Joseph Brodsky verse "Szerelem": az árulás és a megbocsátás története

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

A Nobel -díjas Iosif Brodsky minden írótársát felülmúlta az egyetlen nőnek - a titokzatos "MB -nek" való dedikálások számában. Minden versét Marina Basmanova művésznek szentelték, akit a költő még menyasszonyának is tartott. A sors azonban úgy határozott, hogy a pár szakított - Marina szilveszterkor Brodsky barátjához ment. Ennek ellenére ez a lány olyan mély nyomot hagyott a költő lelkében, hogy még 7 évvel később, 1971 -ben is neki szentelte a "Szerelem" című verset.

Joseph Brodsky és Marina Basmanova először 1962. március 2 -án találkozott egy partin, a leendő híres zeneszerző, Borisz Tiscsenko lakásában. A költő még nem volt 22 éves, Marina két évvel idősebb nála. Szerelem volt első látásra. Azóta nem váltak el. Kéz a kézben sétáltunk a városban, elmentünk bemelegíteni a petrográdi régi házak bejáratához, csókolóztunk, mint a megszállott emberek, és boldogan mentünk tovább, ahol a szemük nézett. Brodsky felolvasta neki új verseit, Marina pedig órákig beszélhetett vele a festészetről, múzeumokba és kiállításokra vitte. A körülöttük lévők egyhangúlag egyetértettek abban, hogy rendkívül kiegészítik egymást: indulatos, szenvedélyes Brodszkij és nyugodt, józan Basmanova. Tűz és víz. Hold és nap. Basmanova ugyanolyan lelkesedéssel szerette Brodszkijt, mint ő? Nehéz kifejezni. Ami őt illeti, egyszerűen bálványozta őt!

De akkor sem volt minden zökkenőmentes. Sem Basmanova apja, sem Brodsky szülei nem hagyták jóvá kapcsolatukat. És ami a legfontosabb, maga Basmanova nem akart férjhez menni. A szerelmesek gyakran veszekedtek, és időnként "örökre elváltak". Az ilyen veszekedések után Joseph súlyos depresszióba esett. Gyakran odament barátaihoz, Sternshez, komor, mint a szfinx, csuklóján friss véres kötésekkel, és csendben elszívott cigarettákat egymás után a konyhában. Ljudmila Stern nagyon félt, hogy a lenyűgöző költő valóban ráteszi a kezét. Ezért, amikor Brodszkij ismét bekötözött kézzel jelent meg nekik, Viktor Stern egyenesen azt mondta neki: „Figyelj, Osya, hagyd abba, ez… megijeszteni az embereket. Ha valóban úgy dönt, hogy öngyilkos lesz, kérje meg, hogy magyarázzam el, hogyan történik. " Brodszkij megfogadta a tanácsot, már nem "ijedt meg", de ettől senki sem érezte magát jobban.

Sajnos ez a történet nem volt banális szerelmi háromszög nélkül. A 60 -as évek elején Brodszkij közeli barátságban volt Anatolij Naimannal, Jevgenyij Rein -nel és Dmitrij Bobyshevvel (mindannyian Anna Ahmatova legközelebbi köréhez tartoztak, de Brodszkijt jobban megjegyezte, mint mások, és nagy költői hírnevet ígért neki). Ezért amikor az új, 1964 előestéjén Brodszkij bujkált a rendőrség elől Moszkvában, attól tartva, hogy letartóztatják parazitizmus miatt, utasította Dmitrij Bobisevet, hogy vigyázzon Marinára távolléte alatt. Úgy tűnt, semmi sem ígér jót. Dmitrij elhozta Marinát barátainak a zelenogorski dachájukba, és "Brodsky barátnőjeként" mutatta be. Az egész társaság szívélyesen üdvözölte, de mivel a szerény Marina egész este csendben, csak néha titokzatosan mosolygott, gyorsan megfeledkeztek róla, és nagyon jól szórakoztak. Hogy mi történt ezután, azt igazából senki sem tudja: vagy figyelemhiányban szenved, vagy régóta rokonszenvet érez a jóképű Bobyshev iránt (aki szintén nem rossz költészetet írt, és már megjelent Aleksandr Ginzburg "Syntaxis" szamizdat magazinjában), de a csendes Marina vele töltötte ezt az éjszakát. És reggel felgyújtotta a szoba függönyeit, és naiv kiáltással ébresztette fel az egész házat: - Nézd, milyen gyönyörűen égnek! Természetesen Brodszkij minden barátja azonnal bojkottot hirdetett Bobyshevnek egy ilyen nyilvánvaló barát -árulás miatt. Sietett elhagyni a dachát, de saját védelmében azt mondta: azt mondják, nem vagyok hibás, ő maga jött, és amikor utalt rá, hogy Brodszkij a menyasszonyának tartja, azt mondta, amint elvágta: „Nem nem tartom magam a menyasszonyának, de amit szerinte az ő dolga "…

Amikor Marina árulásáról szóló pletykák elérték Brodszkijt, Leningrádba rohant, mindent köpve. Évek telnek el, és így fog emlékezni rá: „Nem érdekelt, hogy megkötöznek -e engem ott vagy sem. És az egész tárgyalás utána - ostobaság volt ahhoz képest, ami Marina -val történt”…

Az állomásról azonnal Bobyshevhez rohant, ahol nehéz magyarázat történt, ami a barátokat élete végéig ellenségekké tette. Aztán Marina házához ment, de nem nyitotta ki neki az ajtót. Néhány nappal később Brodszkijt letartóztatták az utcán. Pszichiátriai kórházba került, "igazságügyi vizsgálatra". Marina csomagokat vitt oda neki. Ezután került sor a híres tárgyalásra, amely Brodszkij számára hároméves száműzetéssel ért véget az Arhangelszk régióban. Később, már Amerikában élve, nyíltan bevallja ugyanazon Lyudmila Sternnek: „Ez sokkal kevésbé volt fontos, mint a Marina -val való történet. Minden szellemi erőm megviselte ezt a szerencsétlenséget."

Az Arhangelszki régió Norenskaya falujában Brodszkij írja legjobb verseit. Mik a nevek önmagukban! Boldog tél dalai, Szelet nászút, angol esküvői dalokból. És ismét köszönet Marinak, aki eljött hozzá, és sokáig nagyon szerény körülmények között élt. Kész volt mindent megbocsátani neki, ha ez a mese nem ér véget, ha csak együtt vannak. De … Bobyshev megérkezett, és Basmanova elment vele. És akkor visszatért. És így többször is. Brodsky szenvedett, rohant egy üres ház körül, de semmit sem tudott megváltoztatni: nem a szerelmüket választották, mint a hazájukat vagy a szüleiket. Az 1968 -as találkozások és búcsúk sorozatában Basmanovának és Brodszkijnak volt egy fia, Andrej. A költő remélte, hogy most Marina beleegyezik a kapcsolat formalizálásába, de hajthatatlan volt. Felhők gyülekeztek Brodszkij felett: a hatóságok emberei egyértelműen azt tanácsolták neki, hogy távozzon Nyugatra. Az utolsó pillanatig remélte, hogy együtt emigrálnak: ő, ő és a fia …

Brodsky egyedül maradt. De a szerelmi háromszög teljesen váratlanul szétesett: a csodálatos Marina elvált Dmitrij Bobyshev -től, inkább egyedül nevelte Brodsky fiát. (Hamarosan Bobyshev emigrált az USA -ba, ahol a mai napig sikeresen oktatja az orosz irodalmat az Illinois -i Egyetemen.) Brodsky szívsebe sokáig nem gyógyult. Sőt, szó szerint és átvitt értelemben is: szívroham követte őt egymás után. Több mint egy évig folytatta a költészet szentelését Marinának. Mintha bosszút állna az árulásáért, úgy változtatta a nőket, mint a kesztyű, soha nem unta meg ismételni, hogy soha nem lesz képes senkivel sem kijönni egy fedél alatt, kivéve szeretett Mississippi macskájával.

Minden megváltozott, amikor egy napon a Sorbonne -i előadáson Brodsky meglátta Maria Sozzanit szláv tanítványai között. Az orosz származású gyönyörű olasz nő harminc évvel fiatalabb volt a költőnél, és … őrülten emlékeztetett Marina Basmanovára ifjúkorában. 1991 -ben házasodtak össze. Maria nemcsak szerető feleség lett, hanem hűséges barát és segítő is minden irodalmi és kiadói ügyben. Egy évvel később volt egy kedves lányuk, Anna-Alexandra-Maria Brodskaya. De mindez később, később, később lesz. És 1971 -ben verset szentelt az "MB" -nek

Szeretet

A modern költészet rajongói érdeklődni fognak a tanulás és megoldatlan konfliktus története Brodsky vs Evtushenko … Ez a konfliktus fél évszázada tart, azonban résztvevői ma már nem maguk az alapítók, hanem rajongói a munkájuknak.