Tartalomjegyzék:
Videó: Bulat Okudzhava és Agnieszka Osetskaya: "Ugyanaz a sors köt össze bennünket, Agnieszka "
2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07
Agnieszka Osetskaya és Bulat Okudzhava - ez a két név elválaszthatatlanul kapcsolódik egymáshoz. Mindketten igazi sztárok voltak. Bulat Okudzhava a Szovjetunióban, Agnieszka Osetskaya Lengyelországban. Költői vonalakon keresztül kommunikáltak, kérdéseket tettek fel egymásnak és válaszoltak rájuk. Bulat Okudzhava írt közös sorsukról, de valójában mi kötötte össze a lengyel költőt és a szovjet bárdot?
Sorsdöntő találkozó
1963 -ban találkoztak, amikor Bulat Okudzhava először Lengyelországba érkezett. A híres szovjet bárd meghívást kapott a Dal Rádió Stúdióba. Ennek a programnak akkoriban Agnieszka Osiecka, egész Lengyelország kedvence adott otthont.
A lengyel költőnő, író és műsorvezető népszerűségét valójában nagyon nehéz túlbecsülni. Ahol Agnieszka megjelent, olyan volt, mintha fényhullámok ömlöttek volna el. A Szovjetunió népszerűségét tekintve azonban Bulat Okudzhava semmivel sem volt rosszabb, mint a rádióstúdió beszélgetőtársa. A véletlen, mint akkor tűnt, az ismerkedés végül erős alkotói egyesülést eredményezett. Agnieszka és Bulat barátok lettek, és sikerült ezt a barátságot egész életükben hordozniuk.
Verseket szenteltek egymásnak, azonban megválaszolatlan utalásokat hagytak arra vonatkozóan, hogy valami több, mint baráti kapcsolat létezik, nagylelkűen kreativitással fűszerezve.
Fényes álmok
Agnieszka Osieckának nehéz gyermekkora volt, a második világháború elsötétítette, és nehéz volt a háború utáni ifjúság. De mindig voltak álmai. Tudta, hogyan kell álmodni, és annyira szerette volna jobbá tenni ezt a világot. Meg akarta ölelni az egész világot, hogy a jóság és a kölcsönös megértés mindig uralkodjon benne. Agnieszka, aki háromévesen látta, hogy német tankok érkeznek Varsóba, sietett élni. Sokat akart tenni, és nyomot hagyni, ha nem is a történelemben, akkor a munkájában.
Sokáig nem tudott dönteni a hivatásválasztás mellett. Minden érdekelte: a zene, az újságírás, a mozi és a színház. Ennek eredményeként, miután újságírói oklevelet kapott, Agnieszka azonnal belépett a Felsőbb Filmművészeti és Színházi Iskolába. Aztán először megjelent a Hallgatói Szatirikus Színházban.
A fiatal újságíró örömmel kezdett együttműködni a színházzal, és ugyanakkor írt: verset és prózát, riportokat és vázlatokat. A tehetséges Agnieszka Osiecka munkái folyamatosan jelentek meg a folyóiratokban, és hamarosan a lány már híres volt.
De magának úgy tűnt, hogy nem ad el valamit, a szövegek formátuma kicsi lett számára, és kipróbálta magát a rádió vezető szerepében. Elkezdte vezetni a "Dal Rádiót", és hamarosan könnyű kezével új csillagok kezdtek ragyogni a lengyel színpadon.
Két tehetség közös alkotása
1969 -ben a Sovremennik Színház adott otthont Agnieszka Osecka színdarabja alapján készült Cseresznye íze című darab premierjének. Bulat Okudzhava nemcsak a darab teljes költői részét fordította le, hanem maga is négy dalt írt az előadáshoz, köztük a jól ismert "Ah, Pani, Panova …" Osetskaya verseire.
Agnieszka részt vett a Taste of Cherry próbáin, és kissé elkedvetlenítette, hogy színészt választott a főszerepre. Oleg Dal túl fiatalnak tűnt számára a darab hőse számára, de Okudzhava helyesen jegyezte meg, hogy a színésznek még lesz ideje megöregedni.
A Sovremennik produkciója döbbenetes sikert aratott, és az előadás befejezése után Bulat Shalvovich felállt a színpadra, és elénekelte a "Miért kellene rajtunk …" című románcot.
Agnieszka Osiecka viszont több Okudzhava -dalt is lefordított lengyelre, de az ő segítségével a Diákszínház kollégái lefordították Bulat Shalvovich szinte minden dalát lengyelre.
Egységesítő hozzáállás
Az évek során Agnieszka és Bulat levelezett. Úgy tűnt, kettőjüknek egy világnézetük van. A Bulat Okudzhava -t korábban kezdték nyomtatni Lengyelországban, mint a Szovjetunióban. Maga a bárd szerint Lengyelország lett számára az első idegen ország, amelyet meglátogatott, és amely örökre az első szerelme maradt.
Az Agnieszka Osecka versein alapuló dalokat ismerték és szerették a Szovjetunióban. Soha nem írt oroszul, de verseit Bulat Okudzhava fordította, majd Anna German, Gelena Velikanova és Edita Piekha adták elő.
Mindegyiknek megvolt a maga sorsa. De állandóan párbeszédet folytattak, költészetben és prózában, mentálisan és személyesen. Agnieszka Osecka 12 évvel volt fiatalabb, mint Bulat Okudzhava, és három hónappal korábban hagyta el ezt a világot. Elváláskor elénekelte kedvenc dalát, "Ó, pani, panova …" az Okudzhava telefonos üzenetrögzítőn.
Bulat Okudzhava versei mindig filozófiai elmélkedések az élet értelméről, a történésekről és az ember küldetéséről. A költő elmélkedései mindig igazak, és hogyan is lehetne ez másként - elvégre Bulat Shalvovich átment a háború tüzén, és nem egyszer a halálba nézett.
Ajánlott:
Szerelem első látásra és 35 év boldogság "szöveg" Bulat Okudzhava és "fizika" Olga Artsimovich
Kétségtelen, hogy a szövegíró ebben a párban Bulat Okudzhava volt, a fizikus pedig Olga Artsimovich, és nem átvitt értelemben, hanem a legközvetlenebb értelemben. Fizikus családban nőtt fel, és maga is természettudományt tanult. Semmi köze nem volt a "szövegírókhoz", és mielőtt találkozott Bulat Okudzhavával, nemhogy nem érdekelte a munkája, de nem is hallott róla. Nagyon különböztek egymástól, de csak egy közös volt bennük: az a szerelem első látásra, amely egyesítette őket a találkozás pillanatában és életük végéig
Igor Moiseev koreográfus és Irusha: Tánc, mint a sors és a sors, mint a tánc
Több mint 40 évig éltek együtt, és ez idő alatt egymás kezét fogva próbálták egy percre sem elválni. Akkor találkoztak, amikor Irina Chagadaeva mindössze 16 éves volt, és Igor Moiseev már ünnepelte 35. születésnapját. De nagy érzésük kezdete előtt több mint három évtizednek kellett eltelnie. Sok évvel később Igor Moiseev azt fogja mondani, hogy minden komoly dolog az életében az Irusha -val kötött házasság pillanatától kezdődött
Mi volt tiltva az orosz nemesasszonyoknak, és milyen sors várt azokra, akik apjuk akarata ellenére házasodtak össze, és elmenekültek otthonról
Az orosz nemesasszonyok élete nem volt egyszerű és felhőtlen, de tele volt korlátozásokkal, amelyekkel más birtokok képviselői nem szembesültek. Különböző tilalmak és egyezmények voltak, a társadalomnak nagy befolyása volt, és az erkölcsi elvek megkövetelték a nőktől az összes szabály szigorú betartását. A szerelem azonban gyakran őrült tettekre taszította a fiatal hölgyeket. Például elmenekültek otthonról, hogy kapcsolatba lépjenek szeretett személyükkel. Olvassa el az anyagot a titkos házasságokról és arról, hogy milyen büntetés várt az elkeseredettekre
Őseink nem értettek volna bennünket: Milyen régi orosz kifejezéseket torzítottunk, anélkül, hogy magunk tudnánk
Az orosz nyelv nagyon gazdag mondásokban, rögzített kifejezésekben, közmondásokban, és nem fukarkodunk velük a mindennapi életben. Azonban nem mindig gondolunk arra, hogy helyesen használunk -e bizonyos kifejezéseket, de hiába. Végül is, ha tanulmányozza a történelmüket, nagyon érdekes dolgokat tanulhat meg. Kiderült, hogy sok olyan kifejezésnek, amelyeket távoli őseinkben megszoktunk, teljesen más jelentése volt
"A földi szenvedély a mennybe visz minket": Bulat Okudzhava az általa szeretett nők visszaemlékezéseiben
"Százszor meghúztam a puska ravaszt, és csak a csalogányok repültek ki …" - valószínűleg ezek a sorok Bulat Okudzhava verséből a lehető legjobban jellemzik a szerzőt, aki május 9 -én lett volna 92 éves. A szovjet sajtó pacifizmussal és hitványsággal vádolta, míg a szerelmes nők teljesen másnak látták: "puha, romantikus, impulzív". Ahogyan ő valójában volt. Csak azokkal, akiket ő maga szeretett. Ismeretlen Bulat Okudzhava olyan nők emlékeiben, akik nyomot hagytak az életében - tovább a beszámolóban