Hogyan forgatták az "Afonya" alkoholkomédiát, és miért sértette meg a forgatókönyvíró a filmkészítőket

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Több mint 45 év telt el Georgy Danelia képe megjelenése óta, és még mindig boldoggá és szomorúvá teszi a nézőket, együtt érez a hősökkel, és vitatkozik arról, hogy mindegyiküknek igaza van a valóság felfogásában. Meglepő módon Afonya olyan sikeresnek bizonyult, hogy a kritikusok, a nézők, sőt a színészek és a rendezők is értékelni tudták. De a film készítésének folyamata nagyon nehéz volt.

Két alkotó egysége és küzdelme

Alekszandr Borodjanszkij forgatókönyvíró, miután befejezte Athosról szóló történetének megírását, megmutatta a kész verziót egy barátjának. Rögtön az az ötlete támadt, hogy elküldi a forgatókönyvet a munkásosztályról szóló munkákra vonatkozó Szövetségi Versenyre. A szerző maga is nagyon kételkedett, mert Afonya egyáltalán nem volt példa a munkásokra: ragadó és ragadó, sőt ivó.

Pedig a tragikomédia akkor elnyerte az első díjat, és Alekszandr Borodjanszkijnak lehetősége nyílt arra, hogy a képernyőn lássa forgatókönyve megtestesülését. Az Állami Filmügynökség úgy döntött, hogy nem Kijevben, a Dovzhenko filmstúdióban forgatja a képet, ahogy eredetileg tervezték, hanem a Mosfilmben. Leonid Osyka helyett Georgy Daneliát nevezték ki rendezőnek, a vezető színész leváltásáról is döntöttek. Kijevben arról volt szó, hogy Boriszlav Brondukov játssza a főszereplőt, de Daneliának megvolt a saját elképzelése Afoni képéről.

Ugyanakkor a kijevi filmesek megsértődtek Borodjanszkij miatt, aki úgy döntött, hogy a forgatókönyvíró meggondolta magát, hogy filmet forgasson a Dovzsenko filmstúdióban, Danelia pedig nem volt elégedett azzal, hogy Borodjanszkij nem akart a Mosfilmen forgatni. Boriszlav Brondukov, akitől megfosztották a főszereplő lehetőségét, szintén felháborodott. De a verseny megnyerése volt az alapja annak a döntésnek, amelyet a Szovjetunió Operatív Bizottsága hoz meg.

Miután találkozott a rendezővel, a fiatal forgatókönyvíró már nem kételkedett abban, hogy egy nagyon módosított történetet fog látni a képernyőn. Georgy Danelia értékelte a forgatókönyvet, de a szomorú befejezés nem elégítette ki. Amikor elkészült a forgatókönyv rendezői változata, Danelia megkérdezte Borodjanszkijt, hogy tetszik -e neki az eredmény. A megkínzott "Normal" -ot hallva a rendező mindent megértett, és bocsánatot kérve azonnal elküldte a kész forgatókönyvet a kukába. Kezdték újraírni az egyes jeleneteket.

A forgatókönyvírónak és a rendezőnek különböző elképzelései voltak a film jövőjéről. Alekszandr Borodjanszkij apró kulcsokban mutatta be a filmet, de Danelia kezdetben optimista hangnemben akarta felvenni a képet.

Színészek és zenészek

Georgy Danelia elbűvölő és texturált színészként látta a főszerepet, aki megnyerheti egy naiv lány szívét. A három pályázó közül úgy döntött, hogy megáll Leonid Kuravlevnél, bár Afoni szerepét a lengyel Daniel Olbrykhsky vagy Vladimir Viszockij töltheti be. De a főszereplő képében az első két színészt nem lehetett megbocsátani annak a ténynek, hogy ennek következtében megbocsátottak Kuravljovnak. A közönség őszintén beleszeretett Athosba, és a rendező pontosan ezt a hatást akarta elérni.

Katya szerepére Georgy Danelia minták nélkül hagyta jóvá Evgenia Simonovát, de a lehető leghamarabb el kellett fogadnia a forgatás feltételeit. Abban az időben a színésznő már részt vett az "Elveszett expedíció" című filmben, és Alexander Yablochkin, a film rendezője csak három napra tudta elvinni őt Baskíriából. Ebben az időben Danelia forgatta az összes jelenetet aranyos Katya részvételével. Ugyanakkor a munkát éjjel -nappal végezték, és Evgenia Simonovának csak a kocsiban sikerült aludnia a forgatócsoport mozgása közben.

Borislav Brondukov, aki Fedult alakította, váratlanul a rendező számára a közönség igazi kedvence lett. Nagyon organikus volt ezen a képen. Még azt is megpróbálták, hogy ne engedjék be az étterembe, ahol az egyik jelenetet forgatták, és az ajtónálló már kész volt elküldeni a "szabálysértőt" a rendőrségre. Szerencsére egy rendezőasszisztens időben megjelent a küszöbön, mentve a helyzetet.

Az "Afonya" filmben először a "Time Machine" csoport "You or I" dala hangzott el a nagyközönség számára. A fellépők maguk is szerepelhettek volna a filmben, de megbízhatatlan zenészek benyomását keltették, akik jól megzavarhatják a forgatást, és nem érkeznek meg időben a forgatásra. Ezért Danelia úgy döntött, hogy biztonságban játszik, és eltávolítja az Araks csoportot a Time Machine helyett.

Boldog befejezés

A forgatókönyv szerint a kép végén Afonya jegyet vesz egy véletlenszerű járatra. Amikor egy rendőr ellenőrzi a hős iratait, egy vidám fickó néz rá az útlevelében lévő fényképről, de a való életben hősünk kihaltnak, fáradtnak és unalmasnak tűnik. Az utolsó jelenet ebben a formában egyáltalán nem elégítette ki a rendezőt.

Danelia pedig úgy döntött, hogy kereteket szúr be, és Katya megjelenik a hős előtt, és azt mondja: "Athanasius, valaki felhívott, és én úgy döntöttem, hogy te vagy az!" Néhány kritikus túl primitívnek tartotta az ilyen befejezést, de a közönség lelkesen fogadta.

A rendező és a színészek zsákokban kaptak leveleket, George Danelia pedig olyat, amelyben a nő a főszereplő valószínűtlenségével és túlzott bájával vádolta a rendezőt. Még azt is megkérdezte, hogy a „társrendező” lefeküdt -e már részeg vízvezeték -szerelővel? Georgy Nikolaevich még egy választ is írt a hölgynek, amelyben elismerte, hogy soha nem feküdt le vízvezeték -szerelőkkel.

A kritika és a túlságosan banális happy end ellenére a közönség továbbra is nézi az "Athos" -t, nevetve és feldúltan karaktereivel együtt.

A lényegtelen vízvezeték -szerelő Afanasy Leonid Kuravlev egyik legjobb filmképe lett, de sikere a film nemcsak neki, hanem a női előadóknak is tartozott. Néhányuk számára ezt követően felpörgött a karrierjük, míg mások számára Afonya maradt az egyetlen csúcs kreatív életrajzában. Mely színésznők küzdöttek alkoholfüggőséggel hosszú évek óta, kik emigráltak az Egyesült Államokba, és kik lettek egy kép túszai?