A színfalak mögött "A cirkusz hercegnői": Miért jósolták a film kudarcát

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Amikor Svetlana Druzhinina rendező, aki december 16 -án töltötte be 84 éves korát, elkezdte forgatni a "Cirkusz hercegnője" című filmet, senki sem hitt e vállalkozás sikerében - először is, Kalman Imre operettjét már 1958 -ban forgatták a Szovjetunióban. sikeresen, másodszor pedig mindenkit meglepett, hogy színészeket választott a főszerepekre - a drámai színésznő, Natalia Belokhvostikova és az ismeretlen MGIMO -hallgató, professzionális színészképzettség nélkül, akik nemcsak nem énekeltek, hanem akcentussal is beszéltek oroszul! De a rendező ösztöne ezúttal sem okozott csalódást Druzsininnak …

Kalman Imre "A cirkusz hercegnője" című operettjének első szovjet filmadaptációja Yuli Hmelnickij fekete-fehér filmje volt, 1958-ban "Mister X" címmel. Érdekes, hogy Kálmán főhősének prototípusa egy nemesi családból származó orosz emigráns volt, egy tiszt, aki külföldön kényszerült cirkuszi akrobatává „átképződni”, és maszkban teljesített, hogy ismerősei ne ismerjék fel a cirkuszban az arisztokratát. Kálmán operettjének második neve is volt - "Mister X", de a babonás zeneszerző úgy vélte, hogy csak az "operett" női nevei hoznak szerencsét neki. De Hmelnickij a második nevet választotta adaptációjához. Filmjében a főszerepet a híres szovjet pop- és operaénekes, Georg Ots játszotta, aki zseniálisan játszotta hősének minden szerepét. Ezért rendkívül nehéz volt elképzelni valakit ebben a szerepben utána - az új hős nyilvánvalóan veszített ehhez képest. De Svetlana Druzhinina úgy döntött, hogy nem a színész vokális képességeire támaszkodik.

Ezt megelőzően Svetlana Druzhinina már forgatott zenei filmeket ("Egy huszár párja", "Dulcinea Toboskaya"), és a cirkusz témája különösen közel állt hozzá - tinédzserként egy évig tanult egy cirkuszban iskola az akrobatika tanszéken, de anyja ellenezte a lányát, aki az akrobaták társulatában lépett fel, és Svetlana belépett a koreográfiai iskolába. Súlyos sérülése miatt Druzhinina soha nem lett balerina, hanem a televízióban kezdett dolgozni és filmekben játszott, később pedig rendezőként kezdett foglalkozni. Azonban nem feledkezett meg cirkuszi és táncos múltjáról. Vele együtt Maris Liepa a koreográfiai iskolában tanult - neki tervezte, hogy felajánlja a főszerepet filmjében. Igaz, volt egy "de": ekkor a híres táncosnő már 45 éves volt.

Minden véletlenül dőlt el. Druzhinina elment a Bolsoj Színházba, hogy meghallgatásra hívja Maris Liepát, de a büfében véletlenül összeakadt egy nagyon jóképű, arisztokrata megjelenésű fiatalemberrel. Annyira lenyűgözte őt nemcsak a szépsége, hanem a modor nemessége és az "idegen" báj is, hogy azonnal úgy döntött, hogy meghívja őt a meghallgatásra - véleménye szerint filmje főszereplője meg kellett volna nézni.

Kiderült azonban, hogy nagyon nehéz jóváhagyni a fiatalembert a főszerephez. Igor Keblushekről kiderült, hogy egy neves csehszlovák diplomata fia. Édesapja nyomdokaiba fog lépni, és az MGIMO -ban tanult - ennek megfelelően sem színészképzettsége, sem filmezési tapasztalata nem volt. Ezenkívül soha nem tanult éneket, és nagyon észrevehető akcentussal beszélt oroszul, bár édesanyja a leningrádi régióból származott. Ahhoz, hogy jóváhagyást szerezzen a csehszlovák, és nem szovjet diák szerepéhez, Druzininának rá kellett mennie a trükkre: balti államként adta át. Csak Igor apa beleegyezésének biztosítása maradt, de ő meglepő módon nem ellenkezett, és aforizmával válaszolt fiának: "".

Igor Keblushek objektíven értékelte képességeit, és megértette, hogy kizárólag a látványos megjelenése miatt került a moziba. Ezért a forgatáson megpróbáltam tanulni profi színészektől, és meghallgattam minden tanácsot. És szerencséje volt, hogy együtt dolgozhat a szovjet mozi sztárjaival - Natalia Belokhvostikova, Nikolai Trofimov, Jurij Moroz, Ljudmila Kasatkina, Elena Shanina, Vladimir Basov, Alexander Shirvindt.

A nehézségek nem álltak meg itt. A fő női szerepben Svetlana Druzhinina látta Natalia Belokhvostikovát. Mindenki meglepődött ezen a választáson - mindenki drámai színésznőként ismerte, és senki sem képviselte őt az operett "könnyű" műfajában! Svetlana Druzhinina ezt mondta: "". Még férje, Vlagyimir Naumov rendező is kifogásolta Belokhvostikova részvételét a forgatáson. A rosszhiszeműek azt súgták: "".

De sem a rendező, sem maga a színésznő nem hallgatott senkire. Belokhvostikova számára ez a kép csodálatos gyermekkori álom volt: "".

A színészek minden énekes számát professzionális operaénekesek adták elő: Keblushek - a Bolsoj Színház baritonja, Vladimir Malchenko, Belokhvostikova - Galina Kovaleva, a Bolsoj Színház művésze számára. A színésznő azt mondta: "". Keblushek erős akcentusa miatt karakterét egy másik színész - Stanislav Zakharov - hangoztatta.

A pletyka csak a film megjelenésekor állt meg. Az eredmény mindenkit meglepett - az ösztön nem okozott csalódást Svetlana Druzhininának. A Keblushek (egy külföldi, egy diplomata fia, egy titokzatos idegen, egy igazi Mister X!) Körüli szépségnek és romantikus hangulatnak köszönhetően szovjet nézők milliói szerették meg hősét, és Natalja Belohvostikova mindenkit meglepett egy új szerepben, amelyben hihetetlenül jó volt!

A rendezők új javaslatokkal árasztották el Keblusheket, de soha többé nem szerepelt filmekben: Hol tűnt el a színész, aki nők millióinak szívét hódította meg?.