"A sors iróniája, vagy élvezze a fürdőt": Hogyan forgatták a közkedvelt újévi történetet

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

A múlt század 70 -es éveiben jelentéktelen esemény történt Moszkvában. Az egyik szovjet állampolgár, nem sokkal az új év előtt, elment a fürdőházba, majd egy seprűvel a tárcájában beugrott, hogy meglátogassa a házassági évfordulójukat ünneplő barátait. Társainak egészségtelen humorérzéke volt, és a részeg fürdőbarátot seprűjével, aktatáskájával és 15 kopikával a zsebében vonattal küldték Kijevbe. Ez az eset észrevétlen maradt volna, ha a visszatérő állampolgár nem meséli el barátainak ezt a viccet - Eldar Ryazanov és Emil Braginsky. A szegény fickó nem tudta, hogy ennek eredményeként ő lesz az igazi kultikus film prototípusa.

1969 -ben Eldar Ryazanov és Emil Braginsky írták a Enjoy Your Bath! Című színdarabot. vagy egyszer szilveszterkor … . Több évig nagy sikerrel lépett színpadra a Szovjetunióban. Kicsit később Eldar Ryazanov úgy döntött, hogy ezt a történetet filmre helyezi, és elkezdődött egy film létrehozása, amely túlzás nélkül hazánk kultuszának nevezhető.

A leghíresebb színészek meghallgatták a főszereplők szerepét. Zhenya Lukashina -t például Andrei Mironov játszhatta, álmodott erről a szerepről, és hihetetlenül sikeres volt a képernyőteszteken. A rendező azonban úgy döntött, hogy ajkáról meggyőzően hangzanak azok a mondatok, amelyek szerint a főszereplő nem népszerű a nők körében. Rjazanov szerint ezt senki sem hitte volna el. Ennek eredményeként Mironovnak felajánlották Ippolit szerepét, de ő visszautasította.

További jelöltek a szerencsétlen hős szerepére a jóképű Peter Velyaminov és Stanislav Lyubshin voltak. Végül Oleg Dalt majdnem jóváhagyták, de a forgatáson nagyon "keménynek" tűnt Rjazanovnak.

A keresés zsákutcába ért. Kiderült, hogy nagyon nehéz színészt találni - nem túl jóképű, de hihetetlenül bájos, szelíd és bátor - ugyanakkor nagyon nehéz. Emiatt még egy ideig elakadt is a már megkezdett forgatás, és úgy tűnt, hogy az egész film sorsa kérdéses. Ebben a drámai pillanatban azonban csalódás volt. Ryazanava asszisztense, Natalja Koreneva bevitte Andrey Myagkovot a meghallgatásra. Addigra a fiatal színésznek sikerült több filmben is szerepelnie, de még nem ért el nagy hírnevet és főszerepeket. A rendező már az első lövéskor rájött, hogy megtalálta Lukashint.

A főszereplővel még több probléma volt. A jelöltek listáját maga Ljudmila Gurcsenko vezette. Szvetlana Nemolyaeva, Olga Volkova, Valentina Talyzina és kevésbé ismert színésznők, Antonina Shuranova és Marina Merimson szerepére is meghallgatták. Eldar Rjazanov mindenkit elutasítva figyelmét a lengyel színésznő, Barbara Brylska felé fordította, akit az Anatomy of Love című filmben látott, amely akkoriban egészen őszinte volt.

Tökéletes volt ehhez a szerephez, de csak külsőleg. Hatalmas problémák adódtak a hanggal - rekedt, füstös, sőt szörnyű akcentussal. Az orosz nyelv tanára számára ez természetesen elfogadhatatlan volt, és Nadiát Valentina Talyzina -nak kellett szinkronizálnia (a filmben a főszereplő barátjaként is megjelenik). Alla Pugacheva Barbarának énekelt. Eldar Rjazanov ezt a két pontot nem említette a kreditekben, hogy a film főszereplőinek integritása ne sérüljön a nézők körében. Ennek eredményeként a sértett Talyzina valahogy mindenki előtt bejelentette:. Barbara valószínűleg megsértődött, de elég békésen válaszolt:. A színésznők közötti konfliktus nagyon sokáig folytatódott.

Hippolytus szerepével sem sikerült minden simán. Oleg Basilashvilit elég könnyen jóváhagyták rá, sőt több epizódot is forgattak vele. Apja halála miatt azonban a színész nem tudta folytatni, és gyorsan le kellett cserélni. Ennek eredményeképpen a filmben maradt egy kis gubanc: Jurij Jakovlev fényképét bedobják az ablakba, de Nadia felemeli Basilashvili fényképét a hóból. Szinte lehetetlen észrevenni, és egyszerűen nem forgatták újra a keretet.

Egyébként a film elején még egy hiba várt a közönségre. Hiba volt egy szóban a nyitószövegben. Azonban úgy tűnt, senki sem vette észre.

Közvetlenül az 1976. január 1 -jei premier után az ország szó szerint felrobbant az örömtől. Eldar Rjazanov szerint az első táviratot, amelyet kapott, három perccel a film vége után küldték el. Az első hónapban a nézők elárasztották a televíziót olyan levelekkel, amelyekben "számos kérés" volt a kép megismétlésére. A csatorna vezetősége válaszolt, és a filmet február 7 -én ismét sugározták. A vígjáték szerelmeseit azonban nem kényeztették tovább, mint most. A Szovjetunióban csak 5 alkalommal mutatták be: 1976 -ban, 1979 -ben, 1983 -ban, 1989 -ben és 1991 -ben.

Majdnem 20 évvel korábban Eldar Rjazanov újabb újévi vígjátéka hódította meg a szovjet közönséget. Olvasson róla a felülvizsgálatban Ami a "Farsangi Éjszaka" kulisszái mögött maradt: "Van olyan környezet, ahol vidáman ünnepeljük az újévet!"