Eldar Ryazanov "Megdöbbentő eredmények": miért tartotta naivnak a rendező a komédiáit, és mit szégyell

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

November 18 -án a huszadik század egyik legkiválóbb rendezőjének. Eldar Rjazanov 89 éves lehetett, de egy éve elhunyt. A legkedveltebb filmek szerzőjének emlékére részleteket közlünk "Nem összefoglalt eredmények" című emlékiratából, ahol a rendező a forgatás érdekes pillanatairól, a színészek munkájáról és a legintimebbről beszél.

„Nem is olyan régen, a Karnevál Éjszaka képernyőre kerülésének évfordulója kapcsán, hosszú televíziós szünet után ismét látható volt. Azt mondták, hogy a szalag egyáltalán nem elavult. Hosszú szünet után megnéztem a képet is, és sok minden csak naivnak és régimódinak tűnt számomra. De egy dolog sajnos nem fakult meg: a bolondról alkotott kép, aki kötelező és tudatlanul próbál vezetni."

„1950 -ben kerültem a híradóba. Az akkori dokumentumfilmeknek semmi közük sem az élethez, sem a dokumentumhoz, sem az igazsághoz. Korom terméke voltam. Én is lakkoztam az életet, ahogy tudtam. Amikor filmet forgattam a Kuban olajmunkásairól, festettem az üzlet homlokzatát, hogy új és gyönyörű legyen a képernyőn. Az egyik olajosnak nem fontos bútorjai voltak a lakásában. De a szomszéd helyzete kiváló volt. De a szomszédot nem tekintették a munka hősének, és nem volt filmünk hőse. Az operátorral együtt a kiváló bútorokat a szükséges lakásba költöztettem. Nem titkolom, hogy az a szégyenérzet, amelyet az intézetben neveltek fel, éreztette magát. Talán ezért végeztem ezeket a manipulációkat az éjszaka leple alatt, hogy mások ne lássák."

„Néha az élet valamely anekdotikus eseménye kiindulópontként szolgálhat a képzelethez. Így például az "Élvezze a fürdőt!" Elmeséltünk egy történetet egy emberről (nevezzük N. -nek), aki fürdés után a barátaihoz futott. És volt egy buli. Mosottan és tisztán N. szórakozni kezdett, és hamarosan, mint mondják, "elájult". A társaságban volt a tréfás B. Meggyőzte a barangoló barátokat, hogy vigyék a fürdőházból érkezett N. -t az állomásra, töltsék be az alvó férfit egy hintóba, és küldjék el Leningrádba. És így is tettek … Braginskyvel fantáziálni kezdtünk, hogy mi történhetett ezzel az idiótával egy idegen városban, ahol nem voltak ismerősei, és üres volt a pénztárcája. Mulatságosnak tűnt számunkra, hogy a szerencsétlen embert ugyanabba a lakásba taszítsuk, mint az övé Moszkvában, és megnézzük, mi történik."

„Feleségünknek, Galyának adtuk a menyasszonyt, Nadya pedig a vőlegényt, Hippolytust. Vagyis drámaíróként nehéz helyzetbe hoztuk magunkat: egyik napról a másikra kényszerítenünk kellett a hősöket, hogy váljanak el korábbi vonzalmaiktól, és szeressük egymást. Ebben a szakaszban világossá vált a darab fő gondolata, ötlete is. Arról szeretnék beszélni, hogy a napok forgatagában, nyüzsgésükben és rutinjukban az emberek gyakran nem veszik észre, hogy nem valódi érzésekkel élnek, hanem megelégszenek helyettesítőikkel, az ersattal. Ezzel a játékkal fellázadtunk az erkölcsi közömbösség és a kompromisszum ellen, amellyel sokan megbékélnek az életben."

„Burkov a„ rög”tipikus példája. Burkov tehetséges mesemondó volt. Amikor elindította kerékpárját, a munka fokozatosan leállt a forgatáson. Mivel gyakran rusztikus kézműveseket, tanulatlan embereket játszott, a néző számára úgy tűnhet, hogy ő maga is ilyen az életben. Burkovoval való első kapcsolatfelvételkor azonban észrevehetővé vált magas kultúrája, műveltsége, tapintata és valódi intelligenciája."

„A televízió képernyőjén a színész, aki tudatában volt ellenállhatatlanságának, néha fátyolra emlékeztető, bájos bon vivantnak, elegánsan mozgott, könnyen táncolt, nyugodtan énekelt. És néhány néző azonosította ezt a képet maga Mironov lényegével. És az életben Andrei talán teljesen ellentéte volt pop karakterének. Félénk volt, bizonytalan, elégedetlen önmagával, hihetetlenül finom, sebezhető és nagyon kedves."

„Az irodai romantikus film elsősorban azért létezik, mert Alisa Freindlich létezik. Őszintesége, őszintesége, reszketése, magas képességeivel együtt rendkívüli empátiát, együttérzést és végül szeretetet szül a nézőben. A közönség ilyen reakcióját csak akkor lehet elérni, ha a színész egyszerre színész és tehetséges, és a legjobbat adja a végéig, semmit sem kímélve."

„Mjagkovnak van egy ritka tulajdonsága. Elképesztő improvizátor. Amikor teljesen belenyúlt a karakter bőrébe, valami váratlant tud adni a duplán, de abszolút megfelel a játszott karakternek. Nagyon szeretem ezeket az "ad-libeket", amikor valóban improvizatívak, nem tervezettek, spontának."

És a forgatáson "Kegyetlen romantika" Andrei Myagkov majdnem meghalt, és a film pusztító kritikákat kapott