A "Sherlock Holmes" kulisszái mögött: Amit a nézők nem tudnak Andrei Panin egyik utolsó szerepéről

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Május 28 -án a híres színházi és filmes színész, Oroszország tisztelt művésze, Andrej Panin betölthette volna az 58. életévét, de 7 évvel ezelőtt megszakadt az élete. Az egyik utolsó és egyik legjobb filmje Dr. Watson szerepe volt Andrei Kavun "Sherlock Holmes" című tévésorozatában. Arthur Conan Doyle műveinek új értelmezésében Watson lett a főszereplő. Ez azonban szinte minden olyan filmmel megtörtént, amelyben Andrej Panint forgatták: előadásában még epizódos karakterek is felülmúlhatják a főszereplőket. Ennek a képnek azonban nem sikerült befejeznie a munkát …

Amikor a Piranha Hunt és a Kandahar című filmekről ismert Andrei Kavun rendező úgy döntött, hogy kiadja Arthur Conan Doyle híres művei alapján készült filmváltozatát, nagy kockázatot vállalt: Sherlock Holmes a világmozi egyik legnépszerűbb irodalmi karaktere, már tucatnyi filmet forgattak ebben a témában, és a "Sherlock Holmes és doktor Watson kalandjai" szovjet filmadaptációját Vaszilij Livanovval és Vitalij Solominnal a főszerepekben nemcsak hazánkban, hanem a klasszikusban is klasszikusnak ismerték el az író hazája.

Bármilyen összehasonlítás, amely elkerülhetetlenül önmagát sugallja, nyilvánvalóan nem támogatná az új verziót. A rendező azonban úgy döntött, hogy kockáztat, és más utat választott, elhagyva a remake ötletét. Andrey Kavun azt mondta: "".

Itt Sherlock vonzó fiatalember, Dr. Watson pedig idősebb és tapasztaltabb, mint barátja, kétségbeesett álmodozó, aki sok tekintetben szépíti Sherlock Holmes kalandjait. Az új filmváltozatban nemcsak a főszereplők különböztek - Mrs. Hudson is sokakat meglepett, mert nem öregasszony volt, hanem vonzó fiatal nő (Ingeborga Dapkunaite alakította), akinek viszonya volt Dr. Watsonnal. Nem csoda, hogy a sorozat szlogenjét a következő kifejezésnek választották: "Ugyanaz, de teljesen más."

Dr. Watson szerepében a rendező kezdetben csak Andrei Panint látta. Negatív bájú színésznek nevezték, legjobban minden csíkos gazemberrel sikerült, akik előadásában kétértelműen néztek ki, és egyszerre nehezteltek és együtt éreztek a közönséggel. Kavun remélte, hogy Panin Watsonja nem lesz sematikus, és nem tévedett. Az igazgató azt mondta róla: "".

A rendező Andrei Panin karakteréből kiindulva készítette értelmezését Sherlock Holmes képéről: "". Igor Petrenko volt az első színész, akit a rendező bemutatott ezen a képen. Ennek ellenére meghívott más színészeket a meghallgatásra, akik között még az első nagyságú sztárok is voltak - Jevgenyij Mironov, Konstantin Khabensky, Ivan Okhlobystin, Ivan Stebunov, stb. más filmprojektekben néhányat maga a rendező "utasított el". Amikor meglátta Igor Petrenko mintáit, rájött, hogy játszania kell.

Igor Petrenko elismerte, hogy eleinte nagyon aggódott és aggódott, mert megkockáztatta, hogy fényes partnere árnyékában marad a forgatáson. Sőt, Panin eleinte kételkedett abban, hogy elsajátítja ezt a szerepet. Még a rendezőnek is azt mondta: "" De amikor meglátta a meghallgatáson, meggondolta magát, és azt mondta Kavunnak: "". Egy alkalommal, a szünetek között, Panin elismerte: "".

A forgatáson Panin biztatta társát: "" Petrenko azt mondta: "". Ennek eredményeképpen nagyon érdekes tandemet alkottak, igazából minden korábbival ellentétben.

A munkaterhelés nagyon nagy volt - a színészek 162 műszakban dolgoztak gyakorlatilag szünet nélkül. Panin számára ez nem jelentett problémát - őrült ritmusban élt, az önzetlen munkának szentelte magát, minden erejét elköltötte és megfeledkezett a pihenésről. A színész nagyon komolyan vette a forgatást - mindig előre érkezett a forgatásra, mindig nagyon jól ismerte a szövegét. Visszafordíthatatlan energiájával mindenkit feltöltött, és olyan szintű professzionalizmust állított fel, amellyel mindenki próbálkozott.

Sajnos Andrej Paninnak nem volt ideje befejezni a feladatot. 2013. március 6 -án tisztázatlan körülmények között elhunyt - fejében sérült holttestét találták meg a lakásában. Ekkor már minden anyagot leforgattak, de a pontozási munka még nem kezdődött el. A forgatás során hangot rögzítettek, de ez nem volt elég - a színésznek sajátos beszédmódja volt, csendesen és nagyon gyorsan beszélt. A rendező nem akarta, hogy egy másik színész hangja szólaljon meg a keretben, és megpróbálta felhasználni Panin hangjának maximális felvételeit a forgatásból. Ennek eredményeként a szöveg mindössze 5% -át beszélt egy másik színész, amit a közönség valószínűleg nem vett észre.

A sorozat premierje kétértelmű reakciót váltott ki: valaki kudarcnak nevezte, valaki nagyra értékelte Andrei Panin kiváló színészi alakítását, valaki úgy vélte, hogy minden modern verzió elveszíti a brit "Sherlock" -ot Benedict Cumberbatch -nel a címszerepben, és még inkább a Szovjet film … Nem valószínű, hogy ezt a sorozatot érdemes lenne velük összehasonlítani - nem volt versenytársa "The Sherlock Holmes és Dr. Watson kalandjai", sem az összes többi verzió. Ez a sorozat a modern nézőt célozza, és új esztétikában és más ritmusban forgatják, ami sok tekintetben meghatározza Andrej Panin jellegzetes színészi stílusát - ideges, érzelmileg feszült, változatlanul hipnotizáló a nézőt. És ha csak ezért is, ez a verzió mindenképpen figyelmet érdemel.

A szovjet "Sherlock Holmes és Dr. Watson kalandjai" forgatásán sok érdekes pillanat volt: Hogyan Livanov majdnem elvesztette a főszerepet, és Solomin - az életét.