Néhány jel arra utal, hogy a vezetéknév többet árul el az ősökről, mint gondolnánk

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

A vezetéknév először is egy kis történet arról, hogy melyik családhoz tartozunk, több különböző ember kapcsolatának jelzője. A vezetéknév azonban jobban érthető, mint néhány Ivan Iljics és Nyikolaj Ivanovics Toporkov - apa és fia egymásnak. Néhány vezetéknév a családtörténet egy részét meséli el.

A család kijelölése kötelező

A tizenhatodik és a tizenkilencedik század között, Oroszországban is, számos rendeletet adtak ki, amelyek különböző birtokok és etnikai csoportok képviselőit kötelezték arra, hogy megszerezzék vagy rögzítsék a vezetéknevet. Az oroszok közül a fejedelmek és a bojárok kaptak elsőként vezetékneveket, a parasztok pedig a jobbágyság eltörlése után.

A patronim nevek gyakran vezetéknévvé változtak - vagyis arra utalnak, hogy milyen apa vagy a fia (Ivanov, Petrov, Sidorov). Ami a nőket illeti, egészen a közelmúltig elrendelték, hogy ugyanazt a vezetéknevet viseljék, mint a férjeiket, így a családnevet csak gyermekkorban viselték az összetartozás jeléül. A vezetéknevet leírhatnánk arról, hogy miről ismert az apja egy faluban vagy városban - milyen típusú munkája van. Ezek olyan vezetéknevek, mint Plotnikov, Shapochnikov, Kuznetsov, Kalashnikov (a "kalachnik" szóból, moszkvai módon kiejtve).

Nemes nemzetség. Vagy nem

Van egy legenda, miszerint a "-sky" -ban szereplő összes vezetéknév, amelyet egy hely nevéből alakítottak ki (Vjazemszkij, Belozerszkij, Baryatinsky és így tovább), nemes, azon a helyen, amely egykor nemesi születésű családhoz tartozott. Bizonyos esetekben ez így van, de a vezetéknevet helyben és egyszerűen az onnan származó emberek kapták, még a legalacsonyabb eredetűek is. Nem minden "földrajzi" vezetéknév a "-skiy" -ben nem nemes. Hogy nemes -e, az a tartományok szerinti nemesi családok listáján látható, amelyeket a forradalom előtt állítottak össze (sokukat digitalizálták és közzétették az interneten). De az egybeesés a nemes genealógiai könyvből származó vezetéknévvel nem jelent semmit: néha, az erődből való felszabadulás után a paraszt felvette gazdája vezetéknevét.

Ős pap

Általában a legegyszerűbb megállapítani, hogy egy pap volt-e a dédapák között. Oroszországban több tucat úgynevezett szemináriumi vezetéknév létezik - vagyis olyan vezetéknevek, amelyeket a teológiai iskola végzősei vettek maguknak. Gyakran kapcsolódnak a nagy keresztény ünnepekhez: Rozhdestvensky, Uspensky, Voznesensky. Néhány diplomás megváltoztatta a vezetéknevét, szó szerint lefordítva a gyökeret görögre vagy latinra, eufóniára: Bobrovék Kastorsky -kké, Veszelovék Gilyarovskyssá, stb.

Az egyházi vezetéknév másik jellemzője, hogy az "-a" végű szóból, az orosz nyelv minden szabályával ellentétben, a vezetéknév nem "-in", hanem "-ov" formában alakult ki: Nagradov, Fialkov, Muzov. Ezenkívül azok a vezetéknevek tartoznak a szemináriumhoz, amelyek gyökere bármilyen népszerű név formájában van görög formában: Ioannov Ivanov helyett, Illarionov Larionov helyett.

A szemináriumok hallgatóinak és végzőseinek vezetéknevének megváltoztatása nem korlátozódott semmire, és ennek következtében a testvérek különböző vezetéknevekkel rendelkezhettek. Néhány szemináriumi vezetéknév nagyon ismerősnek tűnhet Önnek: Veltistov, Livanov, Annensky, Speransky, Gumilyov, Kustodiev. Az is könnyen megállapítható, hogy az Ön vezetékneve a szemináriumhoz tartozik -e - az interneten megtalálható ezek listája, de lehetséges a félreértés. Néhány szemináriumi kinézetű vezetéknevet adtak azoknak az embereknek, akik távol álltak a lelki titulustól - annak a plébániának a nevével, amelyben megkeresztelkedtek (árvákra és a hitüket megváltoztató személyekre), vagy a falura, amelynek neve hasonló a névhez egyházi ünnepről. Ezenkívül néhány szemináriumi vezetéknév egybeesik a héber nyelvvel, mert a gyökér egy bibliai szereplő neve.

Az ős nemzetisége

Néha egy teljesen orosz személy vezetékneve alakítható ki abból a névből, amelyet egy bizonyos nemzetiségű emberek használtak, vagy más nyelvű szavakból. Ilyenek például a zsidó női nevekből származó vezetéknevek - Raikin, Blumkin, Rivkin. Számos vezetéknév létezik, amelyek néhány száz évvel ezelőtt a tipikus örmény "yan" -val végződtek, de idővel a hangszórók úgy döntöttek, hogy kissé oroszosítják a hangot, hogy ne vonzzák a figyelmet - például ezek a Vaganovs, Shunikovs, Karapetovs, Bagdasarovs, Agamirovs.

Sok vezetéknév van egyértelműen tatár gyökerekkel. Még az orosz nemesség körében is találkoztak, nem beszélve a tatárok bevándorlóiról, akik egykor megkeresztelkedtek. A vezetéknevek tatár gyökerei, mint Urazov, Fateev, Baksheev, Beketov, Suvorov, Bazarov, Bulgakov. Emlékeztetni kell azonban arra, hogy sok turizmus létezik az orosz nyelvben, és az Arany Horda idején és közvetlenül utánuk még több volt, így a tatár vezetéknév a gyökere alapján olyan személy becenevéből származhat, aki nem volt tatár gyökere.

Bizonyos vezetéknevekről határozottan azt mondhatjuk, hogy lengyel területekről származnak - különösen, ha "-skiy" végűek, és az "rzh", "bzh", "dz" és "ck" betűk kombinációját tartalmazzák. Yastrzhemsky, Razdzievsky, Dzerzhinsky, Mitskovsky - mindezek a lengyelek, vezetéknevek uralta területekre jellemzőek. Sőt, szállítóik valódi etnikai hovatartozása nagyon eltérő lehet - zsidók, fehéroroszok, litvánok és még letelepített szerbek is.

A német gyökér vezetéknevei származhatnak etnikai németek vagy jiddisül beszélő zsidók leszármazottaitól. Ha -ov vezetéknevük van, akkor általában nem gondoljuk, hogy a gyökér nem orosz. Íme néhány példa az ilyen nevekre: Furmanov, Shultsev, Vitsin. Ezenkívül Poroszország tengerparti vidékein népszerűek voltak az -ov, gyakran szláv gyökerű vezetéknevek (mivel sok porosz család a balti partvidék németesített szláv családja volt). Badrov, Beskov, Krasznov - ezek a vezetéknevek porosz és közönséges orosz eredetűek is lehetnek. Vessen egy pillantást a porosz nemesi családok listájára valamikor, és csodálkozzon azon, milyen sokan szlávul hangzanak.

A külföldiek meglehetősen kiterjedtek voltak az orosz kultúrában: A németek az orosz szlavofilek vezetői, vagy honnan származik a Svetlana név és az óorosz szanszkrit mítosz?.