07
Alig lehet elképzelni az új évet kedvenc filmjeink nélkül: "A sors iróniája", "A szerencse urai", "Farsangi éjszaka". Megvan bennük a múlt varázsa, egyedi hangulat, finom humor és a csodákban való hit. Ezek a festmények évtizedekig népszerűek maradtak. Osztja -e egy külföldi néző az oroszok véleményét a szovjet mozi remekműveiről?
A sors iróniája vagy élvezd a fürdőt
A külföldiek véleménye Eldar Rjazanov kultikus újévi komédiájáról nagyon eltérő: a teljes elutasítástól a végtelen örömig. Egyesek azt javasolják, hogy könnyen olvasható filmként nézzék meg, de vannak, akik unalmasnak, sőt rejtett szovjet propagandával töltik fel.
Az első dolog, ami félreértést okoz a külföldi néző körében: hatalmas mennyiségű alkohol, amely gyakorlatilag folyóként folyik. Sokan nem értik, hogy ilyen dózisú alkohollal hogyan marad életben Nadya mindkét ura? A külföldi néző azonban Zsenja Lukashint és Ippolit Georgijevicset is ilyen vesztesnek látja, akiknek az érettségig nem sikerült semmit elérniük.
Néhányan időpocsékolásnak tartják a komédiát, valamint a hülyeség és a kicsapongás propagandáját. Mások, akik a film hőseivel egész életet éltek egyetlen éjszaka alatt, melegséget és fényes reményt éreznek, hogy "A sors iróniája, vagy Élvezze a fürdőt!" Ennek a filmnek a véleménye pont az ellenkezője, azonban sokan ajánlják egy hangulatos családi megtekintéshez. Vannak olyanok is, akik a festménynek köszönhetően próbálják megérteni a titokzatos "orosz lelket", és tanulmányozni egy távoli és ismeretlen ország kultúráját.
OLVASSA MÉG: Egy pillantás az évekre: Színészek, akik a "Sors iróniája, vagy élvezd a fürdődet!" Című újévi vígjátékban játszottak. >>
Szerencsés urak
Általában a külföldi közönség szereti Alexander Serov komédiáját. Igaz, sokan úgy vélik, hogy a film fő gondolata a rendező vágya, hogy belülről megmutassa a börtön valóságát, míg a film rajongói megjegyzik, hogy benne, ahogy a felnőtteknek szóló újévi mesében kell, a jó győz a gonosz felett.
A külföldiek arra is felhívják a figyelmet, hogy a cselekmény és a viccek már rég elavultak. Bár általánosságban elmondható, hogy szinte minden külföldi, aki a "szerencse urait" nézte, megjegyzi a kiváló színészi játékot, az igazi komikus cselekményt és a film jó benyomásait. Ajánlott az orosz mozi szerelmeseinek megtekintésére és az egész család szórakoztató időtöltésére.
Néhányan minőségben hasonlítják össze a képet a "Seinfeld" című amerikai tévésorozattal, amely a "Gentlemen of Fortune" -hoz hasonlóan szituációs komédiára utal.
OLVASSA MÉG: Ami a "szerencse urai" kulisszái mögött maradt: hogyan kerestek tevéket, és új gengszterzsargont találtak ki >>
Farsangi éjszaka
Eldar Rjazanov egyik első filmje tetszett egy külföldi nézőnek. A 20. század első felének amerikai zenei komédiáinak analógját látták benne. Sokak számára a "Farsangi Éjszaka" a szilveszter és a karácsonyi ünnepek előestéjének egyik kötelező filmjévé vált.
Megjegyezték a zenei számok tökéletességét, a finom humort és a szovjet valóság szatíráját. Érdemes megjegyezni, hogy a filmet a művészeti tanács egy időben elutasította. A szovjet filmkritikusok unalmasnak és lényegtelennek találták, de a közönség szó szerint szerette őt az első felvételektől kezdve. A külföldiek is szolidárisak velük, akik könnyedségük és kellemes utóízük miatt beleszerettek a képbe.
OLVASSA MÉG: Ami a "Farsangi Éjszaka" kulisszái mögött maradt: "Van olyan környezet, ahol vidáman ünnepeljük az újévet!" >>
Varázslók
A Strugatsky testvérek munkáján alapuló egyik kedvenc újévi mese gyakran megzavarja a külföldieket. Véleményük szerint a film cselekménye túl primitív a fantáziához, és a filmben használt speciális effektusok egyáltalán nem tűnnek lenyűgözőnek. A szovjet intézetben szolgáló varázslók és bűvészek meggyőzőnek tűnnek egy külföldi néző számára, a romantikus vonal pedig unalmasnak és elhúzódónak tűnik.
Az 1982 -ben megjelent "The Wizards" nem jutott el a világhálózatra, így a külföldiek általában orosz barátaik vagy ismerőseik tanácsára nézik meg a filmet. Egyébként megjegyzik: részletes magyarázatok nélkül a külföldi általában nehezen érti, mi történik. Ahol az oroszok könnyekig nevetnek, a külföldiek nem is mosolyognak.
A szovjet múlttal kapcsolatos részletek némelyikének elmagyarázása után azonban vannak, akik képesek értékelni a finom humort, a csodálatos színészi játékot és a varázslatos hangulatot, amelyet a jó öreg mese teremt.
Amikor egy filmet külföldön bemutatnak, a neve néha nemcsak megváltozik, hanem elveszíti eredeti jelentését. Sőt, ez nemcsak a hazai kasszában lévő külföldi filmekre vonatkozik, hanem fordítva is. A külföldi filmesek néha eltorzítják a filmek címének eredeti változatát. Tehát Eldar Ryazanov filmjei nagyon népszerűek külföldön, de nagyon nehéz felismerni őket új nevükön.
Ajánlott:
Hogyan tanultak a külföldiek a szovjet egyetemeken, és miért irigyelték őket a helyi hallgatók
A Szovjetunió az 50-es évek közepén kezdett külföldieket fogadni képzésre. Kezdetben csak 6 ezer külföldi diák tanult több városban. De minden évben számuk növekedett, és 1990 -re már elérte a közel 130 ezret. Nemcsak megjelenésükben, hanem viselkedésükben is nagyon különböztek a helyi osztálytársaktól. És sokkal több szabadságot kaptak, amiről a szovjet társak csak álmodni tudtak
Szovjet külföldiek: Hogyan alakult a balti mozi csillagainak sorsa?
A szovjet időkben a Baltikumot szinte külföldön tartották számon. Teljesen más kultúra volt, különleges hagyományok, egyedi építészet, és minden mással ellentétben ritka filmeket forgattak ott. A balti színészek maguk is hasonlítottak a külföldiekre, akiket gyakran kellett játszaniuk. Népszerűek voltak, felismerték őket az utcákon, karrierjüket és életüket követték. A Szovjetunió összeomlása után a balti szereplők külföldön maradtak. De a szovjet külföldiek élete iránti érdeklődés csak addig szűnik meg
6 legjobb szovjet film, amit tizenévesekkel lehet nézni
Amikor felmerül a kérdés - hogyan töltsön időt tizenéves gyerekekkel, akkor mindig a kedves és örök - mozi felé szeretne fordulni. Természetesen nézni lehet az amerikai fantáziát, de a lélek vonzza, hogy megmutassa a fiatalabb generációnak valami valódi, élő vagy tapasztalt dolgot. Mutasd meg, hogy korunkban voltak problémák, és szenvedtünk, szerettünk, elvesztettük az életválasztást. Még ha a szovjet filmjeink nem is olyan látványosak, nem tartalmaznak egyszerű amerikai humort, és nagyon tiszták, de
A keleti háremek titkai, vagy amit nem mondanak el romantikus filmekben
Ami a keleti háremeket illeti, a legtöbb modern európai sok szép nőt képzel el, borforrásokat, állandó boldogságot és mennyei örömöket. A valóság azonban távol áll a fantáziától. Valójában a szultán háremei távol álltak ettől az idealista képtől
Amit a történelemkönyvek nem mondanak el: a világ leghíresebb vezetőinek 10 fóbiája
A félelmet minden ember átéli, kortól, társadalmi státusztól és pénztárca méretétől függetlenül. És a híres történelmi személyiségek sem kivételek - sokuknak nagyon furcsa fóbiái voltak, amelyek ellentmondanak félelmüknek és férfiasságuknak, amelyekről a történelemkönyvek mesélnek