Tartalomjegyzék:
- Lev Tolsztoj, "Háború és béke"
- Fjodor Dosztojevszkij, "Bűn és büntetés"
- Mihail Lermontov, "Korunk hőse"
- Mihail Bulgakov, "A mester és Margarita"
- Alexander Solzhenitsyn, "Matryonin Dvor"
- Vlagyimir Nabokov, "Lolita"
- George Orwell, 1984
- Francis Scott Fitzgerald, A nagy Gatsby
- Gabriel García Márquez, Száz év magány
- Jane Austen, Büszkeség és balítélet
Videó: 10 híres könyv, amelyek nagyon különböző címekkel rendelkezhetnek
2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07
Nehéz elképzelni, hogy a világhírű műveket teljesen másképpen lehetne nevezni. A cím előállításának nehézségeit azonban csak azok tudják megérteni, akik legalább egyszer megpróbáltak címet adni egy könyvnek, cikknek vagy akár egy kis esszének. Sok írónak, akik az alkotásukon dolgoztak, már sikerült valahogy címet adni, de fájdalmas gondolatok, szeretett tanácsok vagy a kiadó szerkesztőjének ragaszkodása után a név megváltozott.
Lev Tolsztoj, "Háború és béke"
Az eredeti változatban az író a "Három pórus" címet szánta, és az első részleteket ezzel a címmel tették közzé. Később megjelent "1805", és valamivel később ugyanezt a művet kezdték "Minden rendben, ami jól végződik" címmel. Azonban még ez a könnyű cím sem elégítette ki Lev Nikolaevich -et, mivel nem tükrözte a regény lényegét. Mint tudják, a végső lakonikus név bizonyult a legsikeresebbnek.
Fjodor Dosztojevszkij, "Bűn és büntetés"
Manapság nehéz elképzelni, hogy Fjodor Mihailovics világhírű munkáját "A részeg" regényként fogták fel. De a munka során az író alaposan kibővítette az eredeti elképzelést. Az eredmény egy nagyon komoly munka, az emberi cselekedetek okainak tanulmányozása és az egyén erkölcsi alapjairól szóló érvelés. A művel együtt természetesen a neve is megváltozott.
Mihail Lermontov, "Korunk hőse"
A lírai-pszichológiai regényt, amelynek főszereplője Grigorij Pecsorin volt, századunk egyik hőse címmel kellett volna megjelentetni, de az Otechestvennye Zapiski magazin szerkesztője a mű részletes tanulmányozása után azt javasolta, hogy Mihail Jurjevics kicsit másképp címezte a regényt. Andrei Kraevsky volt az, aki új címmel állt elő, amely nagyon pontosan tükrözte a könyv jellegét.
Mihail Bulgakov, "A mester és Margarita"
Talán még maga a szerző sem tudta elképzelni, mennyire fájdalmasak lesznek próbálkozásai, hogy fényes és pontos nevet adjon egyik legjobb művének. Mihail Afanaszevics számos lehetőség közül választott: "Mérnök patája" és "Túra", "Fekete bűvész" és "Zsonglőr egy patával", "V. fia" és még a "Sátán" is. De mivel a könyv hőseinek saját nevük volt, és a jellemvonásaik egyértelműen megrajzolódtak, világossá vált, hogy az egész történetet a főszereplők nevéről kell elnevezni.
Alexander Solzhenitsyn, "Matryonin Dvor"
A disszidens író egyik leghíresebb története eredetileg "Egy falu nem éri meg igaz ember nélkül" címet kapta. De a szerkesztő, akiről kiderült, hogy Alekszandr Tvardovszkij, beavatkozott az ügybe, akárcsak Lermontov korunk hőse. A Novy Mir szerkesztőségében folytatott megbeszélés során Tvardovszkij javasolta a név megváltoztatását. Maga a szerző és az egész szerkesztőség sikeresebbnek tűnt.
Vlagyimir Nabokov, "Lolita"
Vlagyimir Nabokov azt tervezte, hogy nagyon ellentmondásos, de ma világhírű művét "Királyság a tenger mellett" nevezi el, Edgar Poe "Annabelle-Lee" című verséből kölcsönözve. Mire azonban a regényen végzett munka befejeződött, az író úgy döntött, hogy Lolita jobban tükrözi a mű ötletét.
George Orwell, 1984
Ha nem Frederick Warburg kiadó közbelépése, Orwell disztópikus regénye talán nem lett olyan híres és népszerű. Warburg ragaszkodott az „Utolsó ember Európában” cím megváltoztatásához, és joggal hitte, hogy az igényes olvasó aligha szeretne ilyen könyvet vásárolni. Ennek eredményeként megjelent az "1984" regény.
Francis Scott Fitzgerald, A nagy Gatsby
A szerző nagyon sokáig habozott, és a legkülönfélébb lehetőségek közül választotta nevét valóban halhatatlan munkájának. A regény végső nevét az író felesége adta, Fitzgerald kiadója egyetértett vele, és maga a szerző is csaknem négy hónapig gondolkodott és választott: "Trimalchion ünnepe" vagy "A szemét és a milliomosok körül", "A vörös alatt", Fehér, kék "vagy" Dühös szerető "," Úton a West Egg vagy Gatsby - Arany kalap? És még akkor is, amikor a könyvet már aláírták nyomtatásra, Fitzgerald megpróbálta meggyőzni a kiadót, hogy címezze a regényt "Trimalchio ünnepe". Szerencsére a kiadó határozottan nem volt hajlandó semmit megváltoztatni.
Gabriel García Márquez, Száz év magány
Kezdetben az író röviden és tömören nevezte a történetét: „Otthon”. Azonban alig néhány évvel azelőtt, hogy Gabriel García Márquez elkezdte dolgozni a legjobb könyvén, megjelent barátja, Alvaro Samudio műve, A nagy ház. Joggal ítélve meg, hogy az olvasónak analógiája lehet ezzel a könyvvel, Marquez megváltoztatta a regény címét Száz év magányra.
Jane Austen, Büszkeség és balítélet
Az angol írónő, miközben a regényen dolgozott, megosztotta gondolatait a jövőbeli könyvről nővérével, Cassandrával. A levelezésből kiderült, hogy a regényt "Első benyomás" -nak nevezték. Mire a mű befejeződött, az író mindössze 21 éves volt, és a kiadók nem voltak hajlandóak ismeretlen és fiatal szerző regényét kiadni. Jane Austen azonban nem hagyta abba a gondolatot, hogy kiadja a könyvet, és 15 évvel később átdolgozta az eredeti szöveget, és elképesztően egyszerű elbeszélést ért el. A nevet is módosítani kellett, hiszen Angliában már megjelent egy másik szerző könyve, az Első benyomás.
Az ember útja a hírnév és a siker magaslatához kétségtelenül érdekes, és ha egy híresség életrajza is élő nyelven íródott, egy ilyen könyv értéke sokszorosára nő. Áttekintésünk lenyűgöző életrajzokat mutat be azokról az emberekről, akik magabiztosan haladtak álmaik felé, elestek, szenvedtek, felemelkedtek és újra előre léptek, leküzdve a nehézségeket céljaik elérése érdekében.
Ajánlott:
A sárga könyv illetlen, de a temetéshez fehér - OK: Mit jelentenek a színek a különböző országokban
Az interneten sok információt találhat a színekről és tanácsokat az otthoni szín kiválasztásakor vagy egy webhely létrehozásakor. A zöld a természetről, Írországról és a tavaszról szól, a kék az égről, a vízről és a nyugalomról, a sárga a napról, az örömről és az energiáról … Azonban minden ilyen cikk csak egy bizonyos kultúra szempontjából releváns. Érdemes hazáján kívül utazni, és a hétköznapi színek teljesen váratlan értelmezéseivel találkozhat
Az orvosok humoros besorolása specializáció szerint: Nagyon vicces és nagyon őszinte
Október első hétfőjén minden évben kitüntetik az orvosokat világszerte. Akik, ha nem fehér köpenyes emberek, segítségünkre sietnek, amikor megbetegszünk. Akik, ha nem ők, szinte naponta hajtanak végre bravúrt a munkahelyen. És mindegy, hogy sebészek vagy ortopédek, fogorvosok vagy terapeuták, szemészek vagy pszichoterapeuták - mindannyian begyógyítják testi és lelki sebeinket, helyreállítják látásunkat, mozgásunkat, egészségünket és életünket! Az orvosok jelentőségét nem lehet eléggé hangsúlyozni. Szakmai nyaralásukon pedig szeretnék egy orvost kívánni
Furcsa gyümölcsök - nagyon -nagyon furcsa gyümölcsök Sarah Illenberger -től
A csendélet művészei mesterséges zöldségeket és gyümölcsöket ábrázolnak, hogy azok valódinak tűnjenek. De a német tervező, Sarah Illenberger meg sem próbálja valósághűvé és étvágygerjesztővé tenni saját képeit. De nagyon érdekessé és különlegessé teszi őket
10 leghíresebb könyv, amelyet különböző országokban betiltottak
Az irodalom mindig a cenzorok szeme alá került. És ez érthető is, mert az írók a legkülönfélébb és legvitatottabb témákat vetik fel - politika, kapcsolatok, vallás, szabad gondolkodás. És még ma is, amikor a politikusok titkos ügyeiről lehet olvasni, és a detektívtörténetek egyszerűen túlcsordulnak az erőszaktól, legalább 10 könyv van betiltva a különböző országokban
15 nagyon kicsi és nagyon dühös cica, akikről csak álmodom, hogy valakit megkarcolok
A cicákat hagyományosan nagyon ragaszkodó és aranyos állatoknak tartják, akiknek mimikája egyszerűen a mérlegen kívül esik. De néha még egy angyal is megmutathatja ördögi lényegét. Így van ez a cicákkal is. Ha valami nem tetszik nekik, készek megmutatni a fogaikat és elengedni a karmaikat. Így vannak ezek a kis szörnyek a fotón