Tartalomjegyzék:
Videó: A történelem leghíresebb helyesírási hibái, amelyek nagyon súlyos következményekhez vezettek
2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07
A tapasztalt újságírók és kiadók csúnya, de elpusztíthatatlan rosszként kezelik a gépelési hibákat. Csak akkor tűnhetnek el az újságok, folyóiratok, könyvek és most az internet oldalai közül, ha az embert teljesen gépek váltják fel. Leggyakrabban nem figyelnek rájuk, azonban voltak olyan hibák a történelemben, amelyek nagyon szokatlan eredményekhez vezettek. Sajnos az ilyen események nem mindig végződtek jól a figyelmetlen lektorok számára.
"Háború" a "béke" szó körül
Hosszú évek óta viták folynak Leo Nikolaevich Tolsztoj nagyszerű regényének értelmezéséről. A helyzet az, hogy az 1917–1918 közötti helyesírási reform előtt a „béke” szó két jelentése - a „háború” és a „bolygó, közösség, társadalom” szó ellentéte - helyesírásban eltért egymástól. Az első esetben "mir" -t, a másodikban pedig "mir" -t írtak. A reform után ez a különbség elveszett, és a címben szereplő szavakat leggyakrabban két fogalom ellentétének fogjuk fel. Ez azonban nem volt mindig ilyen nyilvánvaló; az első kiadások során néha eltéréseket észleltek. Így például egy könyvben, amely 1913 -ban jelent meg P. I. szerkesztésében - "mіr".
Ez a hiba még az oka lett annak a széles körben elterjedt legendának is, miszerint Lev Nikolaevich állítólag „a világot” jelentette a regény címében, mint közösség és társadalom. Ezt a verziót azonban nem erősítik meg, mivel a regény közzétételére vonatkozó szerződéstervezeten Tolsztoj saját kézzel írt javítása található, ahol az "Ezernyolcszázötödik év" cím eredeti változatát áthúzzák és aláírják: " Háború és béke".
Beavatkozás a szent
1631 -ben az angol "királyi nyomdász", Robert Barker nagyon rossz történetbe keveredett. A King James Biblia - a szent könyv hivatalos angol nyelvű fordítása - kiadásakor a betűkészítő hihetetlen szemantikai hibát követett el: a parancsolat negatív részecskéje kimaradt. Ennek a "romlott" változatnak a példányszáma 1000 példányban volt, és egy vagyonba került a szerencsétlen kiadónak, ekkora istenkáromlásért hatalmas büntetést kellett fizetnie akkor, háromszáz fontért.
A hibás nyomtatással nyomtatott példány a piacra került, de a hibát gyorsan észrevették, és szinte az egészet lefoglalták. Mára csak néhány példány maradt fenn, többnyire Angliában és az Egyesült Államokban található nagy könyvtárakban tárolják, és természetesen nagy érdeklődést váltanak ki a gyűjtők körében. Egyébként ugyanebben az 1631 -ben egy másik "lázító" Biblia jelent meg, még furcsább tévedéssel: helyette kinyomtatták. Ez a hiba meggondolatlan kiadóknak akár háromezer fontba is került, és maga a könyv ma "Az őrültek Bibliája" néven ismert.
Még rosszabb hibát követett el 1648 -ban Flavigny teológiai professzor. Az egyik értekezésben idézte Máté evangéliumát:. A kifejezést latinul adták, de sajnos mindkét alkalommal az első betű hiányzott a "szem" - "oculo" szóból. És mivel van egy nagyon hasonló durva latin "culus" - "szamár" szó, a napló helye nagyon pikáns lett. E tévedés körül szörnyű botrány tört ki, amelyből a szegény professzor nyilvánvalóan nem tért magához napjainak végéig, még a halálos ágyán is átkozta a hanyag nyomtatót.
Egyébként éppen ezek a testvérek, akik leggyakrabban felelősek minden ilyen incidensért, 1702 -ben is megkapták a "védjegy" elírásukat a Bibliában. Azóta ezt a kiadást "nyomtatott Bibliának" hívják. Dávid király egyik zsoltárában érdekes hiba történt a mondatban: a "hercegek" (hercegek) helyett a "nyomdászokat" írták. Történt:. Figyelembe véve, hogy a világ legtöbbet megjelent könyve mennyi tévedést szenvedett el a tipográfia első éveiben, ez a kifejezés teljesen érthető.
Felső szintű hibák
Természetesen a figyelmetlen kiadók számára a legsúlyosabb következmények az állam vezetőivel kapcsolatos hibák után következtek. Például a 20. század elején a Kievskaya Mysl újság szerkesztőjét iszonyatos elírás miatt állították bíróság elé. Az ügy olyan csúnya volt, hogy a tárgyalásról még a sajtó sem tudósított, és mindent megpróbáltak a lehető leghamarabb elhallgatni, hogy a részletek ne kerüljenek nyilvánosságra. Az a tény, hogy az első szó jegyzetének címében az "r" betűt véletlenül az "o" váltotta fel. A "szándékosan nem gondolsz rá" kategóriából származó hiba túl illetlennek tűnt.
A harmincas években az Izvestija újság teljes személyzete a penge szélén állt. A Sztálin lengyel nagykövettel való találkozásáról szóló anyagban eltűnt a "nagykövet" szó első betűje. Az újságírókat csak a vezető humorérzéke mentette meg. Amikor megtudta a helyesírási hibát, azt mondta:.
Amikor azonban a hibák Sztálin személyiségét és vezetéknevét érintették, a szerkesztőknek nem volt hová várniuk: a "Salin" -hoz korrektorot tettek Ufába, a "Stadin" -ért pedig kirúgták az egyik regionális újság teljes szerkesztőségét, de "Sralin" a mahacskali központi újság főszerkesztője még le is lőtt. Elvégre a gépelési hibák leple alatt az osztályellenség közzétehetett szovjetellenes propagandát - erről még hivatalos körlevél is készült, így az NKVD nem ismerte fel az "emberi tényezőt" az ilyen veszélyes hibák megjelenésében.
És az irodalmi téma folytatásaként "Parnasszosz a végén": Milyen volt az "irodalmi huligánok" sorsa és az első szovjet irodalmi paródiák könyve.
Ajánlott:
Miért vívták a történelem legborzasztóbb polgárháborúit, és mire vezettek
A polgárháborúkat joggal nevezik a katonai konfliktusok legpusztítóbb formájának bármely ország számára, mert ez az országon belüli konfrontáció nagy csoportok között. A harc általában a hatalomért folyik, gazdasági, vallási, nemzeti okok lehetségesek. Bárhogy is legyen, valójában az ország egyetlen polgára sem maradhat távol a konfliktustól, még akkor sem, ha nem csatlakozik egyik vagy másik oldalhoz. Ezenkívül a polgárháborúk romboló ereje katasztrofális és a világtörténelem igen
7 ország furcsa tilalmakkal, amelyek súlyos büntetéseket vonhatnak maga után
Világunk szép a sokszínűségében. Minden országnak megvan a maga kultúrája, hagyományai, törvényei és természetesen tilalmai. A meglévő szabályok megsértése meglehetősen szigorú büntetéshez vezethet, miközben a törvények tudatlanságát nem veszik figyelembe. Néha az a turista, aki először érkezett egy adott országba, még csak nem is sejti, hogy bármilyen cselekedet vagy akár dolog is tilos benne
Az orvosok humoros besorolása specializáció szerint: Nagyon vicces és nagyon őszinte
Október első hétfőjén minden évben kitüntetik az orvosokat világszerte. Akik, ha nem fehér köpenyes emberek, segítségünkre sietnek, amikor megbetegszünk. Akik, ha nem ők, szinte naponta hajtanak végre bravúrt a munkahelyen. És mindegy, hogy sebészek vagy ortopédek, fogorvosok vagy terapeuták, szemészek vagy pszichoterapeuták - mindannyian begyógyítják testi és lelki sebeinket, helyreállítják látásunkat, mozgásunkat, egészségünket és életünket! Az orvosok jelentőségét nem lehet eléggé hangsúlyozni. Szakmai nyaralásukon pedig szeretnék egy orvost kívánni
7 helyesírási hiba, amelyek hihetetlenül magas áron érkeztek
A történelem ismer olyan eseteket, amikor egy jelentéktelennek tűnő nyelvtani hibából komoly baj lett. A hiányzó betű vagy kötőjel költsége több millió dolláros veszteséget eredményezett. Áttekintésünkben 7 történelmi tény van, amelyek egyértelműen bizonyítják, hogy helyesen kell írnia
Kiderült a hiba: 5 félreértés, amelyek majdnem végzetes következményekhez vezettek
A hidegháború idején a hadsereg minden tévedését közvetlen fenyegetésként lehetett felfogni az ellenséggel szemben. És a világ több évtizeden keresztül nem egyszer a katasztrófa küszöbén volt valakinek a hülyesége és rövidlátása miatt